PROJECT SEKAI - MAIN STORY
Leo/need(4): School SEKAI
Tenma Saki
Tớ không biết trường học này!
Tenma Saki
Mà sao chúng ta vào được vậy?!
Tenma Saki
Nãy chúng ta còn ở sân trường cơ mà!
Hoshino Ichika
Tớ không biết..
Hoshino Ichika
Ở đây không có đồ đạc gì hết á.
Hoshino Ichika
Cậu nghe thấy không?
Hoshino Ichika
Đó là tiếng ve sầu.
Hoshino Ichika
Chắc bạn thường không nghe thấy tiếng ve vào mùa hè năm nay rồi.
Tenma Saki
Tớ cũng nghe thấy thứ gì đó.
Tenma Saki
Ai đó đang chơi Ghi-ta và hát..?
Hoshino Ichika
Có lẽ tớ đang tưởng tượng...
Hoshino Ichika
Nhưng có vẻ giống Miku.
Tenma Saki
Ý cậu là ai đó đang chơi bài hát của Miku?
Hoshino Ichika
Có vẻ như vậy.
Hoshino Ichika
Ta đi tìm tiếng âm thanh đó đi!
Tenma Saki
Tớ nghĩ âm thanh đó phát ra từ đằng kia...
Tenma Saki
Hona và Shiho?!
Hinomori Shiho
Saki..Ichika...Hai người làm gì ở đây vậy?
Hoshino Ichika
Chúng tớ...Chúng tớ không biết cách nào mà đến được đây...
Hinomori Shiho
Tớ sẽ muộn giờ làm mất.
Mochizuki Honami
Ừm, một cách nào đó tớ cũng đột ngột đến đây.
Mochizuki Honami
Sau đó tớ gặp Shiho.
Mochizuki Honami
Chúng tớ không biết chuyện gì đang xảy ra nhưng chúng tớ nghe thấy tiếng hát và quyết định đi theo tiếng âm thanh đó.
Tenma Saki
Chúng tớ cũng thế!
Tenma Saki
Ta đi cùng nhau đi!
Mochizuki Honami
Tiếng phát ra từ lớp học này thì phải.
Tenma Saki
Có ai ở đây không?
Hoshino Ichika
(Lớp học này nhìn quen quen, hình như mình đã từng đến đây rồi. À, đúng rồi. Mình đã mơ được gặp Miku ở đây...!)
???: Cuối cùng thì bạn cũng ở đây! Chắc chắn là các bạn đợi mình lâu rồi.
Hinomori Shiho
Đây là cái gì vậy...
Mochizuki Honami
Đây thật sự là Miku ư?!
Mochizuki Honami
Nhưng nó phải là một hình chiếu cơ chứ.
Mochizuki Honami
Phải không?
Hatsune Miku
Cậu có muốn bắt tay tớ không?
Hoshino Ichika
Tớ có thể...bắt tay cậu được không?
Hatsune Miku
Thật tốt khi cuối cùng cũng được gặp trực tiếp bạn, Ichika.
Hoshino Ichika
Tớ có thể cảm nhận được bàn tay của cậu.
Hoshino Ichika
Vậy cậu là hàng thật!
Hoshino Ichika
Tớ đã thấy cậu trong giấc mơ, và cậu trông giống với hình dạng này!
Hoshino Ichika
Tớ có..có rất là nhiều câu hỏi đấy!
Hinomori Shiho
Tớ cũng thế, trước hết.
Hinomori Shiho
Nơi này là gì vậy?
Hatsune Miku
Đây là SEKAI, một thế giới khác.
Hatsune Miku
Chào mừng đến với SEKAI của các cậu!
Hoshino Ichika
Ý cậu là sao..?
Hatsune Miku
Đó là một thế giới được tạo ra từ cảm xúc của cậu.
Mochizuki Honami
Không thể nào...
Hatsune Miku
SEKAI được hình thành bởi những gì trong trái tim mọi người. Cảm xúc của các cậu cũng được hòa chung với nhau thành những bài hát ở đây!
Hatsune Miku
Tớ chắc chắn rằng những gì mà các cậu thấy.
Hatsune Miku
Có vẻ rất quen thuộc.
Hinomori Shiho
Tớ không hiểu bất cứ điều gì về nơi này.
Hinomori Shiho
Đây có phải là trò đùa không...
Hinomori Shiho
Sao Bass của tớ lại ở đây?
Hinomori Shiho
Tớ không lấy nó ra khỏi hộp...
Hoshino Ichika
Cây Ghi-ta của tớ cũng ở đây!
Hoshino Ichika
Đáng lẽ ra nó phải ở trong nhà tớ cơ chứ..!
Tenma Saki
Nhìn kìa, Đó có cái Keyboard và trống luôn!
Tenma Saki
Hình như có người nào đó đã sắp xếp mọi thứ thành phòng tập nhạc vậy!
Tenma Saki
Nhắc mới nhớ, tớ muốn chúng ta chơi nhạc với nhau!
Hatsune Miku
Tại sao không? Các bạn có thể thoải mái sử dụng mà.
Hatsune Miku
Chả phải cậu muốn lắm sao, Ichika?
Hatsune Miku
Chơi giống như một ban nhạc vậy đó?
Tenma Saki
Ý cậh là chúng tớ chơi nhạc ở đây được ư?
Tenma Saki
Chúng ta làm đi!!
Mochizuki Honami
N-Nhưng...Hôm nay tớ đã hứa với một người bạn sẽ gặp bạn ấy sau giờ học...
Hinomori Shiho
Và có tớ việc nữa.
Hinomori Shiho
Ngoài ra, không có nài hát nào mà tất cả chúng ta đều biết để chơi cả.
Tenma Saki
Bài hát mà chúng ta đã luyện tập nhiều năm trước!
Mochizuki Honami
T-Tớ nhớ bài đó...
Tenma Saki
Vậy thì chơi thôi!
Tenma Saki
Tất cả chúng ta đều biết nó sẽ không khó!
Tenma Saki
Hơn nữa, đây là một trong những bài hát của Miku nên nó rất chi là hợp!
Hatsune Miku
Ớ, đó là bài tớ đã hát á?
Hatsune Miku
Tớ muốn nghe các cậu chơi bài nhạc đó.
Tenma Saki
Sao chúng ta có thể nói không được chứ!
Tenma Saki
Ichi, cậu có sẵn sàng không?
Hoshino Ichika
Tớ muốn chơi.
Hoshino Ichika
Tớ nghĩ sẽ rất là tuyệt nếu chúng ta chơi lại bài hát đó.
Tenma Saki
Ichi cũng muốn chơi!
Tenma Saki
Shiho, Hona, đừng bắt tớ phải giục!
Hinomori Shiho
Không, tôi đi đây.
Hinomori Shiho
Làm sao tớ có thể thoát ra được khỏi nơi này?
Hinomori Shiho
Miku, cậu có thể nói cho tớ đường ra không?
Hatsune Miku
Nhưng tớ sẽ khôbg nói cho cậu biết nếu chơi xong bài hát.
Hatsune Miku
Các cậu khiến tớ tò mò rồi đấy giờ tớ muốn nghe các cậu chơi bài nhạc đó.
Hinomori Shiho
*Thở dài* Chà, đó chỉ là một bài hát thôi.
Mochizuki Honami
.... Đã lâu rồi tớ chưa chơi nhưng tớ sẽ cố gắng!
Tenma Saki
Tuyệt! Cảm ơn các cậu!
Hoshino Ichika
(Mình không tin được điều này sẽ xảy ra. Chúng mình thật sự sẽ chơi nhạc với nhau... )
Hoshino Ichika
(Và nó thật sự không hoàn chỉnh chút nào cả, khi phải diễn trước mặt Miku.)
Comments