Sản Phẩm Batman Đã Tạm Hoãn
Chương 5: Một buổi sáng chủ nh
Dick đào bới ra hộp ngũ cốc. Lại móc hộp sữa vào tủ lạnh. Đem hai thứ này đổ vào tô làm bữa sáng.
Bruce cũng ngồi vào bàn, vừa uống cà phê vừa đọc báo.
Dòng chữ "Robin - tiếng cười kinh dị của Gotham" in cực kỳ nổi bật trên bìa tờ báo.
Bruce Wayne
Thật là ai lại để trẻ em ra ngoài vào buổi tối để đấu tranh với tội phạm chứ.
Bruce Wayne
Nếu ta mà biết được ba mẹ hay người giám hộ của Robin thì người đó chuẩn bị ra toà vì tội bạo hành đi.
Bruce Wayne
Bị sặc sao? Cẩn thận một chút chứ. Alfred sẽ lại có cớ cằn nhằn con không ăn buổi sáng kiểu Anh do ông ấy chuẩn bị.
Dick Grayson
Bruce, chú nghĩ gì về Robin?
Bruce Wayne
Lý tưởng và nghị lực của cậu bé rất đáng hâm mộ...
Bruce Wayne
... Nhưng không cần thiết.
Bruce Wayne
Con không nên nghĩ làm anh hùng chống lại kẻ xấu là hay ho và bắt chước.
Bruce Wayne
Việc chống lại tội phạm đã có các công an nỗ lực ngày đêm.
Bruce Wayne
Những người bạn nhỏ vẫn nên đi học thành tài cống hiến cho xã hội là được.
Dick Grayson
*gật đầu nhưng không đồng ý*
Dick Grayson
Con thấy chú có kĩ năng siêu việt cậu Robin này. Sao hồi đó chú học nhiều vậy?
Dick Grayson
Hay là chú cũng là siêu anh hùng bí mật nào đó.
Bruce Wayne
Tất nhiên không phải rồi.
Bruce Wayne
Chú tuy tài giỏi nhưng mức độ công việc hiện đã quá tải rồi.
Bruce Wayne
Hồi ba mẹ chú bị bị một tên cướp bắn chết, tinh thần chú đã hỏng mất.
Bruce Wayne
Đó không phải là hành vi nhằm vào nhà Wayne. Cũng không phải đối thủ cạnh tranh phái người ám sát. Không có lý do gì đặc biệt cả.
Bruce Wayne
Người tốt vĩ đại như bà và mẹ lại đơn thuần chết bởi một hành động tội ác không có động cơ khác vĩ đại hơn việc kẻ cướp muốn có thêm vài đồng tiền trong ví.
Bruce Wayne
Lúc đó chú 8 tuổi.
Bruce Wayne
Chú không thể hiểu. Bố mẹ chú dành cả đời cống hiến, muốn cải thiện thành phố này, và đây là cách người dân báo ơn?
Giọng nói bắt đầu phẫn nộ.
Bruce Wayne
Đứa nhỏ như vậy hoặc là sẽ phát điên báo thù xã hội. Hoặc là sẽ ảo tưởng sức mạnh muốn trở thành anh hùng để tẩy sạch tội ác.
Bruce Wayne
Chú là người sau.
Bruce Wayne
Vì thế chú ném Alfred, đi học tất cả những thứ mà chú chó là cần thiết để cải thiện Gotham.
Bruce Wayne
Khi đi du lịch thì chú đã nghĩ rất nhiều. Chú còn thử làm CIA.
Bruce Wayne
Làm anh hùng sẽ khiến người ỷ lại, cũng thu hút tên điên khiêu khích.
Bruce Wayne
Chú vẫn chỉ thỉnh thoảng cải trang dạo phố để xem nhóm người nào cần giúp và tạo điều kiện tương ứng.
Dick Grayson
Chú dạy cháu hoá trang đi. Chúng ta có thể dò xét tình hình cùng nhau.
Bruce Wayne
Dạy thì được nhưng cháu còn nhỏ, vẫn đừng đi mấy nơi nguy hiểm.
Từ đó Bruce thường được Dick cho thông tin về các vùng cần được giúp đỡ. Cậu bé cứ nói là Robin nghe thấy nỗ lực của Bruce nên tìm đến Dick để truyền thông tin.
Comments