[Đồng Nhân Harry Potter] Em Gái Sinh Đôi Của Harry
Chương 2
Sau khi nghe điện thoại, dì Petunia trở lại bàn ăn với tâm trạng giận dữ và lo lắng
Nhà Dursley
Xui quá anh Vernon à, dì Figg bị gãy giò, bà không nhận giữ hai đứa nó.
Harry có vẻ vui mừng vì không đến nhà của bà ta bởi vì cậu rất ghét bà
Căn nhà của bà ta đầy mùi bắp cải và bà ta luôn luyên thiêng về mấy con mèo của bà
Nhà Dursley
Phải làm sao đây?
Nhà Dursley
Chúng ta có thể gọi điện nhờ cô Marge
Nhà Dursley
Anh đừng điên. Cổ chúa ghét hai đứa chúng nó
Dì Petunia tức giận trả lời
Cả hai câm lặng nhìn nhà Dursley cãi nhau
Harry Potter
Hay là dì dượng cứ để con và Victoria ở nhà
Nếu có thể như vậy nó và Victoria có thể xem chương trình truyền hình mà cả hai thích để thay đổi khẩu vị, và biết đâu nó có thể vọc cái máy tính của Dudley
Dì Petunia trợn mắt nhìn nó
Nhà Dursley
Để hai chúng bây phá nát cái nhà này sao
Victoria Potter
Chúng con không có khả năng làm nổ nhà
Dì nhìn hai chúng nó suy nghĩ
Nhà Dursley
Hay là dẫn hai đứa nó đi sở thú với mình và để tụi nó ngồi trong xe
Nhà Dursley
Cái xe mới toanh, làm sao để hai đứa nó ngồi trong xe được
Dượng Vernon phản đối ngay
Nhà Dursley
Con... không... muốn... cho... chúng... nó... đi
Nhà Dursley
Đừng khóc, Dudley cục cưng của mẹ. Mẹ không để cho chúng nó làm hỏng ngày vui của con đâu.
Dì nói thì nghe tiếng chuông bấm vang lên
Dì ra mở cửa, ở ngoài là thằng bạn thân của Dudley là Piers Polkiss bước vào cùng với mẹ nó.
Tổng hợp nhân vật
Chào dì / Piers Polkiss nói/
Nhà Dursley
Mau vào nhà nào
Dì Petunia chào tạm biệt mẹ nó rồi đóng của lại
Piers thường là đứa giữ chặt tay Harry cho Dudley đấm. Nhưng nó chẳng dám đụng tới Victoria
Bởi vì vào một bày đẹp trời, hai đứa lại giở trò bắt nạt Harry và Victoria tặng cho một cái nắm đấm ngay vào mũi
Hậu quả Victoria bị phạt phải ở trong gầm cầu thang và nhịn đói một ngày
Piers thì đã không dám động vào cô bé nữa.
Còn Dudley được má nó dạy rằng Victoria là "đồ sao chổi". Nếu lại gần thì chắc chắn sẽ gặp xui xẻo
Nên cậu quý tử cũng khôn hồn không dám lại gần
Nhưng lúc nào cũng gọi cô là "Đồ sao chổi" cả
Nửa giờ sau, cả hai được đi chung xe với nhà Dursley đi sở thú
Trước khi đi, dượng ké sát vào cả hai nói
Nhà Dursley
Tao báo cho hai đứa mày biết trước: Nếu tụi mày mà giở bất cứ trò quỷ quái nào ra, bất cứ trò gì, tụi mày cũng sẽ bị nhốt vào trong hốc tủ từ đây cho đến Nô – en, nhớ chưa?
Harry Potter
Chúng con sẽ không làm điều gì cả, thiệt mà
Từ hồi đó đến giờ cũng chẳng ai tin họ cả
Có một lần, dì cũng làm điều tương tự với Victoria và Harry
Dì lấy kéo và cắt hết tóc của cậu
Harry Potter
Xì, nó thật xấu xí
Harry Potter
Sao dì không cắt hết đi
Victoria Potter
Để che vết sẹo trên trán anh
Harry Potter
Mà dì có vẻ không cắt tóc của em nữa.
Victoria Potter
Bởi vì sau gáy em có một vết sẹo giống với anh
Victoria Potter
Vì vậy dì không cắt nữa.
Hôm đó Dudleyb được một bữa cười đến phát nấc cục còn Harry thì thao thức suốt đêm, đau khổ tưởng tượng đến ngày hôm sau phải vào trường
Ở trường với mớ áo quần rộng lùng thùng của Dudley mà nó phải mặc và chiếc kính dán đầy băng keo, nó vốn đã là một trò tiêu khiển cho những đứa khác.
Harry Potter
Anh không hề muốn đến trường
Victoria Potter
Em cũng muốn đi học
Dì Petunia không cho Victoria đi học
Dì chỉ cho Harry đến trường
Nhưng đôi lúc Harry sẽ dạy cho Victoria đọc chữ hay đếm số nên cô bé cũng biết đôi chút
Vì Victoria không đi học nên Dudley và bạn của cậu ta có thể bắt nạt Harry ở trường mà không sợ cô bé
Victoria Potter
Hay là đổi thân phận đi
Victoria Potter
Em sẽ thay anh đến trường
Harry Potter
Nếu dì Petunia phát hiện ra thì chúng ta sẽ gặp rắc rối mất
Hai người có lần đã đổi thân phận cho nhau
Bởi vì ngoại hình giống hệt với nhau nên rất êm đềm
Không hiểu vì sao, Dudley hôm đó có vẻ rất khó chịu trong người
Cậu ta ra lệnh cho người bắt Victoria
Cuối cùng, cả đám ăn trọn nắm đấm của Victoria bởi vì nói xấu Harry
Chuyện này lan truyền đến phụ huynh của các học sinh khác và hiệu trưởng
Victoria bị mời phụ huynh lên
Kết cục, cô bị phạt phải ở trong gầm cầu thang một tháng
Comments