[Detective Conan] Bạch Y Chương 4: Tart

[...]

Chúng ta phải tin vào Đức Chúa

Ruri mớ mắt trong phòng nguyện cầu

Lớp học đã bị bỏ quên từ cả chục năm trước, rúc mình trong cái cô nhi đến tội nghiệp

Ruri không tin vào Đức Chúa

Asagiri Ruri

Vì nếu ngài tồn tại, ngài sẽ không để tôi sống, vì đức vị tha của ngài

Ruri dậy sớm hơn mọi hôm liền

Có thể là ảnh hưởng từ giấc mộng kỉ xa xôi

Cũng có thể là do tiếng chuông nhà thờ ngâng quá sớm

Nhưng em không để tâm

Ruri đi quanh căn nhà nhỏ

Đúng hơn là cái gian trong thuộc tiệm bánh

Mọi thứ đã được dọn dẹp từ tối hôm qua

Và em thì thừ ra đấy

Em nhớ từng vết máu được lau đi, vết dược liệu đổ được chùi sạch

Đứa trẻ từng được đánh giá có những cái nhìn tinh tế về sự vật nay vờ bỏ đi

Vì em về cơ bản không còn rong ruổi theo những môn học cao siêu nữa

Vì em không phù hợp để ghi trong lòng nhiều đến thế

Cảm giác trống trải nỗi quen thân

Hay con người em là cái kiểu ích kỉ chẳng gắn bó mình vào được thứ gì

Vừa lúc em treo biển thông báo đóng cửa vô thời hạn

Tay cầm hộp giấy gói hai chiếc bánh Tart

Chiếc xe đen cũng đã tới

Cửa nó mở ra, kẻ đi xuống cũng đen kịt hệt đàn quạ

Vodka

C-chào cô, tôi là Vodka

Thứ Tiếng Anh bồi cơ bản

Trông không mấy tự tin

Asagiri cúi đầu

Khẽ cười

Asagiri Ruri

Chào anh, tôi là Asagiri Ruri

Hình như Vodka có đanh mặt lại khi nhìn thấy cái nhoẻn môi đó

Vodka

Tôi nhận nhiệm vụ hộ tống cô hôm nay, mời cô lên xe

Đứng bên ngoài đúng là dễ bị chú ý thật

Người Ruri mặc độc màu trắng

Trong khi Vodka lại là sắc đen đậm

Tạo ra độ tương phản rối mắt

Mà người nổi bật lên cả lại là em

Cái đầu trắng nghiêng sang bên cửa sổ

Vận mệnh hai chiếc bánh Tart trứng được đưa cho Vodka sau cuộc trò chuyện ngắn ban nãy

Cụ thể thì là

Asagiri Ruri

Người đưa danh thiếp cho tôi năm trước, anh có thể gửi cho cô ấy không?

Vodka

Người phụ nữ ấy đã chết rồi

Ruri nên hỏi vì sao để hợp tình huống không?

Vodka

Do tai nạn nổ boom ở khu B2

Vụ việc đó chỉ có hai người chết, tính ra cũng thuộc dạng xui tận mạng

Asagiri Ruri

Vậy hai chiếc bánh đó, anh ăn nhé

Vodka

...

Ừm thì, đây là lòng tốt của cô ta sao?

Vodka liếc nhìn hộp bánh màu rực rỡ thông qua mắt kính sắc đen

Nén hơi thở dài

Cuộc trò chuyện rơi vào bế tắc lúc đó

Xe đang chạy với tốc độ khá tốt

Ruri chẳng biết nên lựa lời bảo là lái tốt đến nỗi không có dao động

Hay là xe tốt có giảm sốc tốt nữa

Bên cạnh đó, Vodka như vừa sực nhớ điều quan trọng và em đã được trao tay bản hợp đồng

Nói vậy cho oai, thật ra thì chẳng có gì ngoài vài dòng cơ bản sau khi gỡ niêm phong

Dù đây có là tổ chức tội phạm đi chăng nữa, em cũng được mời về làm việc như một y sĩ

Và nhiệm vụ của em sẽ là đảm bảo cho bộ máy kia vận động bằng sức khỏe ổn định

Vodka

Cô không được phép xin nghỉ việc đột xuất

Hắn đánh bánh lái sang cua rẻ đường cao tốc

Vodka

Việc liên lạc ngoài nội bộ sẽ bị quản lí

Em thì làm gì có bạn

Vodka

Và tuyệt đối không được tự ý biến mất mà không có thông báo

Asagiri Ruri

"Anh ta đang nhắc lại các quy định bắt buộc"

Tính ra hắn ta cũng kĩ tính ra trò

Ở kết quả cuối của việc làm trái với luật kép là cái chết

Cửa tử

Vodka

Cô còn thắc mắc gì nữa không

Asagiri Ruri

Vâng, có lẽ là k-

Asagiri Ruri

Con số ở đây

Vodka

Là lương cứng đó

Vodka

Nếu chưa vừa ý, cô có thể trao đổi thêm bên phòng nhân sự

Chuyến xe dừng lại ở đầu tòa công trình lớn

Asagiri Ruri

Không, không cần

Asagiri Ruri

Tôi cũng đâu đi làm vì hiện kim

Đầu bút bi bấm kêu cái cạch

Asagiri Ruri

Tôi chỉ thắc mắc tại sao tiền lại nhiều như thế thôi

Ruri hạ bút kí tên đồng ý

Cũng như đã trói buộc mình vào một vòng xoáy đen chẳng biết điểm dừng

Nơi hạ cánh của em là cuối điểm sinh mệnh

Vodka cười vài cái, rồi mở cửa đi ra ngoài trước, sau đó thực hiện đúng nguyên tắc khi hộ tống người

Về phía Ruri, em đóng bản giấy lại vào bọc niêm phong, đưa cho hắn

Chuyến thang máy dừng lại ở tầng chín mươi mốt

Chẳng biết từ lúc nào đã có chuyến phi cơ riêng chờ sẵn

Cứ thế

Họ hướng từ Nga về Nhật