(Tokyo Revengers) Tần Số Rung Động
C5. Người thứ ba trong gia đình
Con hẻm gần khu mua sắm bậc nhất Roppongi ngay hôm nay có điều gì rất đặc sắc với những tiếng hét kêu la thảm thiết.
Người người đi qua nhưng chẳng có lấy một người xía vào can ngăn hay gọi báo cảnh sát.
Trong cái xã hội Nhật Bản hiện thời của thời đại "bất lương", mỗi ngày những chuyện xảy ra thế này không ít đi.
Gần như là chuyện cơm bữa.
Họ không dại đâu mà chỏ mũi vào chuyện phiền phức để tự chuốc rắc rối vào bản thân mình.
Haitani Rindou — thủ phạm gây ra tiếng hét thảm khốc ấy.
Ngay tại lúc này đây đưa tay bẻ gãy một chi chân phải của một tên côn đồ mặt sẹo.
Chỉ thấy càng đánh càng sung sức, ngọn lửa giận dữ bập bùng trong lòng ngực chẳng nguôi đi được chút nào.
Vứt tên đầu sẹo đã ngất lịm đi sang một bên, Haitani Rindou đưa tay vò rối mái tóc lai hai màu của mình, làu bàu chửi trong miệng.
Chưa bao giờ cậu thấy khó chịu như ngày hôm nay.
Haitani Ran
/Chắn gậy baton trước mặt cậu/ Rindou, ngừng!
Haitani Rindou
Anh muốn cản em?! /Nghiến răng/
Haitani Ran
Đủ rồi! /Đẩy vai vậu lùi lại/
Haitani Ran
Mày muốn dụ đám cảnh sát đến gô cổ hai đứa hay gì?! /Nhíu mày/
Haitani Rindou
Thà vậy còn tốt hơn là phải nuôi một đứa ăn bám!
Haitani Rindou
Em không muốn nuôi gái thay anh! /Lớn giọng/
Haitani Ran
Bây giờ mày đang gắt lên với anh đấy?
Haitani Rindou
...Chậc-! /Quay đi/
Động tĩnh của Rindou hôm nay quá dồn dập đã đánh động đến cảnh sát địa phương.
Haitani Ran và Haitani Rindou không có nhiều thời gian để tranh cãi thêm, cả hai xoay người bỏ chạy khỏi con hẻm đó.
Haitani Ran mua hai lon bia lạnh từ máy bán nước tự động, quăng cho Rindou một lon.
Haitani Ran
Làm nguội cái đầu của mày một chút đi, Rindou.
Haitani Rindou
/Bật nắp lon, cộc lốc/ Cảm ơn.
Haitani Ran
...Mày bất mãn về cái gì? /Nhấp một ngụm/
Haitani Ran
Nói ra để tao giải quyết. Đừng giữ trong lòng phát tiết kiểu đó.
Haitani Rindou
/Cười nhạt/ Mọi thứ.
Haitani Rindou
Em bất mãn về điều gì? Đáng lẽ anh phải biết chứ? /Nhìn Ran/
Haitani Ran im lặng. Gã lấy từ trong túi áo ra gói thuốc lá, châm điếu thuốc và phả ra một hơi khói trắng.
Haitani Ran thừa biết cậu em trai quý hóa của gã đang phát tiết vì bực mình cái chuyện gì.
Hơn ai khác, gã hiểu Rindou nhất.
Cho dù kể cả những chuyện bí ẩn nhất.
Nhưng Haitani Ran muốn nghe chính miệng Rindou nói ra hết tất cả.
Như vậy cảm xúc của cậu mới dìm xuống được.
Haitani Ran
Mày không ưa con nhỏ đó đến thế à?
Haitani Rindou
...Em không thích có kẻ thứ ba giữa chúng ta.
Haitani Rindou
Anh từng nói...chỉ cần chúng ta, hai người nương tựa nhau là đủ...
Haitani Rindou
Vậy giờ thì sao?
Haitani Rindou
Một con nhỏ xa lạ từ trên trời rơi xuống mà anh đem về.
Haitani Rindou
Anh thậm chí không nói gì cho em biết hết.
Haitani Rindou
Thêm người. Thêm miệng ăn.
Haitani Rindou
Thêm một mối lo là thêm một gánh nặng.
Haitani Rindou càng nói càng kích động, khóe mắt đỏ ửng.
Cái kiểu tức đến phát khóc nhưng vô lực thay đổi.
Haitani Rindou
Em không nói vì than vãn chuyện tiền bạc khó kiếm— nhưng em biết anh mệt! Anh không nói, nhưng em luôn biết...
Rindou cúi đầu, bàn tay siết chặt nổi gân xanh, kiềm chế đến run rẩy.
Haitani Rindou
Em biết....Em biết em không được giỏi. Không điềm tĩnh như anh.
Haitani Rindou
Nhưng từ xưa đến giờ, chỉ có em với anh...Giờ có người thứ ba chen vào...Em không thích nó!
Haitani Rindou
Dựa vào cái gì...Dựa vào cái gì mà chúng ta phải nuôi nó?
Từ đầu tới cuối gã chỉ kẹp điếu thuốc lá trên tay rồi rít từng hơi thuốc, uống từng ngụm bia lắng nghe lời Rindou nói.
Gã chờ đợi cho đến khi Rindou nói ra hết tất cả rồi dập tắt điếu thuốc, quay đầu nhìn cậu.
Haitani Rindou thở dốc sau cơn giận dữ trút ra, cơ thể run run vì tức.
Nhưng chính lúc này, Haitani Ran đưa tay ra vỗ nhẹ lên mái tóc của cậu.
Haitani Rindou sững lại, tròn mắt nhìn Ran.
Với một nụ cười treo trên môi.
Khó mà dò đoán ra được ý tứ, tâm trạng thực sâu thẳm đang che giấu ý nghĩ gì.
Chỉ là...nụ cười khó đoán ấy vào lúc này lại là thứ khiến Rindou bình tĩnh lại và an tâm hơn bất kì một ngoại lực nào.
Haitani Ran
Mày là em ruột của tao. Tao sẽ không bỏ mày để lựa chọn người ngoài.
Haitani Ran
Tao chỉ có mày thôi. Mày lo thừa thãi như vậy để làm gì?
Haitani Rindou
Vậy...anh giữ "nó" lại để?
Haitani Rindou
/Khó hiểu/ ...Hả?
Haitani Ran
Tao không biết nó từ đâu. Nhưng nó biết khá rõ về tao với mày.
Haitani Ran
Không phải về những chuyện sâu xa nhất. Nhưng là những chuyện chi tiết nhất.
Haitani Ran
Giống như đã điều tra rất kĩ lưỡng. /Quay lưng đi/
Haitani Ran
Tao muốn biết nó tiếp cận tao với mày nhằm mục đích gì?
Haitani Ran
Hơn nữa, cho dù không nó không có ý cố tình. Thì với lượng thông tin nó biết về tao với mày mà thả nó nhong nhong bên ngoài sẽ không có lợi cho cả danh tiếng của Haitani.
Haitani Ran
Giữ nó lại bên cạnh là để tiện nhất cho việc quan sát và nắm giữ nó trong lòng bàn tay.
Nói đến đây, Haitani Ran chợt im lặng và dừng bước.
Haitani Rindou bước theo sau gã nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên.
Trước mặt là bảng hiệu đèn led thuộc về một quán bar tạp nham mà cậu và Haitani Ran từng nhận job làm việc lấy tiền.
Hiển nhiên là đe doa và bảo kê.
Không phải phục vụ, đừng có nhầm lẫn nhé!
Haitani Rindou
Đến đây làm gì? /Khó hiểu/
Haitani Ran nhoẻn miệng cười, lấy trong túi áo khoác ra chiếc vòng ngọc trong suốt, tinh xảo dưới ánh mặt trời.
Haitani Ran
...Trong vòng 5 ngày.
Haitani Ran
Anh sẽ moi bằng được mọi thông tin mà nó có. Sau đó hết giá trị lợi dụng thì tống cổ nó đi ngay.
Haitani Ran
Cho nên...nó không phải điều mày nên lo lắng.
Cuộc trò chuyện đảo hướng quá nhanh, Haitani Rindou sững sờ một lúc lâu trước lời nói của Haitani Ran.
Haitani Ran nhìn vẻ mặt ngẩn ra của cậu em trai mà không khỏi bật cười khẽ mấy tiếng vui vẻ.
Bá vai Rindou, Haitani Ran ngâm nga trong miệng tiếng vào quán bar, trong tay mân mê chiếc vòng ngọc.
Haitani Rindou
Anh còn chưa nói mình đến đây để làm gì?
Haitani Ran
/Nháy mắt/ Tất nhiên là kiếm tiền rồi~!?
Haitani Ran
Nào. Kiếm có tiền, hôm nay anh bao mày ăn! Không cần phải buồn bực vì con ranh kia ở nhà nữa, được chứ?
Haitani Ran
Tao sẽ lừa mày à? /Nhướn mày/
Haitani Rindou
Chốt. Cái này là anh nói đấy.
Haitani Rindou
Nói điêu làm chó!
Haitani Rindou
Đi thôi. /Kéo tay Ran/
Comments