[ĐN CONAN] Absynthe: Chiến Tuyến Tử Thần
Lời Quỷ Thì Thầm Trong Bar
Khuya muộn, khu phố phía Nam Tokyo chìm trong ánh đèn mờ và mùi ẩm mốc quen thuộc của bê tông cũ. Ở giữa con hẻm nhỏ nơi hiếm người qua lại, có một tấm biển gỗ bạc màu treo lặng lẽ trên cửa kính:
“STELLAR ECHOES” – những tiếng vọng cuối cùng trong ngày.
Tấm biển đèn neon bên trên chớp tắt yếu ớt, như đang thở ra nốt sáng cuối cùng. Cửa không khóa, nhưng nặng, cũ kỹ, và khi đẩy ra, tiếng bản lề rít lên khàn khàn như lời cảnh báo thì thầm.
Bên trong, ánh sáng chuyển sang gam ấm – vàng nâu nhạt, nhẹ như rượu whiskey pha đá. Quán nhỏ, trần thấp, không khí đặc quánh hương gỗ cháy, khói thuốc lá và mùi rượu lâu năm bám cả vào tường.
Trên tường là những bức tranh sơn dầu theo phong cách siêu thực – mặt người vỡ vụn, hành lang kéo dài vô tận, đồng hồ tan chảy – như ký ức nhòe đi trong ly cocktail cuối cùng. Phía sau quầy, một tấm gương cũ mờ phủ bụi, phản chiếu bóng bartender đang lau ly trong im lặng.
Sàn gỗ đã xước nhiều chỗ, mỗi bước chân đều phát ra tiếng cót két nhè nhẹ. Dọc tường trái là một cây đàn piano đứng – phím ngả vàng, vài phím đen mất góc, nhưng vẫn được lau sạch sẽ, như thể ai đó vẫn chơi nó mỗi đêm.
Quầy bar đặt bên phải, dài, làm bằng gỗ óc chó sẫm màu. Trên mặt quầy là vài ly thủy tinh chưa rửa, những vệt rượu khô lăn xuống như vết máu cũ. Phía sau là một kệ rượu cao, chất đầy các chai không nhãn hoặc chai cổ điển nhập khẩu – một số được phủ bằng lớp bụi mỏng, số khác trống trơn, nằm như chứng tích của những đêm dài hơn lời kể.
Từng bàn ghế trong quán đã được úp ngược – dấu hiệu của một ngày sắp kết thúc. Trên trần, quạt máy quay chậm, phát ra tiếng kẽo kẹt đều đều như nhịp đếm thời gian. Mỗi cánh quạt mang theo một lớp bụi, lơ lửng trong ánh sáng yếu ớt.
Một quán bar sắp đóng cửa, khách đã về gần hết, bartender chuẩn bị dọn đồ. Tất cả yên ắng, đến mức có thể nghe được tiếng đá tan chảy trong ly.
Tiếng chuông treo cửa vang lên khẽ khàng – không đủ đánh thức sự chú ý, nhưng thừa để làm những người còn lại trong quán khựng lại một nhịp.
Có một người mặc đồ đen từ đầu tới chân bước vào quán. Người đi trước thấp hơn một chút, vai rộng, bước đi dứt khoát như đã định từ lâu điểm đến là đâu. Trên sóng mũi là chiếc kính râm tối màu – điều kỳ dị trong đêm – nhưng kỳ lạ là không ai dám hỏi vì sao hắn không tháo ra. Làn da tái nhợt như sáp nến, đôi môi không màu, đó là Vodka.
Tầm 3 phút sau, tiếng chuông lại rung lên. Người này cao hơn Vodka, dáng gầy, khoác áo trench coat dài quét đất. Tóc dài buộc thấp, cổ áo dựng cao che gần nửa gương mặt. Khuôn mặt gần như không lộ rõ – chỉ thấy cằm nhọn, môi mím chặt và ánh mắt sắc bén.
Người đó đâm thẳng xuống bàn cuối - nơi đã vắng từ lúc nào rồi ngồi, Vodka đã ngồi chờ sẵn.
Hino Yuji
Dạ sẽ có ngay thưa quí khách.
Anh đặt chiếc ly đang lau xuống, xoay người như thể mọi nguyên liệu đều đã đứng sẵn theo đúng thứ tự phía sau lưng anh.
Đầu tiên là Sidecar, Anh rút chai Cognac, rót chính xác 2 phần vào bình shaker bạc. Không chậm hơn một nhịp thở, anh thêm Cointreau, rồi nước chanh vàng tươi vắt – mỗi thành phần đều được đo bằng mắt, không cần jigger.
Bình lắc được anh cầm bằng cả hai tay, lắc mạnh, dứt khoát. Tiếng đá va nhau như một bản nhạc ngắn, đúng mười giây, rồi tắt hẳn.
Yuji rót hỗn hợp vào chiếc ly coupe, mép ly đã được anh viền đường đường trắng mỏng.
Tiếp theo là Vesper. Anh lấy ba chai – Gin, Vodka, và một ít Lillet Blanc. Ba phần Gin, một phần Vodka, nửa phần Lillet. Không một giọt dư. Từng dòng rượu trong như thủy tinh rơi xuống bình khuấy đã đầy đá.
Không lắc. Vesper không dành cho sự dữ dội – nó cần sự im lặng. Anh khuấy bằng muỗng bar dài, đều tay, gần như không phát ra tiếng động.
Ly martini lạnh được anh lấy từ ngăn đông – sương trắng còn vương quanh miệng ly như khói mờ. Yujin rót Vesper vào ly, chất lỏng mượt như gương, rồi chỉ thêm một lát vỏ chanh xoắn.
Sau khi pha chế xong, anh đẩy 2 ly cooktail ra cho 2 vị khách kì quặc. Mặc dù cũng bị thu hút về dáng vẻ đen từ đầu tới chân của họ, nhưng anh vẫn có chút dè chừng nên không hỏi gì thêm.
Sau đó, anh lùi ra sau, dùng khăn lau 1 cái màn hình laptop, có vẻ anh đang kết nói nhạc từ máy của mình rồi mở lên loa lớn. Đó là một con beat êm ả, nghe như bản thân đang hòa mình trong một dòng suối ấm áp, nhưng nó chưa có lời. Rồi anh lại lấy điện thoại di động ra chuẩn bị làm gì đó..
Vodka
Về tới Nhật lúc nào vậy?
Vodka
Tôi không nghe nói hay thông báo gì trước cả.
Brandy
Ông Rum đã triệu ta về gấp, không rõ chuyện gì.
Brandy
Nhưng ta tưởng hôm nay người ta gặp sẽ là ông ấy.
Vodka
Rum lệnh tôi và đại ca đến đón.
Vodka
Nhưng đại ca bận họp với lũ kia 1 chút nên không tới kịp để đưa ngươi về căn cứ.
Vodka
Lát nữa có lẽ sẽ đến, đại ca cần tôi chở đi giám sát chỗ chúng ta sẽ thực hiện nhiệm vụ.
Brandy
Ngươi biết gì về nhiệm vụ đó không?
Vodka
Một chút, qua tin nhắn ngài ấy gửi cho đại ca Gin.
Vodka
Lần này, Rum cần tới ngươi có vẻ là kĩ năng xâm nhập.
Brandy
Khỉ gió, đừng vòng vo, nhiệm vụ gì?
Vodka liếc ngang, liếc dọc, quán loe hoe 2-3 người, khoảng cách thì đủ xa để nói chuyện không ai nghe. Tên bartender thì mãi lo lau mấy cái ly ở xa kia.
Vodka
Tôi nghe nói 1 lão già tên Tatsuya đã thông báo với giới Cảnh sát và cả truyền thông rằng hắn đã bắt được 3 tên khủng bố thuộc các Tổ chức xã hội đen đang đe dọa tới Nhật.
Brandy
Đừng nói với tôi là có cả người bên chúng ta nhé?
Vodka
Một thằng ngốc bị tóm rồi, nhưng hắn vừa vào thôi, chưa biết gì về Tổ chức ta hết.
Vodka
Nhưng lão già kia ngứa mắt thật, lỡ lão khai thác được thông tin gì thì nguy.
Vodka
Cho nên buổi meeting vào 2 ngày tới là hoàn hảo nhất để tóm gọn lão ta, cũng như xử luôn thằng lõm kia.
Brandy
Nhưng ngươi có cảm thấy chúng ta bị cái gì đó chỉa vào mặt không?
Vodka láo liên, nhưng không thấy gì.
Tưởng như không có gì lạ, cho đến khi Brandy hơi nghiêng đầu.
Trong khoảng trống giữa kệ rượu và bồn inox, một chiếc smartphone được đặt nghiêng — khéo léo dựa vào một bình bitters, ống kính camera hướng về ly cocktail đang được pha.
Màn hình nhấp nháy ánh đỏ: đang ghi hình
Brandy nheo mắt, đứng dậy rất chậm, để chiếc bóng dài đổ loang lên sàn gạch đen. Brandy bước đến gần quầy, ra hiệu gọi thêm rượu.
Khi gã bartender vừa quay sang lấy chai cognac, Brandy lặng lẽ nghiêng người, liếc xuống điện thoại — thấy rõ ứng dụng đang livestream, có hơn 80 mắt xem.
Hino Yuji
Haha, có gì không ạ?
Brandy đứng khuất góc máy quay. Mặt rất nghiêm trọng, nhưng giọng lại nhỏ nhẹ nhưng sắc.
Brandy
Tắt cái điện thoại đó trước đi.
Yuji nghe không hiểu, nhưng anh cảm nhận được mùi sát khí của người đối diện, ánh mắt như dao nhìn đăm đăm vào Yuji, cậu liền tắt livestream ngay.
Hino Yuji
Ơ, nhưng mà sao lại biết tôi là nghệ sĩ.
Brandy
Đặt máy quay nghiêng một góc rất có chủ đích, canh khung “có chiều sâu” với ánh đèn neon mờ phía sau, giống phong cách set up clip quảng bá của các nghệ sĩ indie.
Brandy
Không phải ngẫu nhiên.
------------------------------------
Tsuburaya Mistuhiko
Hể! Sao livestream tắt rồi.
Kojima Genta
Nghe chill thật á.
Kojima Genta
Mình sắp ngủ luôn rồi nè.
Ai Haibara
Kêu bật livestream cho dễ làm bài tập mà nói cái gì vậy.
Yoshoda Ayumi
Nhưng mà bé Ai ơi! Cái này hơi ồn á.
Ai Haibara
Bác tiến sĩ lướt đại mà, tai của người già thường vậy đó.
Agasa Hiroshi
Nè, đừng nói Bác vậy chứ.
Agasa Hiroshi
Nhưng mà mấy đứa à, cũng tối rồi đó.
Yoshoda Ayumi
Tụi cháu làm bài sắp xong rồi, bác cho tụi cháu thêm chút đi.
Agasa Hiroshi
Ờ, hehe, được thôi.
Kojima Genta
Bác tiến sĩ, bác phát lại cái livestream đó đi.
Kojima Genta
Vậy mới tập trung làm nhanh được.
Edogawa Conan
Nhãi ranh, mới kêu buồn ngủ.
Sau khi phát lại đoạn livestream, nghe êm dịu được 1 lúc, đoạn giữa lại xì xào lên tiếng như ve kêu inh ỏi mùa hè.
Yoshoda Ayumi
Là đoạn này, sao ồn quá ha.
Ai Haibara
Chắc là tiếng khách nói chuyện đó.
Ai Haibara
Vì dù sao bar vào đêm vẫn có khách, đoạn này quay ở bar đó các cậu.
Kojima Genta
H-Hả? Sao cậu biết vậy.
Ai Haibara
Đồ ngốc, đó là trang phục của bartender, lẫn tiếng ly thủy tinh va inh ỏi vậy mà không nghe ra..
Yoshoda Ayumi
Trời ơi Genta ơi, hãy chịu lắng nghe thêm đi.
Trong khi đám nhóc vừa nói chuyện rôm rả, vừa làm bài tập. Chỉ có Conan chú ý đến sắc mặt đã tái mét của Haibara.
Haibara ngồi tách biệt ra, nép vào 1 góc ghế run lẩy bẩy.
Edogawa Conan
Gì vậy Haibara?
Ai Haibara
Mình ... mình ...
Ai Haibara
Mình nghe thấy .. có kẻ gọi .. Brandy
Edogawa Conan
Hả? Brandy? Một loại rượu mạnh sao?
Edogawa Conan
Ý cậu là một thành viên Tổ chức đó sao?
Edogawa Conan
Ờ, nhưng mà bình tĩnh nè Haibra.
Edogawa Conan
Có khi chỉ là ai đó gọi rượu thôi!
Yoshoda Ayumi
Gì vậy bé Ai.
Tsuburaya Mistuhiko
Bộ Conan làm gì cậu bực mình hả.
Ai Haibara
À, không, làm gì có.
Haibara đứng lên, kéo theo Conan ra ngoài.
Ai Haibara
Mình đi nói chuyện riêng xíu nha, các cậu làm bài tập trước đi.
Yoshoda Ayumi
Hở, lại thầm thì to nhỏ gì nữa rồi..
Kojima Genta
Chuyện gì sao lại không cho Đội thám tử nhí này biết chứ.
Sau khi ra ngoài, Haibara vẫn không thể giấu được nét hoảng sợ.
Ai Haibara
Lúc nãy, mình nghe ai đó hỏi, "uống gì, Brandy?"
Ai Haibara
Nếu mình nghe không lầm thì hắn gọi Vesper.
Edogawa Conan
Vesper sao..!
Edogawa Conan
Đó là loại cooktail có gin và vodka.
Edogawa Conan
Cậu biết ai trong Tổ chức tên Brandy?
Ai Haibara
Là kẻ mà Rum yêu thích nhất.
Edogawa Conan
Yêu thích nhất luôn sao?
Ai Haibara
Brandy thường không ở Nhật, vì người đó luôn nhận các nhiệm vụ thâm nhập bên nước ngoài.
Ai Haibara
Đặc biệt là luôn thành công bởi khả năng cải trang đỉnh cao.
Edogawa Conan
Là nam hay nữ?
Ai Haibara
Mình chưa gặp, vì các phe cánh của Rum sống ẩn dật lắm.
Ai Haibara
Hoặc họ sẽ tham gia các cuộc họp lớn, còn mình thì không được vào đâu.
Ai Haibara
Những thứ tài năng và thành tích của Brandy là mình nghe truyền tai nhau.
Edogawa Conan
Vậy tức là, Brandy đã xuất hiện ở quán bar đó sao.
Ai Haibara
Nếu mình đoán không lầm, có nhiệm vụ gì đó lớn và Rum đã triệu tập Brandy về Nhật.
Ai Haibara
Người đi chung với Brandy có thể là, Vodka.
Ai Haibara
Ý mình là cái người lên tiếng hỏi.
Edogawa Conan
Có thể là Gin thì sao?
Ai Haibara
Gin và Brandy không thuận nhau.
Ai Haibara
Vesper được pha từ gin, rượu vodka và kina lillet đấy. Brandy muốn loại bỏ Gin lâu rồi.
Ai Haibara
Hầu như những cánh tay đắc lực của Rum sẽ không hợp với Gin.
Edogawa Conan
Cũng phải, Gin thì hắn không làm việc sơ suất để giọng của mình xuất hiện trên mạng vậy đâu.
Edogawa Conan
Chắc là họ đã thảo luận gì đó.
Edogawa Conan
Mình sẽ nhờ bác tiến sĩ tách nhạc với giọng, giảm thử tiếng ồn xem họ nói gì.
Sau khi đưa hết bọn nhóc về nhà, cả 3 người cùng chen nhau vào phòng thiết bị để làm việc.
Trong lúc đó, Conan có nhận được điện thoạn của Ran.
Edogawa Conan
📞 Dạ alo, chị Ran em nghe nè.
Mori Ran
📞 Conan hả em? Sao về muộn vậy.
Edogawa Conan
📞 Hôm nay em ở lại ngủ ở nhà bác tiến sĩ chị ơi.
Mori Ran
📞 Ơ nhưng mà còn đi học sớm..
Edogawa Conan
📞 Dạ em có để 1 bộ đồng phục ở đây, tập sách cũng soạn sẵn trong cặp rồi ạ.
Mori Ran
📞 Thôi được rồi, mai nhớ đi học đúng giờ nhe em
Edogawa Conan
📞 Dạ, em cúp máy nhe chị.
Edogawa Conan
📞 Chúc chị ngủ ngon
Mori Ran
📞 Ừm, cảm ơn em, em cũng vậy nha
Ran cúp máy, Conan quăng đại điện thoại vào 1 góc bàn.
Edogawa Conan
Được chưa Bác?
Agasa Hiroshi
Rồi, xong rồi nè Shinichi.
Edogawa Conan
Bác mở lớn lên xíu nha.
Trong máy tính phát ra giọng của Vodka.
Tất cả đoạn thoại lúc nãy đều được phát lại, tuy hơi nhỏ, một số từ còn mất, nhưng tóm lại Coman vẫn hiểu được ngọn ngành cuộc đối thoại.
Thậm chí, cả kế hoạch 2 ngày tới chúng đang ấp ủ.
Ai Haibara
Kudo à.. không lẽ chúng định giết người diệt khẩu.
Edogawa Conan
Chắc chắn là như vậy.
Agasa Hiroshi
Ờ mà cho bác hỏi xíu nè.
Agasa Hiroshi
Sao chúng không lựa chọn vào những ngày khác mà lại là buổi họp báo chứ.
Agasa Hiroshi
Hôm đó chắc chắn rất đông người luôn, vậy thì dễ bị thấy, chết rồi, nguy hiểm cho nhiều người dân lắm đây..
Edogawa Conan
Nếu như Bác nghe kĩ, thì chúng nói cần diệt khẩu luôn cả tên thành viên đã bị bắt.
Edogawa Conan
Theo cháu giờ này tên đó đang bị giam ở đâu đó mà tới Tổ chức cũng không biết chỗ.
Edogawa Conan
Nên bọn chúng mới phải chờ tới hôm họp báo.
Conan chạy lại bàn lấy điện thoại, mặt rất nghiêm trọng.
Edogawa Conan
Bác lưu cái này thành file rồi gửi qua email cho cháu nha.
Edogawa Conan
Cháu sẽ cho anh Akai nghe, chúng ta phải hành động thôi.
Edogawa Conan
Nhưng 1 mình là chưa đủ.
Chỉ vài thao tác nữa là xong, nhưng đột nhiên màn hình máy tính hiện lên dòng chữ.
《DỮ LIỆU SẼ BỊ XÓA SAU 5S 》
Agasa Hiroshi
Chết rồi Shinichi, bác không làm gì được trên máy nữa hết
Edogawa Conan
Bác ơi, cố sửa đi bác!!
Mặc dù cố gắng thử mọi cách để chống dữ liệu bị vô hiệu hóa và xóa.
Nhưng đều không thành công, kết quả đoạn livestream vừa rồi không thể truy cập được nữa. Có thể nói đã không còn tồn tại.
Ai Haibara
Vô dụng thôi, Kudo
Ai Haibara
Máy chủ đã cài mã xác thực rồi
Ai Haibara
Nếu như không phải máy chủ mà có hành vi thao tác thì toàn bộ dữ liệu sẽ bị xóa
Edogawa Conan
Vậy thì đi tìm máy chủ thôi
Nói xong Conan chạy nhanh ra cửa, mở cửa ra rồi quay đi không thèm đóng lại.
Nhưng vừa tới cổng, cậu thấy một đội cảnh sát đang điều khiển xe ôtô chạy ngang.
Cậu không hiểu chuyện gì, nhưng ở xa thấy chiếc xe chạy tới có Hạ sĩ Chiba.
Conan liền ra giữa đường đứng chặn đầu xe.
Kazunobu Chiba
Trời ơi, cái gì vậy Conan, nguy hiểm lắm!
Chiba mở kính xe, để lộ gương mặt mũm mĩm kèm vẻ hốt hoảng khi Conan làm liều.
Edogawa Conan
Chú cho cháu biết đi, chuyện gì xảy ra vậy ạ.
Edogawa Conan
Sau lại có nhiều xe cảnh sát vậy?
Kazunobu Chiba
Ờ.. đâu có nhiều xe
Kazunobu Chiba
Tụi chú được phân công đi xem xét hiện trường vụ án á mà
Edogawa Conan
Hiện trường vụ án gì vậy chú? Có ai bị gì ạ?
Kazunobu Chiba
Theo chú biết thì đó là một nhân viên tại quầy bar.
Kazunobu Chiba
Hình như là say rượu, chạy xe máy về rồi đăm thẳng xuống hồ tử vong luôn.
Cậu thì thầm trong miệng.
Edogawa Conan
Là bọn chúng làm hay sao..
Kazunobu Chiba
Ờ nhưng mà không có gì nghiêm trọng đâu Conan, chỉ là tai nạn thôi.
Kazunobu Chiba
Chú sẽ nhắc nhở mọi người đi đêm cẩn thận hơn..
Chiba nói chưa xong đã không thấy Conan đâu.
Cửa nhà bác Agasa đã đóng lại từ bao giờ rồi.
Kazunobu Chiba
Ủa? Ủa Conan, đi đâu rồi..
Cứ mỗi lần có vụ nào dính dáng tới Conan lại điên lên đi được.
Rõ ràng là tai họa biết trước, nhưng cậu không biết vì sao bản thân lại dễ mất bình tĩnh tới vậy.
Ai Haibara
Mình chưa nói cậu đã đi rồi
Ai Haibara
Bọn chúng cài mã cho tự động xóa khi thao tác, dĩ nhiên chúng sẽ có cách khác với máy chủ
Ai Haibara
Cậu không dễ dàng thao túng được chúng đâu
Ai Haibara
Đặc biệt là.. có tên Brandy đó
Conan lấy điện thoại trên bàn, bấm gọi cho ai đó.
Edogawa Conan
Một cộng sự thôi
Nói rồi Conan chạy ra ngoài khuất tầm mắt Haibara.
Edogawa Conan
Mình phải thông báo cho anh ấy thôi.
Nhưng lúc đó cuộc gọi của Akai cũng tới
Edogawa Conan
Trời, đúng lúc thiệt
Akai Shuichi
📞Nhóc à anh có chuyện muốn nói
Edogawa Conan
📞H-Hả, đừng nói là chuyện của Cựu Nghị sĩ Tatsuya
Akai Shuichi
📞Ờ, nhưng nó đúng rồi
Edogawa Conan
📞Em cũng định nói với anh chuyện đó
Akai Shuichi
📞Vậy được rồi, vô vấn đề chính thôi
Akai Shuichi
📞Bên FBI đã nhận được cuộc gọi của Kir, một kế hoạch ám sát đang được hình thành
Akai Shuichi
📞Cô ta còn nói lần này Tổ chức mang theo nhiều thành viên lắm đấy
Akai Shuichi
📞 À! Còn nhiều nhân vật .. có lẽ chúng ta chưa đối đầu bao giờ nữa
Akai Shuichi
📞Hm (cười), anh nghĩ trận này vừa cam go, vừa rất thú vị đó
Edogawa Conan
📞Vậy anh có kế hoạch gì chưa?
Akai Shuichi
📞Anh không chỉ có 1, mà đang có nhiều kế hoạch lắm, em yên tâm
Bỗng dưng điện thoại Akai rung lên, làm Conan áp tai sát vào cũng cảm nhận được
Akai Shuichi
📞À mà thôi nha Conan, anh phải nghe một cuộc gọi khác rồi
Conan cất điện thoại vào túi
Cậu không biết đến nó thì thôi, nhưng biết rồi thì cậu nhất định sẽ tham gia vào
Nhưng với vai trò gì thì chưa biết
Cậu cũng khá hào hứng để chào sân những thành viên chủ chốt khác của tổ chức
Một màn kịch hay sẽ nghiêng về phe thắng, nhưng phe nào sẽ giành chủ trận thì còn phải chờ vào thời gian
Comments
Thnuien
mới vô thấy viết đúng chính tả ko teencode là khoái r đó
2025-06-09
1
Em Hay Overthinking.
Truyện đúng gu mình ạ.
2025-06-11
1
Tiểu Ly
1 chương dài thiệt đó
2025-06-09
0