[Kỳ Hâm] "Nuôi Bảo Bối Ngốc Từ Nhỏ" Chap 13

Hạ Tuấn Lâm

Ũa A Trình, cậu bị sao thế, sao buồn vậy?

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Tớ không sao...

Quách Tuấn Minh [Na8]

/đi lại chỗ cậu/Hello

Hạ Tuấn Lâm

Oh, hello

Quách Tuấn Minh [Na8]

Can I sit here? (Tôi có thể ngồi ở đây được không?)

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Okay, you go ahead (Được, cậu cứ tự nhiên)

Quách Tuấn Minh [Na8]

/ngồi cạnh cậu/Why does your face look so bad?

Quách Tuấn Minh [Na8]

(Sao nhìn sắc mặt cậu có vẻ không tốt vậy?)

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Ah, I'm fine, don't worry

Hạ Tuấn Lâm

But what are you doing here? (Mà cậu lại đây làm gì dạ?)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Want to get to know everyone, am I bothering you two? (Muốn làm quen với mọi người, tôi có làm phiền hai người không?)

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/lắc đầu/

......

Hạ Tuấn Lâm

Oh, does that mean you were also a genius at your old school? (Oh, nói thế có nghĩa là cậu cũng là học bá ở trường cũ phải không?)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Well, it can be understood that way (Ừm, có thể hiểu là như vậy)

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Ngầu ghê, tớ cũng muốn được làm học bá

Hạ Tuấn Lâm

Không phải cậu đã là học trưởng rồi sao,

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Nhưng tớ thích làm học bá hơn/bĩu môi/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

À phải rồi, Tuấn Minh này

Quách Tuấn Minh [Na8]

Huh?

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Can you teach me to speak Korean? (Cậu có thể dạy tôi nói tiếng Hàn được không? )

Hạ Tuấn Lâm

That's right, teach us to speak Korean, I think Korean is good too (Đúng đó, dạy bọn tớ nói tiếng Hàn đi, tớ nghĩ tiếng Hàn rất hay)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Hmmm...It's okay

Quách Tuấn Minh [Na8]

So what do you want to know about? (Vậy các cậu muốn biết về điều gì?)

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Anything is fine (Gì cũng được hết)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Hmm...So listen carefully, okay?

Quách Tuấn Minh [Na8]

(Vậy nghe cho kĩ nhé)

Hạ Tuấn Lâm

Okeyy

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/gật đầu/

Quách Tuấn Minh [Na8]

"안녕하세요" it means hello (Từ đó có nghĩa là xin chào)

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Hả?/ngơ ngác/

Hạ Tuấn Lâm

Cậu ấy nói gì vậy, tự nhiên cái khờ ngang/ngơ ngác/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/nhìn hắn/Tuấn Minh này, cậu có thể nói từ nào dễ hiểu chút được không?

Quách Tuấn Minh [Na8]

Đ..Được...

Hạ Tuấn Lâm

/ngơ ngác+2/Cậu ấy biết tiếng Trung?!!

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/nhìn hắn/

Quách Tuấn Minh [Na8]

T..tôi biết một ít..

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Hờ hờ...

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Rồi cậu chỉ tiếp đi

Quách Tuấn Minh [Na8]

Hmm...khi cậu muốn cảm ơn ai đó hãy nói là "매우 감사합니다"(cảm ơn nhiều ạ)

Hạ Tuấn Lâm

Sao nó cứ lùng bùng lỗ tai ấy nhỉ?

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Còn cái nào dễ hơn không Tuấn Minh?

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Cậu có thể nào chỉ bọn tớ từ nào dễ dễ hơn xíu hông/ánh mắt long lanh nhìn hắn/

Quách Tuấn Minh [Na8]

/rung động/Đ..được...

Quách Tuấn Minh [Na8]

E hèm...nếu như cậu nói chuyện với ai đó mà thấy người đó dễ thương hay dễ gần hãy nói...

Quách Tuấn Minh [Na8]

"사랑해요"/nhìn cậu ánh mắt chân thành/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

사랑해요?!?

Hạ Tuấn Lâm

사랑해요...

Hạ Tuấn Lâm

Tớ cũng nói được này

Hạ Tuấn Lâm

A Trình, 사랑해요♡

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Um, 사랑해요/cười/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/quay sang nhìn hắn/Tuấn Minh này

Quách Tuấn Minh [Na8]

H..hả?!

Đinh Trình Hâm [Cậu]

사랑...

Mã Gia Kỳ [Anh]

Nói gì đó!

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/giật mình/Anh hai

Nghiêm Hạo Tường

/cóc nhẹ đầu Lâm/Hay quá nhỉ, nói cái gì đó

Hạ Tuấn Lâm

A...anh hai, đau Lâm Lâm/bĩu môi/

Nghiêm Hạo Tường

Hồi xử em sau

Hạ Tuấn Lâm

/bĩu môi/

Mã Gia Kỳ [Anh]

/nhìn cậu rồi lại nhìn hắn/

Mã Gia Kỳ [Anh]

무엇을 하려고 하시나요? (Cậu đang làm gì vậy hả?)

Quách Tuấn Minh [Na8]

난 아무것도 안 해요! (Tôi không làm gì cả!)

Mã Gia Kỳ [Anh]

Không làm gì mà nói "사랑해요"?!?

Nghiêm Hạo Tường

/sốc/Cái gì cơ?

Hạ Tuấn Lâm

Ủa bộ chữ đó có gì hả?

Nghiêm Hạo Tường

Khi nào rảnh anh hai sẽ giải thích cho em nghe

Mã Gia Kỳ [Anh]

당신이 Cheng Xin을 좋아한다는 걸 내가 모른다고 생각하지 마세요! (Cậu tưởng tôi không biết cậu có ý với Trình Hâm!)

Quách Tuấn Minh [Na8]

그래서 무엇을 했나요? (Thì đã làm sao?)

Mã Gia Kỳ [Anh]

/tức muốn xì khói/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/cảm thấy không khí vô cùng căng thẳng liền lên tiếng/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

A...Đinh nhi đói rồi, chúng ta đi ăn gì đó đi

Quách Tuấn Minh [Na8]

동의하다 (Đồng ý)

Mã Gia Kỳ [Anh]

Ừ!/liếc hắn/

Quách Tuấn Minh [Na8]

/liếc anh/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

C..chúng ta đi.../chạy đi trước/

Hạ Tuấn Lâm

A Trình chờ tớ/chạy theo/

.....

Quách Tuấn Minh [Na8]

/gắp đồ ăn cho cậu/Trình Hâm cậu ăn đi, tôi thấy cậu có vẻ ốm lắm đó

Đinh Trình Hâm [Cậu]

À...à cảm ơn.../ăn/

Mã Gia Kỳ [Anh]

/gắp lấy miếng hắn đưa cậu - bỏ vào miệng ăn/

Mã Gia Kỳ [Anh]

내가 키운 보물은 네가 돌볼 차례가 아니다! (Không đến lượt cậu chăm sóc bảo bối của tôi!)

Quách Tuấn Minh [Na8]

문제를 일으키고 싶나요? (Anh muốn gây sự à)

Mã Gia Kỳ [Anh]

Ừ!

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/ngồi giữa cả hai không dám nhún nhích/*Cái gì vậy trời, ai cứu Đinh nhi với*

Quách Tuấn Minh [Na8]

/liếc anh - tiếp tục gắp đồ ăn cho cậu/Trình Hâm cậu ăn đi

Mã Gia Kỳ [Anh]

/chuyển bát của mình sang cho cậu/Em ấy không ăn được những thứ đó, hiểu chứ?

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Ơ Đinh nhi ăn...

Mã Gia Kỳ [Anh]

Hửm?❄️

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/cúi mặt - bĩu môi/Đinh nhi không ăn được

Quách Tuấn Minh [Na8]

/nhìn cậu rồi nhìn anh/그 사람한테 강요하는 거야? (Anh đang ép buộc cậu ấy phải không?)

Mã Gia Kỳ [Anh]

Uh, 그래서 뭐? (Ừ, vậy thì đã làm sao?)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Anh...

Hạ Tuấn Lâm

Thôi! Hai người đừng cãi nữa, người phải chịu hai người cãi nhau là A Trình kia kìa!!

Từ nãy giờ Tuấn Lâm ngồi đối diện được "anh hai" phiên dịch cho liền được hóng một vụ drama lớn, nhìn thôi cũng thấy tội nghiệp cậu vô cùng vì phải ngồi giữa hai ông tướng thích kiếm chuyện nhau như này

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/bặm bặm môi/

Quách Tuấn Minh [Na8]

Trình Hâm chúng ta đi, mặc kệ anh hai cậu đi/nắm tay cậu/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

À...hả cái gì?!?

Mã Gia Kỳ [Anh]

/nắm lấy tay kia của cậu/Em ấy là em của tôi, muốn đi đâu tôi có thể dẫn đi không đến lượt cậu quản!

Quách Tuấn Minh [Na8]

그런 것 만드는 걸 좋아하시나요?(Anh cứ thích gây chuyện như thế à?)

Mã Gia Kỳ [Anh]

문제를 일으키는 건 바로 너야, 이 새끼야!(Người gây chuyện là cậu đó, thằng nhóc ranh!)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Anh...

Mã Gia Kỳ [Anh]

/kéo cậu vào lòng - ánh mắt không chút cảm xúc nhìn hắn/

Mã Gia Kỳ [Anh]

그녀는 내 꺼야, 만지지 마! (Em ấy là người của tôi, đừng hòng đụng vào!)

Quách Tuấn Minh [Na8]

Hừ!/tức giận bỏ đi/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

A...anh hai...

Mã Gia Kỳ [Anh]

/lạnh lùng nhìn cậu/Thu hút nhiều ong bướm quá nhỉ?❄️

Đinh Trình Hâm [Cậu]

E..em không có..em...

Mã Gia Kỳ [Anh]

/bỏ đi/

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Anh hai.../vẻ mặt hiện rõ sự buồn bã/

Nghiêm Hạo Tường

Anh đi xem Gia Kỳ bé ở đây an ủi Trình Hâm đi

Hạ Tuấn Lâm

Dạ, bé biết rồi, anh hai mau đi đi

Nghiêm Hạo Tường

Ừm/chạy theo anh/

Hạ Tuấn Lâm

A Trình đừng buồn, anh hai cậu chỉ là vì ghen với Tuấn Minh nên mới thế thôi

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/lắc đầu/*Anh ấy mà ghen vì mình gì chứ...rõ ràng là ghét mình mà...*

Đinh Trình Hâm [Cậu]

/càng nghĩ lại càng buồn/

Hạ Tuấn Lâm

Thôi, không nghĩ nữa, chúng ta đi ra ngoài xem mọi thứ chuẩn bị tới đâu rồi, sẵn tiện hít chút không khí trong lành luôn chịu không?

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Ừm.../khẽ gật đầu/

-------

Nghiêm Hạo Tường

Bảo không thích mà lại ghen, mày chọc cười tao đấy à?

Mã Gia Kỳ [Anh]

Mày thấy tao ghen khi nào?/nhíu mày nhìn Tường/

Nghiêm Hạo Tường

Hồi nãy đấy!

Nghiêm Hạo Tường

Gì mà "Em ấy là em của tôi, muốn đi đâu thì tôi dẫn không cần cậu quản"/nhại lại/

Nghiêm Hạo Tường

Rồi còn gì mà "Em ấy là người của tôi, đừng hòng đụng vào"

Nghiêm Hạo Tường

Bla bla bla

Nghiêm Hạo Tường

Mắc gớm, mày tưởng tao không hiểu những gì hai người nói chắc, nên nhớ lúc nhỏ tao đi cùng mày qua đó du học đấy

Mã Gia Kỳ [Anh]

Ừ, tao nói thế thì đã làm sao?

Mã Gia Kỳ [Anh]

Vì nó thật sự là như thế mà?

Nghiêm Hạo Tường

Bảo không thích không yêu, ghét người ta mà làm thế, nực cười

Nghiêm Hạo Tường

Tao thấy mày thích thằng nhóc đó rồi thì có, còn bày đặt phủ nhận, để tao xem mày như thế tới bao lâu

Mã Gia Kỳ [Anh]

Tao không bao giờ...

Nghiêm Hạo Tường

"Tao sẽ không bao giờ thích cậu ta"

Nghiêm Hạo Tường

Mày nói câu này hơn chục lần rồi

Mã Gia Kỳ [Anh]

Biết thế mà còn nói?

Nghiêm Hạo Tường

Ừ ừ rồi rồi, bạn là nhất

Nghiêm Hạo Tường

Đợi tới khi cậu nhóc đó bị người ta rước về lúc đó hối hận cũng không kịp

Nghiêm Hạo Tường

Cái cậu tên Tuấn Minh gì đấy dám thổ lộ trước mặt Trình Hâm, xém tí nữa là Trình Hâm cũng nói thích cậu ta rồi

Nghiêm Hạo Tường

Lúc đó nếu không phải vì ghen ăn tức ở mày mới chạy lại ngăn cản sao?

"사랑해요" từ hắn dạy cậu và y có nghĩa=Anh Yêu Em❤️

Mã Gia Kỳ [Anh]

....

Nghiêm Hạo Tường

Nên sống thật với con tim mình đi, đừng tự dối lòng nữa/vỗ vai anh/

Mã Gia Kỳ [Anh]

Cút!/bỏ đi/

Nghiêm Hạo Tường

Ơ hay cái thằng này!/chạy theo/

~Chuyển cảnh~

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Bên này, chuyển cái đó sang bên này nè

Nam _Đa nhân vật

: Vâng thưa học trưởng

Đinh Trình Hâm [Cậu]

Từ từ coi chừng chấn thương đó nha

Quách Tuấn Minh [Na8]

/nhìn cậu từ xa/*Trình Hâm, tôi nhất định phải có được cậu, còn nếu không tôi sẽ không để ai có được cậu đâu!*

Quách Tuấn Minh [Na8]

*Mã Gia Kỳ anh hãy chờ đó nhất định Trình Hâm sẽ là của tôi!*/hai tay siết chặt/

___END CHAP___

✨Tác Giả [Trầm Tính Gơr]❄️

Tim+cmt đi nè❤️

✨Tác Giả [Trầm Tính Gơr]❄️

Yêu ❤️