(ĐN Conan) Thuở Ấy.. #1: Ô nghiêng.

Thời tiết Nagano gần đây thay đổi liên tục

Nắng, mưa rồi lại nắng, chẳng lúc nào đoán trước được thời tiết hôm nay ra sao

Giữa cái thời tiết quái đản ấy, vậy mà vẫn có người thích cho được

Thích tiếng lách tách của những hạt mưa rơi

Thích mùi đất âm ẩm sau mưa

Càng là thích chiếc ô nghiêng trong những chiều mưa rả rích

"Kira, không được đầm mưa."

"Bệnh đấy."

Đứa trẻ có mái tóc trắng, đôi mắt bạc đang đứng dưới mái hiên ngước nhìn.

Chân còn chưa kịp bước ra khỏi mái hiên thì đã bị nhắc nhở rồi

Kira xụ mặt xuống, nhưng cũng rút chân lại, không bước ra ngoài mưa nữa.

Sorahane Kira

Không phải cậu về chung với Kansuke sao?

Sorahane Kira

Cậu quay lại làm gì?

Sorahane Kira 13 tuổi.

Cậu bạn vừa đến nghe giọng điệu của Kira là biết em lại giận rồi

Cậu ta thở ra một hơi bất lực, gấp chiếc ô trong tay

Bước đến đứng bên cạnh em.

"Nếu không quay lại cậu lại đầm mưa về nhà mất."

"Tớ còn lạ gì cậu."

Sorahane Kira

Aki à... Cho tớ đầm mưa chút thôi.

Morofushi Takaaki

Không.

Morofushi Takaaki 13 tuổi.

Sorahane Kira

Đi mà!!

Morofushi Takaaki

Không là không.

Sorahane Kira

xì, không thèm nói chuyện với cậu nữa.

Morofushi Takaaki

Tớ đưa cậu về.

Kira quay đầu đi không thèm nhìn

Nhưng vẫn bước theo chân của Takaaki

Kira và Takaaki lớn lên cùng nhau, học cùng một ngôi trường, cùng một lớp học

Kira trong mắt những đứa trẻ khác là kì lạ

Vì màu tóc và đôi mắt kia

Mái tóc trắng thừa hưởng từ huyết thống gia tộc, màu mắt bạc của mẹ

Dường như trong mắt những đứa trẻ khác đều đó rất kì lạ

Từ trước đến giờ ngoài Takaaki, em chỉ còn Kansuke là bạn

Takaaki dường như biết rõ sở thích đặc biệt của em với những cơn mưa này

Nên trời mưa là anh ta sẽ đi về cùng em

Kira thích đầm mưa, nhưng lại dễ bệnh

Mà Takaaki không thích đều đó

Nên lúc nào cũng vậy, chiếc ô trong tay anh

Luôn nghiêng hẳn về phía Kira.