[ ĐN Conan ] Ái Tẫn Luân Hồi Chapter 2: Nagano (2)

Sở Cảnh sát Tỉnh Nagano

Buổi sáng lạnh

Tuyết mỏng phủ ngoài bậc thềm

Reiji bước vào, tay còn cầm giấy điều động

Em không mặc đồng phục, chỉ khoác áo dài đen, cổ cao

Gương mặt không biểu cảm

Bên trong, một vài người ngẩng đầu nhìn

Có người nhận ra em

Đồng chí cảnh sát

Đồng nghiệp 2: Hattori–san... Là em sao?

Hattori Reiji

Xin chào

Hattori Reiji

Tôi được điều tới hỗ trợ

Hattori Reiji

Giấy đây //đưa ra//

Đồng chí cảnh sát

Đồng chí 1 : Lâu quá không gặp em , tối đi ăn chứ? //nháy mắt//

Reiji không đáp

Chỉ liếc nhìn quanh

Dù nhiều năm không đến, mọi thứ dường như vẫn như cũ

Từng bước chân đưa em về phía hành lang cũ

Không ai nói gì thêm

Reiji cũng không chủ động hỏi

________

Đồng chí cảnh sát

??? : Hattori Reiji? Cô đến sớm hơn dự kiến

Reiji quay lại

Là một cấp trên của đội điều tra – thanh tra Takeda

Người từng làm việc với em trước đây

Hattori Reiji

Chuyến tàu sớm

Đồng chí cảnh sát

Thanh tra Takeda : //Gật đầu// Hôm nay cô tạm làm quen hồ sơ mới

Đồng chí cảnh sát

Thanh tra Takeda : Phòng cũ của cô vẫn còn, không ai dùng

Hattori Reiji

...Vẫn ở tầng ba?

Đồng chí cảnh sát

Thanh tra Takeda : Ừ, mọi thứ còn nguyên...trừ người

________

Giữa giờ chiều

Phòng hồ sơ tầng hai

Reiji ngồi một mình

Gõ nhẹ đầu bút lên bìa hồ sơ

Cửa phòng mở

Một cảnh sát trẻ bước vào

Gầy, mắt sáng, thái độ lễ phép

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Chào Hattori-san, em là Yamane Taiga, trợ lý tổ hai

Hattori Reiji

Ừm...

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Nghe nói chị từ Osaka chuyển tới... thám tử miền tây Hattori Heiji là em trai chị, đúng không ạ?

Hattori Reiji

Cậu tìm tôi có việc? //cười xã giao//

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Dạ, em mang hồ sơ bổ sung đến thôi ạ… Mà, ừm… chị là… bạn của thanh tra Morofushi à?

Reiji hơi khựng tay

Nhưng ánh mắt không đổi

Em không trả lời, chỉ hỏi ngược

Hattori Reiji

Cậu học được gì từ anh ta?

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Khó gần nhưng công bằng, rất giỏi

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Tụi em hay đùa ảnh giống thầy giáo cổ lỗ sĩ //nhe răng cười//

Reiji khẽ cười

Không rõ là cười thật hay cười mỉa

Hattori Reiji

Tính đó… từ lâu rồi

Taiga im, hơi lúng túng

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Thanh tra Morofushi không hay nói chuyện riêng

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Nhưng lúc nhắc về Osaka, ảnh luôn… à không, thôi ạ

Hattori Reiji

Nói nửa chừng dễ bị hiểu lầm đó //cười mĩm//

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : Em chỉ định nói… ảnh từng hỏi em:

Đồng chí cảnh sát

Yamane Taiga : ‘Nếu đã chọn làm cảnh sát, cậu có sẵn sàng bỏ lại điều mình tiếc nhất không?’

Reiji nhìn ra ngoài cửa sổ

Gió lay nhẹ mép rèm

Không ai nói gì thêm trong vài phút

________

Chiều muộn, Reiji ngồi lại một mình

Em mở điện thoại, vuốt qua danh bạ

Một cái tên đã xoá từ lâu, nhưng đầu ngón tay vẫn dừng ở chữ M

Hattori Reiji

Người như anh ta… vẫn có thể hỏi người khác câu đó à? //thì thầm//

Màn hình tắt

Bên ngoài trời ngả tối

Tuyết bắt đầu rơi

Có những điều không cần ai nhắc cũng tự hiện về

Và cũng có những người – càng muốn dứt, càng không dứt được