(ĐN Conan) Thuở Ấy.. #4: May mắn.

Sau hội thao, chiếc Ruy băng đỏ đó được Kira cất giữ cẩn thận trong một chiếc hộp gỗ nhỏ

Trong chiếc hộp gỗ đó chẳng có gì ngoài những món đồ linh tinh

Nhưng nó làm Kira nhớ đến mấy chuyện lúc trước

Kira là con gái nhỏ của nhà Sorahane

Sorahane là một gia tộc có tiếng, là chủ sở hữu của tập đoàn đa lĩnh vực

Một tập đoàn lớn có tiếng trong và ngoài nước

Nhưng hình như ngoài tập đoàn đó, ba mẹ em còn làm một chuyện gì nữa rất bí mật

Em không biết ba mẹ thật sự đang làm gì

Em chỉ biết ba mẹ rất ít khi về nhà

Từ khi Kira có thể ghi nhớ cho đến bây giờ, em chỉ nhớ được một lần duy nhất mà ba mẹ về nhà

Thời gian còn lại Kira chỉ ở với anh trai thôi

Nhưng gần đây anh trai em lại bị điều công tác lên Tokyo

Nên em ở nhà một mình.

Kira trước kia vốn là người ít nói, lập dị và một mình

Vì màu mắt gần như trong suốt, và màu tóc giống hệt tuyết trắng kia

Làm những đứa trẻ khác sợ hãi và xa lánh

Mà Kira lại chẳng quan tâm

Em bị nói là lập dị riết cũng quen rồi

Nhưng may quá, em vẫn có cho mình những người bạn thật sự tốt với em

Uehara Yui

Chị Kira ơi!

Yamato Kansuke

Ê Sora, đi chơi với bọn này không?

Yamato Kansuke

Có cả Komei đi cùng này!

Sorahane Kira

(nhếch môi)

Sorahane Kira

Đến ngay.

Kira Kira cất hộp gỗ sang một bên, lon ton chạy xuống bên dưới

Thật may là trong cuộc đời tâm tối của em

Vẫn còn những ánh sáng rực rỡ bên cạnh em.

Morofushi Takaaki

Lại thức khuya à?

Sorahane Kira

Không hề.

Sorahane Kira

Tớ ngủ sớm lắm.

Yamato Kansuke

Mắt thâm như gấu trúc mà nói sớm.

Sorahane Kira

Cậu im đi!

Uehara Yui

Thức khuya không tốt đâu chị.

Sorahane Kira

Chị biết mà.

Yamato Kansuke

Biết mà còn thức.

Sorahane Kira

Bớt xỉa xói người ta lại đi.

Morofushi Takaaki

Hai người.. Thôi đi (bất lực)

Sorahane Kira

Tớ không chấp cậu ta.

Sorahane Kira

Hai chị em mình đi ha, Yui?

Uehara Yui

Dạ.

Yamato Kansuke

Cậu không quản cậu ta được à?

Morofushi Takaaki

Quản được.

Morofushi Takaaki

Nhưng không quản.

Yamato Kansuke

Cậu??

Kansuke đần mặt ra chẳng hiểu chuyện gì

Nhưng cũng nhanh chân chạy theo sau họ

Trong ráng chiều hôm đó, bốn đứa trẻ bước dưới ánh hoàng hôn

Bước đến tương lai tươi sáng mà tụi nhỏ từng mơ

Hôm đó, trên môi của những đứa trẻ đều vươn lên một nụ cười rạng rỡ

Như ánh mặt trời hôm đó

Kira thật sự cảm thấy may mắn, vì bản thân vẫn có cho riêng mình những người bạn

Mà em gọi là ánh sáng duy nhất.