[Countryhumans] Quá Khứ Của Weimar...? Chương 4: Hạt giống của sự hận thù

----------

_Năm 1920, sau một năm kí Hoá ước Versailles. Berlin ngột ngạt như một vết thương chưa kịp lành đã bị cào xé _

_ Tôi, kẻ vừa dựng lên một nền cộng hòa, lại thấy mình đứng giữa đống tro tàn của lòng dân và sự hỗn loạn khắp nơi. Đói nghèo, phẫn nộ, biểu tình—mọi thứ dồn dập như cơn bão dữ. Và rồi, tôi gặp lại nó… Nazi _

Nazi German

//xuất hiện trước cửa phòng làm việc// Anh hùng của nước Đức đây rồi. Anh trông không khác gì một cái xác biết đi đó~

Weimar Republic

//ngẩng mặt// Mày còn mặt mũi quay lại à? Mày tính tới để cười nhạo tao sao?

Nazi German

//nhún vai và nở nụ cười khinh bỉ// Tôi chỉ tới để nhắc anh một điều: dân chúng ngoài kia đang chửi rủa anh...

Nazi German

Anh nói sẽ đưa đất nước về thời kỳ huy hoàng… mà giờ họ chỉ thấy tem phiếu, thất nghiệp và nhục nhã...

Weimar Republic

Tao không muốn nghe giọng điệu của mày! //đập bàn, đứng bật dậy//

Weimar Republic

Tao phải gánh cái nhục Versailles, tao phải giữ lấy chút hơi thở cho đất nước này—còn mày thì làm được gì?

Nazi German

//bước lại gần// Tôi thì khác. Tôi không định để nước Đức mãi cúi đầu. Tôi sẽ dùng máu để rửa cái nhục này. Còn anh… anh chỉ biết cúi bút ký tên

_ Không khí đặc quánh. Tôi nhìn thẳng vào đôi mắt hắn, đôi mắt của một kẻ nuôi hận thù thành ngọn lửa. Tôi hiểu, từ giây phút đó, giữa tôi và Nazi không chỉ là mâu thuẫn… mà là một vết rạn đang chờ ngày nổ tung _

_ Nazi đứng ngay trước mặt tôi, đôi mắt hắn đỏ rực, còn nụ cười thì vừa nhạo báng vừa khiêu khích _

_ Tôi thấy rõ, nó không chỉ muốn cãi nhau… nómuốn đạp đổ tất cả những gì tôi đang gắng giữ _

Nazi German

Anh biết vì sao dân chúng phẫn nộ không? Vì anh đã bán rẻ đất nước này ở Versailles. Anh ký, anh chịu nhục, và anh bắt cả dân tộc phải quỳ theo anh

Weimar Republic

//nắm chặt tay, đập mạnh xuống bàn// Tao ký vì không còn đường nào khác!

Weimar Republic

Nếu tao không ký thì quân Đồng minh sẽ nghiền nát nước Đức, sẽ biến chúng ta thành tro bụi

Nazi German

//cười nhạt, lắc đầu// Anh luôn tìm lý do để biện minh cho sự hèn nhát...

Nazi German

Người dân không cần một kẻ chỉ biết cúi đầu giữ lấy mẩu bánh thừa. Họ cần một kẻ dám vùng lên, dám trả thù!

Weimar Republic

Vùng lên để rồi cả nước chết đói à? Vùng lên để hàng triệu người đổ máu lần nữa à? Mày gọi đó là cứu rỗi sao?

Nazi German

//chỉ thẳng vào tôi// Anh không hiểu! Chính vì máu mà chúng ta mới có thể rửa được nỗi nhục này. Chính vì chiến tranh mà dân chúng mới có lại niềm kiêu hãnh đã mất!

Weimar Republic

//tiến lại gần, giọng trầm xuống nhưng sắc lạnh// Mày nhầm rồi, Nazi. Tao là người gánh lấy Versailles, để ít nhất dân tao còn có cơ hội sống...

Weimar Republic

Còn mày… chỉ là kẻ muốn biến cả dân tộc thành mồi cho lửa tham vọng của mày!

_ Nó im lặng một thoáng, rồi bật cười. Tiếng cười dội khắp căn phòng như dao cứa vào tường đá. Tôi thấy trong đó không phải sự vui vẻ, mà là sự thách thức—sự điên loạn của một kẻ nuôi thù hận _

Nazi German

//thì thầm sát tai anh// Rồi anh sẽ thấy. Một ngày nào đó, người dân sẽ bỏ rơi anh, và chạy theo tôi. Vì tôi mới là kẻ hứa trả lại cho họ niềm tự hào~

_ Tim tôi nện dồn, như trống trận. Tôi biết, cuộc chiến thật sự giữa tôi và hắn không phải ở đây, trong căn phòng này, mà ở ngoài kia—giữa lòng dân tộc đang quằn quại vì đói nghèo và nhục nhã _

_ Nazi bỏ đi, bước chân vang dội khắp hành lang phủ đầy bụi. Cánh cửa đóng sập lại, để lại tôi một mình trong phòng, tim vẫn dồn dập, tai ù đi bởi tiếng cười của nó _

Weimar Republic

//thì thầm, tự nói với mình// Nazi… mày nghĩ tao không hiểu sao? Mày không chỉ là đứa con nuôi của G.E nữa...

Weimar Republic

Mày đã biến thành cái gì đó khác… một ngọn lửa cuồng loạn, có thể thiêu rụi cả nước Đức...!

_ Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ. Đường phố Berlin rối loạn, tiếng hò hét của những kẻ thất nghiệp, tiếng gào khóc của trẻ con đói ăn... _

_ Tôi thấy những gương mặt giận dữ—những gương mặt mà Nazi có thể dễ dàng thuyết phục bằng vài lời hứa hẹn về niềm tự hào đã mất _

Weimar Republic

//nắm chặt song cửa sổ// Tao không thể để mày cướp lấy họ. Tao dựng nên nền cộng hòa này, dù yếu ớt, cũng để bảo vệ họ...

Weimar Republic

Nhưng tao biết… niềm kiêu hãnh là thứ mạnh hơn cơm bánh. Một khi dân chúng khát khao nó, họ sẽ bỏ rơi tao để chạy theo!

_ Tôi lùi lại, dựa lưng vào tường. Mồ hôi lạnh chảy dọc thái dương, không phải vì sợ hãi bản thân, mà vì sợ những gì sắp đến _

Weimar Republic

//ngẩng mặt// Mày đã gieo hạt giống thù hận, Nazi...

Weimar Republic

Và một ngày nào đó, nó sẽ nảy mầm… thành một thứ quái vật. Khi ấy, liệu tao còn đủ sức để ngăn lại không?

_ Bóng tối trong phòng như siết chặt lấy tôi. Tôi nhắm mắt, thở dài, cảm giác như vừa bước ra khỏi một cuộc chiến, nhưng lại biết rõ… chiến tranh thật sự mới chỉ bắt đầu... _

_ Và kẻ đối đầu với tôi không phải phe thắng trận ở Versailles, mà chính là nó—Nazi _

----------