PROJECT SEKAI - MAIN STORY
Leo/need(5): Wanna start a band?
Tenma Saki
Mọi người sẵn sàng chưa?
Tenma Saki
Đợi đã...Nên bắt đầu như thế nào nhỉ?
Hinomori Shiho
Haiz...Honami, cậu đếm đi.
Mochizuki Honami
Được rồi..Một, hai, ba, bốn!
Hoshino Ichika
(Đây là lần đầu tiên chúng mình chơi cùng nhau kể từ lần cuối cùng ở nhà Saki.)
Hoshino Ichika
(Lúc đó chúng mình đã cố gắng theo kịp nhau, nhưng mọi người đều đã cố gắng hết sức và rất là vui.)
Tenma Saki
(Mình thích những giây phút như này! Phần nhạc của mọi người đều hòa quyện vào nhau trong bài hát này!)
Tenma Saki
(Có lẽ chúng mình có thể thành lập lại một ban nhạc và mọi chuyện giữa chúng mình có thể làm hòa mặc dù hai cậu ấy không được như xưa...)
Hinomori Shiho
Ichika, Saki, nhịp của hai cậu đang bị chậm. Hãy theo nhịp điệu của Honami đi.
Hoshino Ichika
X-xin lỗi...
Hinomori Shiho
Đây chính là lí do vì sao tớ ghét việc này.
Tenma Saki
N-Nhưng xét cho cùng thì phần nhịp cũng khá là tốt mà? Chúng tớ thực sự đã thực hiện rất tốt ngay từ đầu!
Hinomori Shiho
Tớ không thích chơi mấy kiểu như này.
Hinomori Shiho
Cậu nên biết điều đó.
Mochizuki Honami
Sh-Shiho, không cần phải gắt quâ về chuyện này đâu. Hãy làm lại từ đầu. Được chứ?
Hatsune Miku
Mọi người có phiền khi tớ tham gia cùng không?
Hoshino Ichika
Cậu muốn chơi nhạc với chúng tớ ư?
Hatsune Miku
Đúng, cậu không muốn tớ tham gia ư?
Hoshino Ichika
Hả, không, ý tớ không phải như vậy... Sẽ rất tuyệt nếu cậu thực sự muốn chơi nhạc với chúng tớ!
Hatsune Miku
Nhìn cậu chơi đàn khiến tớ cũng muốn cầm cây đàn lên.
Hinomori Shiho
Haiz, sao cũng được.
Hinomori Shiho
Hãy giải quyết vụ này cho xong đi.
Mochizuki Honami
Được, tớ bắt đầu nha. Một, hai, ba, bốn!
Mochizuki Honami
(Wow, Miku cừ thật đấy!)
Tenma Saki
(Bằng cách nào đó cậu ấy đã cổ động mọi người chơi nhạc...)
Hoshino Ichika
(Cậu ấy thực sự như là một thứ gì đó...)
Hatsune Miku
Cảm ơn vì đã cho tớ tham gia. Tớ có thể nói rằng bài hát này rất có ý nghĩa rất lớn đối với các cậu.
Hoshino Ichika
(Shiho và Honami đều nhớ cách chơi bài hát này.)
Hoshino Ichika
(Có lẽ nào hai cậu ấy cũng có hy vọng rằng một ngày nào đó, chúng mình...)
Hoshino Ichika
(Có lẽ đây chì là suy nghĩ viển vông của mình thôi...)
Hinomori Shiho
Rồi chúng ta xong chưa?
Hinomori Shiho
Tớ muốn ra khỏi đây.
Hinomori Shiho
Cái gì nữa?
Tenma Saki
Shiho, Hona, Ichi... Chúng ta hãy lập ban nhạc với nhau đi!
Mochizuki Honami
Chúng ta, cùng nhau á?
Tenma Saki
Thôi nào, vừa rồi chúng ta đã có rất nhiều niềm vui phải không? Đúng không Shiho?
Hinomori Shiho
Không, không phải...
Tenma Saki
Ngay cả Miku cũng nhận thấy bài hát này có một vị trí đặc biệt trong trái tim chúng ta.
Tenma Saki
Tớ nghĩ rằng cậu và Honami thực sự thích chơi bài hát này, mặc dù các cậu không thừa nhận điều đó!
Hinomori Shiho
Tớ thật sự không muốn lập ban nhạc với cậu.
Mochizuki Honami
Tớ xin lỗi, tớ nghĩ tớ không thể lập ban nhạc với cậu được.
Tenma Saki
Cả cậu nữa ư...Hona...
Hinomori Shiho
Tớ không thể chịu đựng nữa rồi.
Hinomori Shiho
Chỉ tớ cách ra khỏi đây đi.
Hatsune Miku
Được thôi cậu đã hoàn thành lời hứa của tớ!
Hatsune Miku
Và tớ sẽ giữ lời.
Hatsune Miku
Các cậu đã phát một bài nhạc ngay trước khi xuất hiện ở đây, nhớ chứ?
Hatsune Miku
Nó tên là "Untitled".
Hoshino Ichika
Thì ra là như thế...
Hinomori Shiho
Bản nhạc im phăng phắc đó đã đưa chúng ta đến đây ư?
Hinomori Shiho
Sao cũng được, tớ đi đây. Bye.
Mochizuki Honami
Vậy tớ cũng đi đây.
Tenma Saki
Có vẻ..chúng ta không còn là bạn nữa...
Hatsune Miku
Cậu định bỏ cuộc sao?
Hatsune Miku
Cậu có chắc chắn rằng hai cậu ấy không muốn làm bạn với cậu nữa không?
Tenma Saki
Cậu nói đúng. Nếu bây giờ tớ bỏ cuộc, chúng tớ sẽ mất mọi cơ hội làm hòa với nhau.
Tenma Saki
Tớ không có kế hoạch hay gì cả, nhưng tớ sẽ không bỏ cuộc, chắc chắn là như thế!
Hatsune Miku
Đúng đấy. Và nếu muốn chơi nhạc cùng nhau lần nữa, cậu có thể đến đây bất cứ lúc nào.
Hoshino Ichika
....Miku, tớ có thể hỏi cậu một câu được không?
Hoshino Ichika
Tại sao cậu lại ở đây?
Hatsune Miku
Từ bài hát là sự kết tinh của cảm xúc.
Hatsune Miku
Cũng giống như SEKAI, bài hát được sinh ra từ cảm xúc.
Hatsune Miku
Cậu và các bạn của cậu cần tìm hiểu xem cảm xúc thực sự của mình là gì để chuyển thể thành bài hát.
Hatsune Miku
Và tớ ở đây để giúp cậu hướng tới cảm xúc đó.
Hoshino Ichika
Cậu sẽ giúp chúng tớ tìm ra cảm xúc của mình...
Hatsune Miku
Mong cậu có thể làm điều đó. Cậu, và các bạn của cậu.
Comments