[Blue Lock/AllChigiri]The End?
Chap 2
「Itoshi Sae」
Bệnh nhân Mikage Reo đã qua cơn nguy kịch.Tuy nhiên vùng đầu bị tổn thương nặng dẫn đến thần kinh bị liệt.Rất tiếc phải nói,cậu Mikage đã trở thành người thực vật.
Mẹ Reo khóc,khóc rất lớn.Còn Hyoma chỉ lặng đó.Là lỗi do em.
Do em bướng bỉnh,do em được nuông chiêu,do em chết tình.
『Chigiri Hyoma』
Con xin lỗi,phu nhân....
『Chigiri Hyoma』
/Lặng lẽ cúi thật sâu/
Em bị mắng một trận thật đã đời.Đáng quá đi.
Em không được phép thăm Reo nữa,em bị đuổi đi rồi.Hyoma chỉ kịp nhìn lướt qua tấm kính phòng bệnh,nơi phản chiếu một Mikage Reo đang thoi thóp thở với trên người đầy thương tích.
Em chậm chạp bước ra ngoài bệnh viện,mưa vẫn lớn lắm,nhưng em không dám gọi ai tới nữa cả.
Hyoma lại lần nữa đội mưa mà đi.Không còn bờ vai vững chãi nữa,không còn những câu hờn dỗi nhưng đầy quan tâm nữa.Chỉ còn lại em,mưa,lạnh lẽo và cô đơn.
Nhưng thân thể cũng yếu lắm,đội mưa hàng giờ nhưng lại không về nơi nào cả,cứ lang thang mãi khắp cơn mưa trắng xóa khiến cơ thể vốn không khỏe liền đổ rạp xuống lề đường.
Ai cũng nhìn em,rồi bảo em điên rồi.
「Kaiser Michael」
Em điên à,Hyoma?
「Kaiser Michael」
/Đỡ lấy cơ thể em/
Mưa trước mắt em tạnh rồi,thật ấm áp làm sao.
Nhưng mặt trời chưa lên,bóng tối vẫn phía trước em.
『Chigiri Hyoma』
Michael,rốt cuộc em phải làm sao đây?
『Chigiri Hyoma』
Em có lỗi với Reo...
「Kaiser Michael」
Giờ còn Reo gì chứ?
Thân nhiệt em lạnh toát,gã cảm nhận được.Gã vội vã bế em lên rồi đưa đến bệnh viện.
「Itoshi Sae」
Thật khó hiểu.
「Itoshi Sae」
Chỉ vì một người đã trở thành người thực vật mà cần phải tự hành hạ mình vậy sao?
Sae nhìn em,nhìn một người gầy gò đang nằm yên trên giường mà thương hại.Hắn không hiểu,em cũng không hiểu.Và chả ai muốn hiểu.
Chỉ là tắm mưa thôi,sao lại mắng em nữa rồi?
「Kaiser Michael」
Em ấy có tình cảm với cậu ta.
「Kaiser Michael」
/Nhắm chặt mắt/
「Itoshi Sae」
/Khẽ cảm thán/
「Itoshi Sae」
Vậy mày tình làm gì?Cưa đổ nhóc con này?
「Itoshi Sae」
Làm kẻ thế thân vui thế sao?
「Itoshi Sae」
/Ném ánh mắt khinh bỉ về phía gã/
「Kaiser Michael」
Ý mày là gì?
「Kaiser Michael」
/Liếc hắn/
「Itoshi Sae」
Màn hình điện thoại là cậu ta,album ảnh cũng là cậu ta.Người đưa cậu ta đến vài giờ trước là mày,người đưa cậu ta đến lần này cũng là mày.
「Itoshi Sae」
Có ngu mới không rõ sự tình.
「Kaiser Michael」
/Trợn mặt/
「Kaiser Michael」
Suy đoán ghê quá,tiếc là trật lất.
「Itoshi Sae」
Tao không đôi co với thằng thất tình.Tự an ủi mình đi kìa,thằng biến thái!
Sae bỏ đi,để lại gã âm thầm bên em hôm nay.
Hyoma sốt,cao lắm,tận 40°C lận.Tắm mưa một trận rút sạch năng lượng của em rồi.Bình thường,em sẽ cười nói với gã suốt.Và Michael cũng sẽ đáp lại em bằng những cái hôn vụn vặt,an ủi.
Nhưng hôm nay lạ quá.Hyoma im lặng,Michael cũng không dám hôn em.
「Kaiser Michael」
"Ôi xinh đẹp,tôi không muốn ta kết thúc như vậy.Sao em không hiểu một chút cho tôi?"
Comments