[Ume Musume]Đường Đua Phía Chân Trời Huyến luyện viên mới

Bên ngoài bệnh viện, buổi chiều muộn. Shirakawa Nozomi vừa bước ra sau buổi tái khám. Trời xám, mưa lất phất

Trước đó trong phòng khám

Bác sĩ

Xin lỗi, Shirakawa-san… nhưng tình trạng của chân chị sẽ không thể cải thiện thêm được nữa. Chị… sẽ không bao giờ có thể thi đấu xe đạp trở lại

Shirakawa Nozomi

...Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ.

Trên đường về, Nozomi đi chậm chạp với chiếc gậy chống. Điện thoại rung lên

Tin nhắn từ Người quản lý lạ: "Shirakawa Nozomi-san, chúng tôi muốn mời chị đảm nhận công việc huấn luyện viên."

Nozomi /nhắn lại/:"Tôi nghĩ anh nhắn nhầm rồi. Tôi không còn là vận động viên nữa… Đừng đùa kiểu này."

Người quản lý:"Không nhầm đâu. Chúng tôi không cần đôi chân của chị. Chúng tôi cần trái tim và kinh nghiệm của chị."

Shirakawa Nozomi

📲"…Tôi không chắc mình có thể dạy ai đó về chiến thắng, khi bản thân tôi đã thất bại."

Đột ngột, một giọng nữ sôi nổi vang lên ngay phía sau Nozomi

El Condor Pasa

¡Hola, huấn luyện viên tương lai! Chị chính là Shirakawa Nozomi phải không?

Shirakawa Nozomi

Cái… gì?!

El Condor Pasa

/Cười rạng rỡ, chìa tay ra/Tôi là El Condor Pasa! Giấc mơ của tôi là giành chiến thắng tại Arc de Triomphe, nước Pháp! Và tôi muốn chị dẫn dắt tôi!

Shirakawa Nozomi

...Em nói… dẫn dắt ư? Tôi… tôi thậm chí còn không thể chạy nổi một bước.

El Condor Pasa

Chẳng sao cả! Tôi sẽ chạy thay cho cả phần của chị! Nhưng tôi cần một người chỉ cho tôi con đường

Khoảnh khắc, Nozomi đứng chết lặng giữa cơn mưa nhẹ, tay vẫn nắm chặt gậy chống. Ánh mắt El Condor Pasa sáng rực như xuyên qua màn u tối trong tim cô.

Shirakawa Nozomi

/Nhíu mày/Khoan đã… El Condor Pasa? Tôi tưởng cô đang được huấn luyện bởi Trainer-san cơ mà? Sao lại…

El Condor Pasa

/Khoanh tay, gật gù/Vâng đúng vậy! Tôi vẫn đang trong đội của Trainer-san. Nhưng lần này… tôi muốn thử một con đường khác. Một thử thách mới. Và tôi chọn chị!

Shirakawa Nozomi

/Sững người/Chọn… tôi? Nhưng tôi chẳng có gì cả. Tôi không có đội ngũ, không có kinh nghiệm làm HLV, và cũng không có…

Shirakawa Nozomi

Tôi cũng chưa nghĩ mình sẽ bắt đầu công viẹc huấn luyện viên sau khi không còn khả năng thi đấu....

El Condor Pasa

/Cắt lời, ánh mắt sáng rực/Nhưng chị có đôi mắt từng nhìn thấy thế giới. Chị có trái tim từng lao qua gió, từng đạp đến giới hạn cuối cùng. Tôi cần thứ đó!

Shirakawa Nozomi

Màu mè quá má

Shirakawa Nozomi

/Siết chặt tay cầm gậy chống, khẽ run/...Cô không hiểu đâu. Tôi đã thua… mãi mãi thua rồi

El Condor Pasa

/Cười tinh nghịch, nghiêng đầu/Thua ư? Vậy thì tuyệt quá! Vì chúng ta đều ghét thua, nên chị sẽ không để tôi lặp lại thất bại, đúng không huấn luyện viên?

Shirakawa Nozomi

"Đang muốn nghỉ mà gặp phải loại dai như đỉa"

Khoảnh khắc đó, Nozomi bối rối cực độ. Cô cảm thấy như bị kéo ra khỏi hố sâu tăm tối, bởi ánh sáng rực rỡ mang tên El Condor Pasa

Không khí căng thẳng. Nozomi vẫn còn chưa biết nên phản ứng thế nào. Bất ngờ, một giọng nam quen thuộc vang lên.

Trainer-san

El Condor Pasa… em làm chị Shirakawa hoang mang rồi đó

El Condor Pasa

/Giật mình quay lại/Trainer-san?! Sao… sao anh lại ở đây?

Trainer-san

/Mỉm cười hiền, hơi thở có phần mệt mỏi/Thật ra tôi biết trước em ấy sẽ tìm chị. El Condor Pasa đã nằng nặc đòi một huấn luyện viên riêng, ngoài lịch tập của tôi.

Shirakawa Nozomi

"Haizz,không đc nghỉ hưu nữa rồi"

Shirakawa Nozomi

/Ngạc nhiên/Hả…? Nhưng… tại sao lại là tôi?

Trainer-san

Vì em ấy không chỉ muốn tập chạy. Em ấy muốn vượt giới hạn của bản thân. Tôi có thể rèn thể lực, kỹ thuật… nhưng những trải nghiệm, cảm xúc, và chiến thuật từ một người từng đứng ở đỉnh cao thể thao như chị — thứ đó tôi không thể cho em ấy

Trainer-san

Với lại để tìm đc huấn viên tầm này là rất khó khăn vì ai cũng có đội của mình rồi

El Condor Pasa

/Hào hứng chen vào/Đúng vậy đó! Tôi muốn có một huấn luyện viên hiểu cảm giác ‘cháy hết mình cho thế giới’ là như thế nào! Và chị chính là người tôi chọn, Nozomi!

Shirakawa Nozomi

/Im lặng, tim đập mạnh, bàn tay run rẩy siết gậy chống/Nhưng… tôi đã ngã rồi. Tôi không còn là vận động viên nữa. Cái gọi là ‘ngọn lửa’… đã tắt từ lâu rồi.

Trainer-san

/Nhìn thẳng vào mắt Nozomi, giọng trầm ấm/Không đâu. Ngọn lửa ấy vẫn còn. Tôi thấy nó ngay cả khi chị phủ nhận. Và có lẽ… El Condor Pasa chính là người có thể thổi bùng nó lại.

Khoảnh khắc im lặng. Tiếng mưa rơi lộp bộp. Ánh mắt El Condor Pasa sáng rực, như muốn nuốt trọn sự do dự trong tim Nozomi.

Shirakawa Nozomi

/Cúi đầu, thở dài/…Thật nực cười. Tôi chẳng còn gì cả… và vẫn có người muốn đặt niềm tin vào tôi sao?

El Condor Pasa

/Nghiêng đầu, cười rạng rỡ/Chính vì chị nghĩ mình chẳng còn gì nên tôi mới muốn chứng minh ngược lại! Chị còn nhiều lắm chứ!

Shirakawa Nozomi

"Bùng cháy tuổi trẻ quá"

Trainer-san

/Gật đầu/Nếu thấy áp lực quá, chị không cần phải quyết định ngay. Chỉ cần thử một buổi huấn luyện thôi. Nếu sau đó chị thấy không phù hợp, tôi sẽ thu xếp lại mọi thứ.

Shirakawa Nozomi

/Siết chặt gậy chống, im lặng vài giây/…Một buổi thôi. Tôi sẽ thử. Nhưng đừng mong chờ quá nhiều.

El Condor Pasa

/Bật nhảy lên vì vui sướng/¡Sí! Vậy là có một huấn luyện viên mới rồi! Hẹn chị vào ngày mai nhé!

Shirakawa Nozomi

/Khẽ nhăn mặt, quay đi/…Cô gái này đúng là bão tố.

Trainer-san

/Nhìn theo, mỉm cười/Không đâu. Đó chính là ngọn gió sẽ cuốn chị trở lại đường đua đấy, Shirakawa-san.