(ĐN Conan) Thuở Ấy.. #3: Ruy băng đỏ.

Sắp tới trường của Kira sẽ tổ chức hội thao

Kira thì chẳng có hứng với mấy vụ đó

Nhất là những nơi đông người

Nhưng hội thao trường không tham gia thì không được

Mà tham gia thì phải thắng

Vừa hay Kira giành được Ruy băng đỏ của hội thao luôn mà.

Sorahane Kira

Kansuke, cậu làm gì bạn nhỏ này vậy?

Sorahane Kira

doạ người ta khóc rồi kìa.

Yamato Kansuke

Cậu thôi đi!

Yamato Kansuke

Tôi có làm gì đâu!

Yamato Kansuke 13 tuổi.

Morofushi Takaaki

Tớ và Kansuke thấy cô bé này khóc nên đến hỏi xem có chuyện gì

Morofushi Takaaki

Bên cậu xong rồi à?

Sorahane Kira

Xong rồi nên tớ qua đây.

Kira ngồi xuống trước mặt cô bé đang khóc thút thít kia

Cô bé nhỏ nhỏ xinh xinh, nhìn chỉ muốn ôm vào lòng.

Sorahane Kira

Bạn nhỏ, sao lại khóc vậy?

Uehara Yui

Hức... Em không lấy được cái Ruy băng đỏ..

Uehara Yui 7 tuổi.

Yamato Kansuke

À cái Ruy băng đó hả?

Yamato Kansuke

Muốn thì anh đây lấy cho.

Sorahane Kira

Không cần phiền vậy đâu.

Kira xoa đầu Yui, rồi lấy cái ruy băng mà em vừa lấy được ra, kèm theo một viên kẹo đưa cho Yui

Sorahane Kira

Cho em đấy, bạn nhỏ.

Uehara Yui

(ngước nhìn) Nhưng còn chị thì sao?

Sorahane Kira

Không sao, chị cũng đâu có thích mấy cái này.

Uehara Yui

Nhưng mà...

Sorahane Kira

(véo má Yui)

Sorahane Kira

Không nhưng nhị gì hết.

Sorahane Kira

Cứ lấy đi.

Uehara Yui

Em cảm ơn chị ạ (cười tươi)

Yui cười rất tươi, nụ cười mang theo cả ánh nắng rực rỡ của Nagano

Nụ cười đó dường như đã khắc sâu vào tâm trí của Kira rồi

Morofushi Takaaki

Để tớ lấy cho cậu.

Sorahane Kira

À thôi, không cần đâu.

Yamato Kansuke

Không cần cũng phải lấy.

Yamato Kansuke

Hai người ai cũng phải có.

Sorahane Kira

(cười)

Sorahane Kira

Vậy phiền hai cậu rồi.

Hội thao hôm đó Kira có được một ruy băng đỏ làm kỉ niệm

Còn có thêm một cô em gái nhỏ hay theo sau gọi chị ơi

Ruy băng đỏ hôm đó, đến giờ hai đứa trẻ hôm ấy vẫn giữ lại

Như một vật kỉ niệm

Cũng là minh chứng cho tình bạn của họ sau này.