![[Conan] Liệu Còn Có Ánh Sáng Cho Sự Hi Vọng?](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/5086635e632.webp)
[Conan] Liệu Còn Có Ánh Sáng Cho Sự Hi Vọng?
Chapter 4 : Đối đầu với Kaito Kid
Thanh tra Megure Juzo
Chào anh Charlie! Lâu rồi ko gặp!
Thanh tra Megure Juzo
Có thông tin về vụ cướp mới từ Kid à
Thanh tra Charlie
Đáng lẽ tôi phải nhờ cảnh sát Nakamori nhưng ko ngờ ông ấy lại bị ốm nên phải đành nhờ các anh thôi
Thanh tra Megure Juzo
Không sao, thế kid có nói gì ko?
Thanh tra Charlie
Có, hắn có ghi trong bức thư, đây //Đưa bức thư//
Nội dung bức thư
Lúc 0 giờ, Tại khách sạn XXX ở New York, Ta sẽ cướp bức tranh Hoa Hướng Dương của ngài Jirokichi một lần nữa
Ký tên : Kaito Kid
Thanh tra Megure Juzo
Nhưng mà vụ này các anh phải....
Thanh tra Charlie
Ý tôi không phải thế, mà là tôi cần tổ của ông phái vài người đến Mỹ để hỗ trợ tôi bắt Kid, vì chỉ có thám tử Mori là chưa đủ đâu
Thanh tra Megure Juzo
Ồ! Được thôi!
Thanh tra Megure Juzo
Nếu vậy thì tôi đi đc ko? Tại tôi phải lo mấy cấp dưới của mình không họ lại làm sai gì đó thì mệt
Thanh tra Charlie
Được thôi tùy ngài!
Thanh tra Megure Juzo
//Quay sang// Sato, Takagi! Hai người ngày mai cùng tôi qua Mỹ hỗ trợ bắt Kid!
Trung sĩ Takagi Wataru
Rõ!
Thanh tra Megure Juzo
Shiratori! Mọi chuyện ở đây ngày mai giao cậu hết đấy!
Thanh tra Shiratori Ninzaburo
Đã rõ!!
Thanh tra Charlie
Mà ngài Megure
Thanh tra Megure Juzo
Gì vậy?
Thanh tra Charlie
Dạo này anh có liên lạc được cậu nhóc bốn mắt không vậy?
Thanh tra Megure Juzo
Ý anh là Conan sao?
Thanh tra Megure Juzo
Tôi rất tiếc, vẫn chưa, hiện chúng tôi vẫn chưa có đầu mối để xác định vị trí, hơn nữa thì đường liên lạc với Conan thì đã cắt đứt hoàn toàn nên cho dù có tra được thì vẫn...
Thanh tra Charlie
Tôi hiểu rồi...
Tua đến ngày Kid sẽ xuất hiện
Hiện giờ bên này là 8 giờ sáng
Hiện giờ là ngày 24/12, ngày giáng sinh
Giờ Conan với lão trung sĩ đang lái đi tuần tra
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Ái chà, phố này đông phết!
Trung sĩ Bernard
Ừm! Đi kiếm gì ăn không? Sáng nay tôi chưa ăn gì nè
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Tôi cũng vậy, đúng lúc thấy có tiệm bánh mì ở đó, đi thôi
Rồi hai cái con người này dừng xe vào quán bánh mì mua 1 ổ để ăn
Xui sao lại gặp bọn âm binh ruồng bỏ này
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
"Má! Cay thiệt chứ!"
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
//Liếc sang với ánh mắt căm thù//
Mori Ran
Vào chỗ này đi em!
Semina Ami (Con trà xanh)
Dạ~chị~ạ~
Suzuki Sonoko
Ngồi im để chị chụp nha
Semina Ami (Con trà xanh)
Dạ~
Semina Ami (Con trà xanh)
Em~cảm~ơn~chị~ạ //Dẹo//
Suzuki Sonoko
Ko có gì đâu em! Giáng sinh phải vui chứ!
Semina Ami (Con trà xanh)
Nè~Haibara~cậu~cũng~chụp~chung~đi
Haibara Ai (Sherry)
Ừm! //Vui vẻ//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
//Vẫn liếc tiếp vào bọn chúng//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
''Trước tiên cứ ra khỏi đây đi đã, hận thù mình sẽ tính số sau''
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
"Cứ đợi đấy, cái cọn dẹo kia!!!"
Trung sĩ Bernard
//Nhận đồ xong// Let's go officer [Đi thôi, sĩ quan]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Yeah, let's go. [Ừm, đi thôi]
Nhưng vừa mới lên xe thì Haibara thấy Conan liền hét
Haibara Ai (Sherry)
EDOGAWA!!
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
!!!
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Chết, đi mau!
Haibara Ai (Sherry)
Hộc hộc... //bất lục nhìn cậu rời đi//
Suzuki Sonoko
Nè sao thế!?
Mori Ran
Có chuyện gì vậy!?
Haibara Ai (Sherry)
Dạ... ko có gì đâu ạ... thôi ta vào ăn nốt đi chị
Suzuki Sonoko
Nãy nhóc gọi tên ai vậy trời?
Thanh tra Megure Juzo
Ồ! Chào cháu Ran
Mori Ran
A dạ con chào bác ạ!
Semina Ami (Con trà xanh)
Dạ~con~chào~bác~
Thiếu úy Sato Miwako
''Trời ơi, nhìn nó mà mắc ói ghê"
Trung sĩ Takagi Wataru
"Muốn tát nó quá, cho nó bớt dẹo!"
Thanh tra Charlie
''Dẹo vãi, nhìn mà thấy ghét!"
Suzuki Sonoko
Bác đến đây để bắt anh Kid phải ko ạ?
Haibara Ai (Sherry)
"Kaito Kid, Chắc chắn cậu ấy sẽ tham gia..."
Thanh tra Megure Juzo
Cho bác gặp ba cháu đi Ran!
Mori Ran
Dạ, mời mn theo cháu
Trung sĩ Bernard
Không biết triệu tập để làm gì đây?
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Ai biết đâu??
Chánh thanh tra Charles
Everyone listen up! At midnight, Kaito Kid will come to steal the sunflower painting back! [Mọi người hãy nghe đây! Đúng 0 giờ sáng, Kaito Kid sẽ đến để trộm lại cái bức tranh hoa hướng dương!]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Kaito Kid ư?
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Không ngờ hắn lại đến chỉ để trộm lại cái bức tranh hoa hương dương của bác Suzuki rồi''
Chánh thanh tra Charles
All police officers in the NYPD are requested to be ready to go catch the phantom thief Kid, do you understand? [Đề nghị tất cả các cảnh sát trong sở NYPD này hãy chuẩn bị sẵn sàng để đi bắt tên siêu trộm Kid đấy, mọi người đã hiểu chưa?]
Tất cả cảnh sát NYPD
Understood!! [Đã hiểu!!]
Tất cả cảnh sát NYPD đã chuẩn bị tư thế sẵn sàng cho vụ này
Nơi nào xung quanh toàn là lực lượng cảnh sát canh rất nghiêm ngặt
Ở ngoài thì có nhiều xe cảnh sát bao vây và lực lượng cơ động với vũ khí hạng nặng
Mọi người trong NYPD phải dùng cả rào chắn đề đám đông ko vô được
Cộng thêm 5 chiếc trực thăng đang bay trên nóc tòa nhà khách sạn và vô số camera ở mỗi góc
Nói chung là quá nghiêm ngặt luôn!
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
À đù! Mấy người này hào quang quá trời quá đất luôn
Trung sĩ Bernard
Tất nhiên mà sếp! HAHAHA!!
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Câm! Đừng có chủ quan! Chuẩn bị hết mọi thứ có thể
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Bây giờ tôi đi trình với cấp trên đã
Cậu đã đi vào hiện trường vụ Kid
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
//Giơ thẻ NYPD// I am Lieutenant Edogawa! Please let me report to my superiors! [Tôi là thiếu úy Edogawa! Xin hãy cho tôi vào trình báo cấp trên!]
Sĩ quan NYPD
Hello Lieutenant Edogawa! Come in! [Xin chào thiếu úy Edogawa! Mời vào!] //Kéo dây//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Thank officer! [Cảm ơn sĩ quan!] //Bước vào//
Sau đó thì cậu vào để trình với cấp trên
Nhưng lúc đó cậu lại gặp bọn âm binh đáng ghét đó
Suzuki Jirokichi
Giao cho anh nha Mori!! Phải bảo vệ được bức tranh đấy!
Mori Kogoro
Ngài Jirokichi yên tâm! Tôi sẽ bảo vệ đc bức tranh đó!! HAHAHA! //Cười khoái chí//
Suzuki Jirokichi
Lại làm phiền các anh rồi, ông Megure
Thanh tra Megure Juzo
Ồ ko sao, nhiệm vụ mà
Semina Ami (Con trà xanh)
Bác~Mori~cố~gắng~ạ!
Mori Kogoro
Hahaha! Cảm ơn nhóc!
Haibara Ai (Sherry)
( ---____--- ;)
Mori Ran
Được rồi hai đứa! Qua một góc xem nha!
Semina Ami (Con trà xanh)
Dạ~~
Haibara Ai (Sherry)
Vâng ạ....
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
//Đang núp một góc// "Mọe cha nó! Đi làm mà lại bọn âm binh nữa thì là..." //Siết thành nắm đấm//
Thanh tra Charlie
Thôi tôi đi đây thưa ngài!
Chánh thanh tra Charles
Được đi đi!
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
"OK, giờ vào trình cấp trên lẹ" //Đến chỗ chánh thanh tra//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Report! The troops are in full force, ready to capture Kaito Kid at any time! [Báo cáo! Binh lực đã đầy đủ, sẽ sẵn sàng bắt Kaito Kid bất cứ lúc nào!]
Chánh thanh tra Charles
Okay, great! But could you please check a few places? [Được, hay lắm! Mà phiền cậu đi kiểm tra vài nơi đi được ko?]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Of course sir! [Tất nhiên rồi ạ!] //Chào rồi đi check//
Thanh tra Charlie
"Cậu bé này, rất đáng nghi..."
Tua đến thời gian Kid đến
Chánh thanh tra Charles
1 minute left! Everyone be on alert! [Còn 1 phút nữa! Mọi người hãy cảnh giác!]
Tất cả cảnh sát NYPD
Roger that!! [Đã rõ!!]
1 phút đã trôi qua, ánh sáng bên ngoài bỗng nhiên chập chờn, bất ngờ vụt tắt và bốc khói đây đặc trên trời và rồi hắn đã xuất hiện dưới ánh trăng, chiếc áo choàng tung bay, người mỉm cười, đưa mắt nhìn xuống đám đông phía dưới
Suzuki Sonoko
Á anh Kid nè!!!
Kaito Kid
Ladies and gentlemen! As I have announced, I will steal Mr. Jizokichi's Sunflower painting right now! [Thưa quý ông quý bà! Như tôi đã thông báo, tôi sẽ đánh cắp bức tranh Hoa Hương Dương của ngài Jizokichi ngay bây giờ!]
Người dân New York
OAAAAAA!! //Reo hò//
Suzuki Jirokichi
Không thể nào!!
Mori Kogoro
Tên Kid khốn nạn!!
Kaito Kid
Bye bye see you again!!
Chánh thanh tra Charles
SH*T!! [Chết tiệt!!]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
I know which building Kid is going to! Can I get some people please? [Tôi biết Kid sẽ đến tòa nhà nào rồi! Cho em xin vài người đi ạ!]
Chánh thanh tra Charles
Okay! You must get that painting here for me!! GO! [Được! Nhất định phải lấy được bức tranh đó về đây cho tôi!! ĐI!]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Yes sir! [Rõ thưa ngài!]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
All units follow me!! [Tất cả các đơn vị theo tôi!!]
Tất cả cảnh sát NYPD
//Cầm súng theo Conan//
Kaito Kid
Ái chà, phi vụ lần này ngon ghê!
Kaito Kid
Chôm được cái bức tranh của lão ham tiền là một vinh hạnh cho mình! hehe
Suzuki Jirokichi
Ngươi đã bị bao vây rồi! Đầu hàng đi!!
Thiếu úy Sato Miwako
Kaito Kid!
Thanh tra Megure Juzo
Tên khốn Kid nhà ngươi!
Suzuki Sonoko
Anh Kid ơi mau chạy đi!!
Kaito Kid
Không thể nào, sao họ phát hiện ra mình vậy!?
Tất cả cảnh sát NYPD
Stand still! [Mau đứng im!]
Tất cả cảnh sát NYPD
If you move we will shoot! [Mày mà cử động là bọn tao bắn!]
Tất cả cảnh sát NYPD
🎙Report! Kaito Kid is surrounded on the rooftop, over! [Báo cáo! Kaito Kid đã bị bao vây ở trên sân thượng, hết!]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Hmm, surprised, Kid? [Hừm, bất ngờ chứ Kid?]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Now that my soldiers have surrounded this place, there is no way out! [Bây giờ thì binh lính của tôi đã bao vây nơi này rồi, không có đường nào thoát đâu!]
Kaito Kid
"Hả!? Cậu nhóc đó là ai!?"
Thanh tra Megure Juzo
Cậu bé này là ai!?
Thanh tra Charlie
Tôi không biết!
Chánh thanh tra Charles
Chà chà, Charlie anh không hiểu rồi! Sĩ quan này chính là con át chủ bài của NYPD sở ta!
Thiếu úy Sato Miwako
WTH!?
Trung sĩ Takagi Wataru
Ko thể nào!
Mori Ran
Vậy nó tên là gì vậy ạ?
Chánh thanh tra Charles
Suỵt! Rất tiếc vì không thể tiết lộ được, cảm ơn...
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Now drop your weapon! [Bây giờ thì mau vứt vũ khí xuống!]
Kaito Kid
//Vứt súng lá bài//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Great! Now put your hands on your head and lie down! No more tricks! [Hay lắm! Giờ để hai tay ra đầu và nằm xuống đi! Cấm giở trò!]
Kaito Kid
//Giơ hai tay lên nhưng ko để sau đầu//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
???
Kaito Kid
//Lôi pháo sáng ra//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
!!!
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Damn it's a flare, cover it up!! [Chết tiệt là pháo sáng, mau che lại!!]
Kaito Kid
//Ném pháo xuống đất//
CHOANG!!! //Pháo sáng nổ//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
AH SH*T!! //Che lại//
Chánh thanh tra Charles
FU*K!! //Che lại//
Một lúc sau thì nó cũng dừng, Kid đã bỏ trốn
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Fu*k! He escaped! We fail on this mission... [Chết tiệt! Hắn đã trốn thoát! Chúng ta thất bại trong nhiệm vụ này rồi...]
Chánh thanh tra Charles
Yeah... [Phải...]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
Huh? [Hử?] //Thấy cái gì đó//
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
EH!? is the Kid's letter! [Ê!? là lá thư của Kid!]
Nội dung bức thư
Merry Christmas, young officer! On January 10th, I will return that Sunflower painting and on that occasion I will expose your identity! [Chúc mừng Giáng sinh, cậu sĩ quan trẻ! Vào 10 tháng 1, tôi sẽ trả lại bức tranh Hoa hướng dương đó và nhân dịp đó tôi sẽ vạch trần danh tính của nhóc!]
Ký Tên : Kaito Kid
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
You bastard KAITO KID, just you wait! [Tên khốn KAITO KID, hãy chờ đấy!]
Edogawa Conan (Kudo Shinichi)
All units retreat! [Tất cả dơn vị rút quân!]
Sau khi kiểm tra một hồi, ko tìm thấy gì thì đành phải rút về
Còn ông Jirokichi thì vừa khóc lóc vừa trách Kid vì mất bức tranh
Comments
💚 Hanako Akina 💙
chị cũng xui thật mà bỏ ra chục triệu USD chỉ để mua chanh và đá quý để vụ tên trộm thôi mà sao trách được
2025-06-03
0
💚 Hanako Akina 💙
thì bác là Conan hả bác chỉ cần bên Mỹ và đi tìm lục tung khắp nước đấy là tìm được Conan liền
2025-06-03
0
💚 Hanako Akina 💙
bị điên à điếc hết tai người ta rồi
2025-06-03
1