(Dr.Stone//AllSenku) Giấc Mộng Khoa Học Trong Vòng Tay Anh
5.kẻ thức tỉnh và người hy sinh
Gió lạnh trương qua ngọn cây
Senku ngồi trước ngọn lửa đang lụi dần
Cậu vẽ sơ đồ phân tử hydro peroxid và viết bằng than củi lên đá
phía sau, Taiju vẫn chưa ngủ
Cậu lặng lẽ nhìn bóng Senku - nhỏ bé giữa rừng nhưng mang cả vũ trụ trong đầu
Senku
Taiju cậu tin tôi chứ?
Câu hỏi ấy - không giống những lần Senku nói về khoa học hay công thức hoá học
Nó mơ hồ, mong manh và khẩn cầu
Taiju
//gật đầu// Tớ tin cậu
Taiju
Dù cậu có nói dối cả thế giới, tớ cũng vẫn tin
Lần đầu rũ bàn tay xuống, viết nguệch ngoạc một dòng không rõ chữ lên phiến đá - rồi xoá đi bằng lòng bàn tay run nhẹ
Tsukasa bắt đầu hành động
Phá hủy những bức tượng người lớn, những người mà gã cho là đại diện cho lòng tham và sự mục nát của xã hội cũ
Tsukasa
/lạnh lùng/ Chúng ta không cần cứu tất cả
Tsukasa
//Tay vẫn cầm cây gậy đá vừa đập vỡ bức tượng một người đàn ông trung niên//
Senku
Cậu không có quyền chọn ai đáng sống/giọng sắc như dao/
Tsukasa
Tôi có//tiến sát lại//
Khoảng khắc đó - cả rừng im lặng
Tsukasa
Cậu nghĩ sao, Taiju? //quay sang Taiju//
Tsukasa
Giữa một thế giới mới sạch sẽ và một thế giới đầy những kẻ già nua mục nát?
Taiju
Tôi không nghĩ. Tôi tin Senku //siết chặt tay//
Câu trả lời khiến mắt Tsukasa tối lại
Ánh nhìn hắn lướt qua Senku rồi dừng lại ở phần cổ - nơi hoá đá vẫn còn vết nứt nhỏ chưa lành hẳn
Senku ra hiệu cho Taiju và Yuzuriha tách khỏi nhóm một lúc
Ba người đứng bên gốc cây to , lưng quay về phía lán của Tsukasa
Senku
Chúng ta không thể tiếp tục thế này//khẽ nói//
Senku
Tôi cần cậu giúp tôi chết
Taiju
//mở to mắt// Cái gì
Senku
//Rút trong túi ra lõi đá hoá thạch từ cổ - nơi có vết nứt nghiêm trọng nhất//
Senku
Nếu hắn tấn công tôi vào đúng chỗ này và nếu hai người chuẩn bị sẵn acid nitric
Yuzuriha
/hiểu ngay/ Cậu muốn làm giả cái chết
Taiju không chấp nhận được
Cậu túm tay Senku, nói lớn hơn mức cần thiết
Taiju
cậu muốn chết để chạy trốn khỏi bọn tớ à?
Senku
//thì thầm// Tôi muốn sống để bảo vệ bọn cậu
Khoảng khắc đó - tay Senku vẫn nằm trong tay Taiju, lần đầu cậu không rút ra, không phản ứng gì
Chỉ nhìn sâu vào mắt cậu ấy
Senku
Nếu tôi chết hãy đợi tôi trở lại
Senku
Còn nếu tôi không trở lại hãy sống tiếp, nhưng đừng bao giờ quên khoa học
Không ai biết hắn đã nghe được bao nhiêu
Một cú đấm duy nhất, nhanh như chớp - vào đúng cổ
Máu không chảy, nhưng tiếng xương vỡ vụn vang lên như nhát cắt chia đôi thế giới
Yuzuriha kéo cậu lại, nước mắt ràn rụa nhưng đầu vẫn tính toán từng giây
Họ giấy xác Senku trong rừng, dùng dung dịch acid nitric đổ lên chỗ hoá đá còn sót lại nơi gáy
Taiju
//thì thầm// cậu hứa sống mà
Taiju
Cậu chưa được phép bỏ tớ lại
Taiju
Tớ chưa kịp nói rằng người tớ chọn từ đầu- là cậu
Hơi thở đầu tiên vang lên trong im lặng
Senku
/yếu ớt/ //cười nhạt//
Senku
Tôi không hứa là không đau
Senku
Nhưng tôi hứa là tôi sẽ tỉnh lại
Taiju
//ôm lấy cậu// [không nói gì]
Senku rời đi trong đêm, đi về phương Nam - nơi cậu sẽ gặp làng Ishigami, nơi sẽ bắt đầu Vương Quốc Khoa Học
Taiju và Yuzuriha ở lại, đóng vai người trung thành với Tsukasa, thu thập tin tức, chờ ngày hội ngộ
“Dòm cuối cuốn sổ tay Senku, viết bằng máu khô: Một thế giới trí tuệ nhưng tôi không thể thiếu đôi tay nắm lấy mình khi trí tuệ ấy sụp đổ””
Comments