[ Kimetsu No Yaiba ] Forever
Chapter 3: Bị bán
Nakano Eira
Mẹ của cậu…à ý tớ là Oiran Iori Kimia đã qua đời rồi.
Iori Yoruha (nhỏ)
Mẹ tớ…mất rồi?
Nakano Eira
Ừm…phía chị Nakamura đang đồn là do cậu giết đó.
Nakano Eira
Có thật không…Yoruha?
Iori Yoruha (nhỏ)
Mẹ tớ đã cố giết tớ…
Iori Yoruha (nhỏ)
Tớ ngất đi…
Nakano Eira
Vậy xem ra cậu không biết rồi…
Nakano Eira
Này-…/Kéo Yoruha/
Nakano Eira
/Thì thầm vào tai/
Iori Yoruha (nhỏ)
C-cái…thật sao…
Nakano Eira
Tớ nghĩ thôi, đừng nói ai nhé!
Nakano Eira
Bên lầu Tokito đang hỏi mua cậu đó Yoruha…
Nakano Eira
Không còn mẹ cậu, tú bà chắc chắn sẽ bán cậu ngay.
Iori Yoruha (nhỏ)
/Giật mình/ Bán tớ…
Iori Yoruha (nhỏ)
Huh…/Hoảng/
Tiếng gõ cửa bên ngoài ngày càng dồn dập.
Là tú bà, bà ấy thật sự sẽ bán Yoruha đi.
Iori Yoruha (nhỏ)
Này…Eira à, sau này không có tớ, cậu hãy cố gắng mà sống.
Iori Yoruha (nhỏ)
Ra khỏi đây càng nhanh càng tốt.
Nakano Eira
/Rưng rưng/ Yoruha à…hức…tớ-…
Iori Yoruha (nhỏ)
/Lau nước mắt/ Đừng khóc mà…tớ thoát được sẽ đem cậu theo.
Nakano Eira
Hức…Yoruha nhớ đó.
Cửa phòng mở tung, tú bà bước vào lôi Yoruha ra ngoài.
Shiatsu
Nhanh chân lên con nhóc này.
Shiatsu
Nghe nói mày giết mẹ mày.
Shiatsu
Có lẽ mày không nên ở lại đây.
Iori Yoruha (nhỏ)
Cháu không có…
Shiatsu
Mới bây lớn mà đã nói dối /Lôi mạnh/
Shiatsu
Nhanh lên, hành xử cho đúng đắn vào.
Theo quán tính từ lực kéo của Shiatsu, Yoruha không theo kịp và ngã sõng soài.
Shiatsu
Mẹ mày chết coi như mày vô dụng.
Phải, không có mẹ thì nó sẽ vô dụng.
Nó có chỗ ăn chỗ ở cũng là nhờ mẹ nó.
Cho dù việc mẹ nó phải làm là không trong sạch.
Dù mẹ đối xử với nó không bằng người dưng nước lã.
Nó trân trọng mẹ, yêu mẹ rất nhiều.
Chỉ mong một lần mẹ quay lại nhìn nó.
Ôm ấp yêu thương nó như những đứa trẻ khác.
Shiatsu
Mày phải ngoan ngoãn, đừng có cãi lời.
Iori Yoruha (nhỏ)
/Gật đầu/
Chủ lầu Tokito là một đôi vợ chồng nom có vẻ hiền lành.
Họ không quát nạt, không chửi bới hay đánh đập mà chỉ đơn giản là hỏi thăm vài điều.
…
Nghe nói cháu từ lầu Watabe?
…
Cháu bao nhiêu tuổi rồi?
Iori Yoruha (nhỏ)
9 tuổi, thưa bà.
…
Ôi trời, con bé này có chút quen mắt ông nhỉ.
…
Không phải bà hỏi mua con gái của cô Iori mới qua đời sao?
Iori Yoruha (nhỏ)
Cháu…cháu có thể làm tất cả mọi việc…
Iori Yoruha (nhỏ)
Xin ông bà…để cháu ở lại.
…
Cháu biết đấy, đây là nhà thổ.
…
Hừm…con bé còn nhỏ quá, ta nên sắp xếp cho nó dọn dẹp hay nấu nướng gì đó.
Iori Yoruha (nhỏ)
/Cúi đầu/ Cháu cảm ơn…
Comments