( ĐN Conan) Vụ Án Dưới Làn Nước Trong
4.
Địa điểm đầu tiên của lời gợi ý chính là bảo tàng tư liệu lịch sử của hòn đảo này .
Ở đó có một chiếc rương đựng một con dấu và lời gợi ý .
Rika Hosino
Các em hãy lấy con dấu và đóng lên bản đồ, sau đó giải lời gợi ý nhé !
Mitsuhiko
Để xem…A ! Ở đây có lời gợi ý nè ! / lấy mảnh giấy /
Mitsuhiko
Nó ghi là Nơi bóng Hải Âu rơi xuống , chân đứng trên đất mà đầu nhìn xuống biển xanh !
Genta
Nghe lạ quá vậy ? Ý nghĩa là gì mới được ?
Hattori Heiji
Đưa anh xem . / lấy mảnh giấy /
Sonoko Suzuki
Bóng Hải Âu sao ? / suy nghĩ /
Ran Mouri
Có phải ý nói con hải âu đúng không ?
Hattori Heiji
Hải âu, cái bóng….
Rika bước đến chỗ của những tấm bản đồ hòn đảo . Cô lấy chúng mang đến cho mọi người .
Rika Hosino
Cầm lấy đi ! Cái này sẽ giúp mọi người! / phát cho mọi người /
Rika Hosino
Mọi người cứ tự nhiên nhé , để thuận tiện thì mọi người có thể mượn xe đạp ở bên cạnh nhé .
Edogawa Conan
Ý là chị không đi cùng bọn em sao ?
Rika Hosino
Chị còn phải chuẩn bị bữa trưa tối cho mọi người nữa ! Xin lỗi nhé , cậu nhóc .
Vừa nói xong , Rika chuẩn bị rời đi . Lúc đó , Daigo chạy đến .
Shirase Daigo
Rika ! / vẫy vẫy tay /
Rika Hosino
Có chuyện gì vậy ?
Shirase Daigo
Có một con tàu bị vướng neo vào rạn san hô ! / chỉ tay về hướng biển /
Rika Hosino
Vậy anh liên lạc cứu hộ giúp em nhé ! Cảm ơn anh ! / vừa nói cô vừa tất bật chạy đến đó /
Rika là một thành viên trong nhóm của hộ biển . Lý do cô tham gia vào đội vì cha của cô đã ra đi khi cứu người . Rika muốn tiếp nối lấy đi nguyện của cha cô .
Nhóm thám tử nhí tiếp tục đi tìm kho báu . Conan và Hattori đã suy ra được đích đến đầu tiên .
Hattori Heiji
Đó chính là tượng hải âu ở phía Tây hòn đảo !
Mitsuhiko
Chúng ta mau đi thôi !
Edogawa Conan
Các cậu từ từ thôi !
Cứ như vậy lũ nhóc đã tìm được ba đích đến . Thời gian cứ trôi trôi dài , thế mà đã đến 5 giờ chiều .
Ran Mouri
Trễ rồi các em mau về thôi !
Mọi người đi chuyển về lại nhà trọ thì gặp một ông lão đang loay hoay quét sân .
Ran Mouri
Cháu chào ông !
Shirase Kenji
Quý khách vào đi , cơm đã chuẩn bị xong rồi .
Ông nói chuyện từng hồi chậm rãi nhưng đầy thiện ý .
Ông gọi vọng lại thông báo cho Daigo và Rika. Ran cùng mọi bước vào thì gặp ngày Rika và Daigo.
Rika Hosino
Anh không thể cẩn thận chút sao ? / giọng vừa trách vừa lo lắng/
Shirase Daigo
Cảm ơn…anh xin lỗi ! / lau vết súp đổ trên áo /
Kazuha
Có chuyện gì vậy ạ?
Rika Hosino
Không có gì đâu , chỉ là bất cẩn đổ súp thôi . / lau vết đổ /
Ran Mouri
Để em phụ cho .
Ran cúi xuống muốn giúp Rika thì được cô ngăn lại mời vào dùng bữa .
Comments