![[Tokyo Revengers] Hoán Trả Sinh Linh](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/55091369a3a.webp)
[Tokyo Revengers] Hoán Trả Sinh Linh
⋆IV⋆. Đêm Đầy Sao Ở Iwate
Hagakure Goro
Con nói đây là... Cáo tuyết?
Hagakure Ika
Con thấy nó bị thương nên mang về nhà chăm sóc, cha nghĩ...có được không ạ?
Ông Goro nhướng mày, chậm rãi nhấp môi ngụm trà thảo mộc thơm dịu, nóng ấm, sóng sánh từng giọt trong cốc trà bằng gốm nằm gọn giữa lòng bàn tay. Ông nhìn chằm chằm chú cáo nhỏ yên phận nép vào người con gái, sau đó lại dời mắt sang vợ mình.
Hagakure Fuki
Mình à, cho con bé nuôi nhé?
Hagakure Fuki
Ika có vẻ rất thích chú cáo nhỏ này.
Hagakure Goro
Lạ thật đấy...
Hagakure Goro
Loài này vốn chỉ có thể tìm thấy ở tận tỉnh Miyagi, sao lại xuất hiện ở Iwate chúng ta vậy nhỉ?
Hagakure Fuki
Mình ơi, anh quên đấy à?
Hagakure Fuki
Phía nam Iwate giáp với Miyagi kia mà.
Hagakure Goro
Nhưng chạy đến đây, cũng khá hiếm lạ đấy.
Hagakure Goro
「 Nheo mắt 」
Myobu - Suri
Gruh...gruh...
Hagakure Ika căng thẳng đến mức gương mặt nó cứng đờ, ngay cả khi Suri trong lòng khẽ cựa quậy, nó cũng chẳng mảy may nhúc nhích lấy một phân.
Hagakure Ika
〈 Cha mẹ ơi, làm ơn... 〉
Hagakure Ika
〈 Trên tay con nào phải cáo tuyết... 〉
Hagakure Ika
〈 Yêu quái đấy ạ! Hàng thật luôn! Nên đừng nghĩ nữa ạ! Con không muốn đi đời nhà ma trước khi kịp báo hiếu hai người đâu mà! 〉
Hagakure Ika
〈 Con còn kiếm được tiền... Con chưa muốn chết... 〉
Nó lặng lẽ khóc thầm trong lòng, chứ ngoài mặt nào dám nói ra. Ika mím mím môi, vờ như bình tĩnh, chậm rãi vuốt ve bộ lông mềm mượt của chú cáo nhỏ đang khe khẽ kêu lên vì thoải mái.
Suri dụi đầu vào hơi ấm, diễn xuất như thần, khiến cô trông chẳng khác nào cáo tuyết nhỏ vô hại đích thực. Càng giả vờ càng lún sâu, bản năng của Myobu khiến cô biểu hiện vô cùng xuất sắc.
Nếu đang trong hình hài thiếu nữ mang màu tóc nâu dài, có lẽ Yushi Suri sẽ mỉm cười tươi tắn chăng?
Hagakure Ika
Có lẽ nó vô tình bị lạc chăng?
Hagakure Ika
Tóm lại là, con rất thích chú cáo này.
Hagakure Ika
Cha ơi, con nuôi nó nhé?
Hagakure Ika
Con hứa sẽ không tốn tiền nhà mình đâu! Ừm...cáo tuyết mà đem lên mạng xã hội cũng "hot" lắm ấy ạ! Con đảm bảo nguồn thu nhập của hai người sẽ không bị lũng đoạn một đồng một cắc nào hết.
Nó tuôn ra một tràng dài, sặc mùi vật chất, sặc mùi tiền bạc, khiến ông Goro thoáng thấy đầu mình nhoi nhói. Quả nhiên là cháu gái độc tôn của dòng họ Hagakure, dẫu có qua bao nhiêu năm dông dài, bản tính nó vẫn như đá tảng, tuy sờn phai, nhưng tuyệt đối không bị mài mòn bởi năm tháng.
Trên đời này, có lẽ chỉ tồn tại hai người khiến ông dễ dàng nhượng bộ: Một là vợ ông - bà Hagakure Fuki, còn hai là con gái duy nhất trong nhà - Hagakure Ika.
Khi xưa, còn có thêm cả cha và mẹ ông nữa. Nhưng họ đều qua đời mất rồi, nên chuyện này tạm thời trôi vào dĩ vãng xa xưa đi.
Hagakure Goro
Được rồi, được rồi...
Hagakure Goro
Con thích thì cứ nuôi.
Hagakure Goro
Nhưng mình à.
Hagakure Goro
「 Quay sang 」
Hagakure Goro
Hình như cáo tuyết chưa bị đưa vào sách đỏ đâu nhỉ?
Hagakure Fuki
Không đâu, nếu bị đưa vào sách đỏ thì tỉnh Miyagi không nuôi nhiều đến thế.
Hagakure Goro
Cha cho phép con nuôi đó, Ika.
Hagakure Ika
Con cảm ơn cha! Con cảm ơn mẹ!
Hagakure Ika
Vậy con xin phép lên tầng tắm rửa cho nó! Sẵn tiện thì băng gạc nhà mình đâu rồi ạ?
Hagakure Fuki
Để mẹ lấy cho, con cứ đi đi.
Hagakure Goro
Ika, đặt tên cho nó rồi hẳn làm.
Hagakure Ika
Ơ, à... Con quên...
Myobu - Suri
Gruh...gruh...
Myobu - Suri
〈 Suri nhé! Thích cậu gọi tớ là Suri cơ! 〉
Myobu - Suri
〈 Mà cậu không hiểu tớ được... 〉
Hagakure Ika
〈 Cậu ấy tên Yushi Suri nhỉ? Chắc cũng không có nhu cầu đổi tên đâu... 〉
Hagakure Ika
Chú cáo nhỏ này...sẽ tên là Suri ạ!
Hagakure Goro
Suri? Ý con là "tên móc túi" sao?
Hagakure Fuki
Suri à... Phải rồi, con bé tên Ika, là con mực, thì Suri ở đây có vẻ là "in ấn" chứ mình à! Mực từ con mực, và mực đen được in trên giấy trắng. Tuy khác biệt, nhưng cũng xem như một mối liên hệ thú vị.
Hagakure Fuki
「 Mỉm cười 」
Hagakure Goro
Nói theo em thì văn vở hơn thật, Ika à, xem ra con quý trọng con cáo này quá nhỉ?
Hagakure Ika
〈 Mình thậm chí còn không nghĩ đến... 〉
Myobu - Suri
〈 Ngôn ngữ loài người thật thú vị! Ơ, mình cũng từng là người mà... 〉
Hagakure Fuki
Được rồi, Ika, con mang Suri lên tầng tắm táp lại cho thơm tho đi. Mẹ đi lấy băng gạc rồi mang lên phòng con sau.
Hagakure Ika
Vâng ạ, vậy con xin phép.
Hagakure Goro
Cần gì cứ nói vọng xuống, cha còn ngồi ở đây một lúc lâu nữa mới về phòng.
Hagakure Ika
Con biết rồi ạ.
Hagakure Ika gật nhẹ đầu, rồi mang theo Suri cùng đi lên cầu thang gỗ. Căn nhà nhỏ vốn được xây dựng theo lối kiến trúc truyền thống của Nhật Bản, dùng tre nhật làm vật liệu chính, nên gian nhà vô cùng mát mẻ và dễ chịu. Ika ngó nghiêng, được một lúc đã đến điểm cuối của cầu thang - cũng chính là phòng ngủ, ổ ấm của nó.
Ika chậm rãi thả Suri xuống, để cáo nhỏ nằm lên chiếc đệm giường mềm mại dệt từ vải bông. Yushi Suri lăn qua lộn lại, cư xử hệt như một con cáo tuyết thuần dưỡng, nào có dáng vẻ của yêu quái Myobu nức tiếng.
Hagakure Ika
Ừm, cậu có thể hóa hình rồi.
Hagakure Ika
Chốc nữa mẹ tôi lên cũng chỉ đứng ở ngoài cửa thôi... Cậu cứ yên tâm.
Hagakure Ika còn chưa kịp dời mắt nhìn sang, đã thấy khói trắng che phủ khắp phòng mình. Nó nhắm chặt mắt, dùng tay xua đi làn khói quẩn quanh nơi đầu mũi, mãi cho đến khi một bàn tay chạm khẽ vào mặt nó, Ika mới mở mắt, quan sát thiếu nữ dịu dàng gió xuân kia.
Yushi Suri
Việc hóa hình hơi đột ngột làm cậu choáng váng sao?
Hagakure Ika
Sau này nhớ nói tôi một tiếng...
Yushi Suri
Chúng ta là bạn mà, tớ tôn trọng ý muốn của cậu!
Yushi Suri
「 Nhoẻn miệng cười 」
Hagakure Fuki
Ika à! Băng gạc của con đây!
Hagakure Ika
A, vâng, con cảm ơn mẹ nhiều.
Nó kéo cửa, chỉ để lộ ra một mái đầu mang màu đen huyền của đêm tối. Đôi mắt chớp chớp, Ika lễ phép cảm ơn, sau đó nhận lấy cuộn băng gạc từ bàn tay mẹ mình.
Yushi Suri
Băng gạc...là vật dùng để sơ cứu vết thương nhỉ?
Yushi Suri
Cậu xin chúng làm gì thế?
Ika chớp mắt, bỗng dưng im bặt đi. Suri thấy nó nhìn chằm chằm xuống đầu gối mình, cô bèn dời tầm mắt đến nơi đó, liền thấy một vết trầy xước dọa người đang rỉ rả máu tươi.
Chiếc váy nữ sinh vô tình che khuất đi vết thương bên chân trái của Suri, có lẽ là khi cô đang ngả người trên nhánh cây cổ thụ nghìn năm tuổi ngự tại đỉnh núi sau đền thờ thì bất cẩn va chạm vào đâu đó. Yushi Suri vốn là yêu quái, chẳng biết đớn đau, vết thương có nặng nề đến mấy cũng sẽ nhanh chóng lành lại vào lúc ban mai ngày mới.
Hagakure Ika
Tôi đã để ý từ lúc ta gặp nhau rồi...
Hagakure Ika
Hình như yêu quái không chú tâm chút đớn đau này nhỉ?
Yushi Suri
Bảo sao cha mẹ cậu lại tin rằng tớ thật sự bị thương...
Yushi Suri
Dù có ngụy trang, thì cũng hơi lộ liễu mà nhỉ?
Hagakure Ika
Cậu ngồi xuống đi.
Hagakure Ika
Tôi băng bó cho.
Yushi Suri
Không cần đâu, rất nhanh sẽ khỏi ấy mà.
Lần đầu tiên, Ika chủ động gọi tên cô.
Nó chậm rãi quỳ một chân xuống, bàn tay thoăn thoắt tháo rời cuộn băng gạc. Nhận ra còn thiếu thốn dung dịch sát trùng, Hagakure Ika mới vội vã lục lọi ngăn tủ đầu giường, lôi ra bông băng và một lọ oxi già còn nguyên nhãn mác.
Nó chạm lên đầu gối đỏ ửng, nhẹ nhàng, dè dặt, như thể đang chạm vào tận sâu trong linh hồn mong manh của Suri.
Hagakure Ika
Đây là một loại lễ nghi của loài người.
Hagakure Ika
Băng bó, thể hiện sự chăm sóc, nâng niu, có thể dùng khi đối xử với bạn mình.
Hagakure Ika
Dẫu cho cậu có là yêu ma quỷ quái...
Hagakure Ika
Thì giờ đây, cũng trở thành bạn tôi rồi đấy thôi.
Hagakure Ika
Có thể cậu chẳng thấy cần thiết, nhưng tôi thì có.
Nó thấy mình dông dài ghê gớm.
Sướt mướt thật đấy, trữ tình vô ngần, nhưng dường như tất cả đều xuất phát từ tận đáy lòng Hagakure Ika, rằng bản thân nó đã vô thức xem Myobu này là một người bạn, hoặc nói đúng hơn, nó chắc chắn sẽ xem người này là bạn.
Thuở tiền kiếp, rốt cuộc giữa hai ta có bao nhiêu mối tơ duyên đứt đoạn chốn hồng trần? Để rồi khi gặp lại, một nửa linh hồn người lại reo vang, giao hòa vào nhau, tạo thành đoạn nợ nần dây dưa đến hết cả luân hồi đời này.
Yushi Suri
〈 Thì ra đây là Hagakure Ika... 〉
Yushi Suri
〈 Là Ika... Mà "bản thân" mình từng đoái hoài mong nhớ. 〉
Ở Iwate, luôn hiện hữu màn đêm phủ đầy những ánh sao lấp lánh, rung rinh, trải dài khắp khoảng không đen tuyền kéo dài đến vô tận.
Người ta gọi đó là, đêm đầy sao.
Những tia sáng nhỏ nhoi điểm tô cả ngân hà, thắp sáng đáy mắt người ngẩng đầu nhìn ngắm, cũng rải rác vệt bụi sao trên mái tóc kẻ gục đầu xuống bãi cỏ xanh ươm.
Đôi mắt Suri ánh lên màu bạch kim chói lọi.
Mái tóc Ika xen lẫn vài sợi bạc được nhuộm nên từ ánh sao diệu kỳ.
Từ điển vùng Iwate: ✯Ika✯ và ✯Suri✯
✯Ika ( イカ ) hay ( 烏賊 ) có nghĩa là con mực, cá mực, mực ống. Sở dĩ Ika là Ika vì nó có mái tóc đen như mực ( của con mực ), chỉ vậy thôi.
✯Suri ( 刷り) có nghĩa là in, in ấn, ấn loát. Nhân tiện, Suri còn có nghĩa khác là "kẻ móc túi" nữa.
Hase đây nè
Lét quá trời ơiiiii.
Hase đây nè
Sao mà hai nhỏ này xanh lè xanh lét vậy nè????
Comments