No Brake - Chương 3 – Bóng tối dưới đường hầm

[Bốn người Midnight Gears ngồi quanh bàn gỗ. Mồ hôi chưa kịp khô, chai nước vứt lung tung.

Lee Taeyang – nam

Taeyang (cắn ống hút, lười biếng): Đua căng thật. Nhưng Min-ho này… mày liều quá đấy. Chút xíu nữa là bay khỏi cầu rồi.

Choi Hana – nữ

Hana (gật đầu lia lịa): Đúng đó! Em còn tưởng anh ngã luôn. Tim em đập ầm ầm luôn nè…

Kang Min-ho – nam

Min-ho (ngả người ra ghế, cười nhạt): Nếu sợ thì đừng đua. Fixed gear đâu phải để đạp dạo công viên.

Park Jisoo – nam

Jisoo (giọng trầm, hơi khó chịu): Không ai nói sợ. Nhưng đua đường phố không phải tự sát. Nếu muốn nổi tiếng, phải sống để mà đua tiếp.

Lee Taeyang – nam

Min-ho (nhún vai): Tớ đâu có chết đâu. Với lại… tụi Red Lantern đâu có vừa. Nếu không liều, tụi mình còn bị họ coi thường.

Lee Taeyang – nam

Taeyang (thở dài): Thôi được, coi như mày thắng… hay hòa. Nhưng tao thấy Seok-jin còn dư sức đấy.

Cửa quán bật mở, một người đàn ông tầm 30 tuổi bước vào. Mặc áo khoác da, đội mũ lưỡi trai. Hắn nhìn quanh rồi tiến đến bàn của họ.

Người lạ: Các cậu là Midnight Gears?

Park Jisoo – nam

Jisoo (cảnh giác): Ai hỏi?

Người lạ (cười khẩy): Tên tôi là Kim Byung-hoon. Tôi tổ chức giải đua ngầm dưới hầm tàu điện bỏ hoang. Nghe danh mấy cậu hôm nay… khá nổi đấy.

Choi Hana – nữ

Hana (nhỏ giọng): Hầm tàu điện? Seoul có chỗ đó à?

Byung-hoon-nam

Không dành cho trẻ con. Đua thật, tiền thật, không có luật. Ai dám thì tối thứ sáu tới cứ đến.

Kang Min-ho – nam

Min-ho (mắt sáng lên): Bao nhiêu tiền cược?

Byung-hoon-nam

Byung-hoon (cười mỉa): Tối thiểu 1 triệu won mỗi xe. Thắng thì lấy hết. Thua… thì tự chịu.

Lee Taeyang – nam

Taeyang (giật mình): Một triệu? Đùa à? Tụi tao chỉ là học sinh…

Byung-hoon-nam

Học sinh mà chạy 56 km/h trên cầu Mapo? Đừng diễn nữa. Quyết thì quyết, không thì thôi. Tôi không ép.

Byung-hoon rời quán, để lại tấm card nhỏ in logo đầu lâu với hai bánh xe đạp.

Choi Hana – nữ

Hana (run giọng): Nguy hiểm quá… tụi mình có nên tham gia không?

Park Jisoo – nam

Jisoo (nhíu mày): Không. Tụi này không cần dây vào mấy giải đua kiểu đó. Một triệu won… và cảnh sát Seoul chắc chắn sẽ để ý.

Kang Min-ho – nam

Min-ho (cầm card, cười cứng đầu): Đây mới là sân chơi thật sự. Đua đường phố để khoe tốc độ thôi, còn đua ngầm… là để chứng minh ai mới là số một.

Lee Taeyang – nam

Taeyang: Mày điên thật rồi Min-ho. Mày lấy đâu ra một triệu?

Kang Min-ho – nam

Min-ho (bình thản): Tao sẽ kiếm. Đừng lo.

Park Jisoo – nam

Jisoo (đập tay xuống bàn): Tao cấm. Tao là trưởng nhóm, nghe chưa?

Kang Min-ho – nam

Min-ho (nhìn thẳng, giọng lạnh): Nhóm nào không dám liều thì chỉ mãi là vô danh. Tao không cần cái danh trưởng nhóm để quyết định đời tao.

Không khí bàn cà phê chùng xuống. Hana im lặng, Taeyang ngại ngần, Jisoo và Min-ho nhìn nhau căng như dây đàn.

Bên ngoài quán, một chiếc xe cảnh sát đi ngang, còi hụ nhẹ. Hana liếc ra cửa sổ.

Choi Hana – nữ

Hana (thì thầm): Họ… có để ý tụi mình không?

Lee Taeyang – nam

Taeyang (cười gượng): Ở Seoul, cảnh sát thừa biết mấy hội đua đêm. Chỉ là họ chưa bắt thôi.

Park Jisoo – nam

Jisoo (đứng dậy, giọng dứt khoát): Ngủ đi. Sáng mai tập luyện cadence ở công viên Olympic. Nếu ai vắng mặt… thì đừng gọi là Midnight Gears nữa.

Kang Min-ho – nam

Min-ho (nhún vai, cầm card bỏ vào túi): Ừ, tập thì tập. Nhưng tao có kế hoạch riêng.

Cảnh cuối: Min-ho đạp xe một mình qua đường đêm Seoul, đèn đường hắt bóng dài. Cậu nhìn tấm card đầu lâu, mắt ánh lên quyết tâm và liều lĩnh.