[ Phương Mỹ Chi X Khả Lâu ] Cô Chủ Tiệm Hoa Chap 5

cả hai đang đi bên trong chợ Bến Thành.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

大家快看！

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

-mọi người nhìn nè!

Khả Lâu cầm camera, xoay xung quanh để quay khung cảnh chợ.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*chạm nhẹ người cô*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

huh?*nhìn nàng*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*quay camera sang nàng*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

you know what? Bến Thành Market is the most famous market in Saigon and has existed for over a hundred years

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

-cậu biết gì không, chợ Bến Thành là khu chợ nổi tiếng nhất Sài Gòn, đã tồn tại hơn trăm năm.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

this place is not just for shopping, but also a cultural destination that reflects the lifestyle and traditions of the Vietnamese people

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

-nơi đây không chỉ để mua sắm mà còn là điểm đến văn hoá, phản ánh lối sống và truyền thống của người Việt.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*gật đầu tỏ vẻ hiểu*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nhìn camera*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

大家，我真的好期待去参观啊！

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

-mình hào hứng đi tham quan quá mọi người ơi!

cả hai đi một lúc thì đến được khu hàng thủ công mỹ nghệ.

trong lúc đi Khả Lâu luôn hết lời khen ngợi nơi đây, thỉnh thoảng còn quay camera xung quanh.

đôi lúc thì thắc mắc vài thứ, lại liền quay sang hỏi Mỹ Chi.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*cúi đầu xuống*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*đội nón lá cho cô*

vì chênh lệch chiều cao một tí, nên cô phải hơi cúi đầu xuống cho nàng đội.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

大家快看，芳美芝正在帮我戴上越南的传统帽子！

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

-mọi người nhìn xem, Mỹ Chi đang đội nón lá cho mình đó!

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*giơ camera lên cao*

cả hai đang xem nón lá, đột nhiên Khả Lâu ngỏ ý muốn mua một cái.

Mỹ Chi liền hỏi người bán một cái nón lá, sau đó đưa cho cô.

ban đầu nàng không có ý định đội cho cô, nhưng sau đó cô lại ngỏ ý muốn nàng giúp đỡ.

nhiều người

các con biết không

cụ bà nơi gian hàng nàng và cô vừa thử nón lá đột nhiên lên tiếng.

nhìn mặt bà cụ hiền lắm, trên tay còn đang cầm chiếc nón lá xoay qua lại ngắm nhìn.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

sao vậy ạ? *nhìn bà*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*chỉnh camera quay về chỗ bà*

nhiều người

nón lá được làm từ lá cọ phơi khô, khâu lên khung tre uốn tròn

nhiều người

sau khi khâu xong, người ta quét dầu để giữ màu và giúp nón bền

nhiều người

nón lá không chỉ che nắng mưa mà còn là biểu tượng dịu dàng của người Việt.”

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*gật đầu*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

cảm ơn bà đã giới thiệu về nón lá cho con

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nghiêng đầu nhìn nàng*

bà cụ nói một tràn tiếng Việt khiến cô đứng đơ cả người, chỉ biết quay sang cầu cứu Mỹ Chi nàng.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*dịch toàn bộ lời bà nói sang tiếng anh*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

oh *ngạc nhiên*

sau khi được nàng dịch cho hiểu, Khả Lâu mặt vui vẻ, vậy là cô vừa tiếp thu thêm được một kiến thức mới ở đất nước Việt Nam này.

nhiều người

*cười nhìn cả hai*

nhiều người

được rồi, cái nón lá trên đầu cô ấy *chỉ đầu cô*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nhìn lên đầu mình*

nhiều người

bà không tính tiền đâu

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

ơ *ngạc nhiên*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

k-không được đâu bà

nhiều người

không sao cả mà, cô ấy là du khách bà không muốn tính tiền đâu

nàng từ chối, bà lại không chấp nhận.

cuối cùng nàng đành lấy chiếc nón lá trên đầu Khả Lâu đi mà không mất đồng tiền nào.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

she didn’t charge for the conical hat?

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

-bà ấy không tính tiền chiếc nón lá sao?

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*gật đầu*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

Vietnamese people are really friendly! *nhìn camera nói*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*bật cười nhìn cô*

cả hai dừng chân trước một tiệm quần áo, chuyên bán đồ truyền thống.

hiện tại trên đầu cô vẫn còn đang đội chiếc nón lá, do chính Mỹ Chi đội.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nhìn xung quanh tiệm*

nhiều người

*đột nhiên xuất hiện*

nhiều người

chào hai cô gái xinh đẹp!

nhiều người

tiệm chị có áo dài, áo bà ba,..các em muốn mua cái nào?

một nữ nhân đột ngột xuất hiện, khuôn mặt tươi tắn giới thiệu.

nhiều người

các em muốn thử trước khi mua cũng được, chỗ thay quần áo ở kia *chỉ*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*lựa đồ*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

Kelou, which one do you want to try on?

cô không đáp.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*nhìn tìm cô*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

这家店的越南传统服装真的很漂亮！

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

-áo dài ở tiệm này đẹp thật đó!

Mỹ Chi đứng bên chỗ treo áo bà ba, còn Khả Lâu thì đang cầm camera quay quanh chỗ treo áo dài.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nhìn chiếc áo dài màu kem*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*tới chỗ cô*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

you like this one?

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*gật đầu*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*lấy áo dài ướm thử người cô*

Khả Lâu đặt cặp xuống, mò lục một hồi thì tìm được gậy.

cô gắn camera vào gậy rồi đặt lên bàn gần đó, kéo tầm chỉnh cho vừa thấy nàng, bản thân và cả cảnh xung quanh.

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*lựa một chiếc áo dài màu tương tự*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*ướm thử lên người nàng*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

wanna try on the áo dài with me?

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

-muốn mặc thử áo dài với tôi không?

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*gật đầu*

cùng đi vào chỗ thay đồ, nhưng khác buồng.

một lúc thì cũng xong.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*ngồi ghế đợi cô*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*bước ra*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nhìn nàng*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*nhìn cô*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

“Mỹ Chi xinh quá..”

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*hơi đỏ mặt*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

you look great in the áo dài!

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

-cậu mặc áo dài nhìn hợp lắm!

sẵn cái đà đang đỏ mặt, Mỹ Chi khen thêm, người nọ mặt càng đỏ hơn nữa.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

Kelou, come here quickly!

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*tiến lại chỗ nàng*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*kéo cô ngồi xuống*

cô ngồi xuống chiếc ghế cạnh nàng.

đây là nơi setup sẵn cho du khách hoặc người tham quan, sau khi thử đồ có thể đến đây chụp ảnh.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*lấy điện thoại của mình*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*giơ lên cao*

• tách •

• tách tách •

Mỹ Chi chụp liên tục.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

chị chủ ơi, em nhờ chị chụp một bức được không ạ?

nhiều người

à được được *cầm lấy điện thoại nàng*

nàng cùng cô tạo kiểu.

đối diện hai người, chiếc điện thoại trên tay chị chủ liên tục phát ra âm thanh tách tách.

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

cảm ơn chị *cười*

𝗣𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝗠𝘆̃ 𝗖𝗵𝗶

*nhận lấy điện thoại*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*xem ảnh*

𝗞𝗵𝗮̉ 𝗟𝗮̂𝘂

*nhìn qua chiếc camera*

chiếc camera nằm trên bàn gần đó vẫn đang trong quá trình ghi hình.