[ĐN] Solo Leveling Chương 6: Thức tỉnh

Song Chi-Yul

Cánh cửa gần đóng lại rồi

Song Chi-Yul

Cuối cùng tôi cũng nhận ra, nhưng giờ có vẻ đã muộn rồi

Song Chi-Yul

Cô cậu có thể thoát khỏi đây

Sung Jin-Woo (Before)

/Sốc/

Sung Jin-Woo (Before)

Ngài Song Chi-Yul?!

Song Chi-Yul

Cánh cửa sẽ đóng lại hoàn toàn khi trong phòng chỉ còn 1 người thôi đúng không?

Song Chi-Yul

Cả 2 đứa còn 1 khoảng thời gian dài trước mắt thế nên mau thoát khỏi đây đi

Song Chi-Yul

Cô Joo-Hee có thể đỡ cậu Sung giúp tôi chứ?

Lee Joo-Hee

V-vâng!

Lee Joo-Hee

C-chân của mình…không cử động được

Song Chi-Yul

Cơ thể suy nhược sau khi dùng quá nhiều năng lượng

Song Chi-Yul

Cô đã sử dụng quá nhiều năng lượng để chữa trị cho cậu Sung

Sung Jin-Woo (Before)

…

Sung Jin-Woo (Before)

Ngài…liệu ngài có thể đưa Joo-Hee-ssi thoát khỏi đây giúp cháu được không?

Song Chi-Yul

Ta bảo ta sẽ ở đây cơ mà!!

Sung Jin-Woo (Before)

Nếu ngài ở đây thì ai sẽ mang Joo-Hee-ssi ra ngoài?!

Sung Jin-Woo (Before)

Không còn nhiều thời gian nữa đâu, mau đi đi!!

Song Chi-Yul

…

Lee Joo-Hee

Không Jin-Woo, tôi thực sự muốn ở lại đây

Sung Jin-Woo (Before)

Em đã hứa sẽ mua cho chị 1 cái gì đó để ăn, chị nhớ chứ?

Sung Jin-Woo (Before)

/Đưa cho Joo-Hee phiếu ăn/ Cầm lấy đi

Sung Jin-Woo (Before)

Em sẽ thanh toán sau khi thoát khỏi đây

Lee Joo-Hee

/Cầm lấy vé + khóc/

Lee Joo-Hee

Không có thời gian để đu- /bị Chi-Yul đập vào gáy + ngất/

Song Chi-Yul

/Vác Joo-Hee lên vai/

Song Chi-Yul

Xin lỗi nhưng đúng thật là không còn nhiều thời gian để thoát khỏi đây

Sung Jin-Woo (Before)

/Nhìn Chi-Yul/

Sung Jin-Woo (Before)

Hãy chăm sóc chị ấy giúp cháu /cười/

Song Chi-Yul

Ừ, tôi biết rồi

Song Chi-Yul

/Rời đi/

Sung Jin-Woo (Before)

/Mở mắt/ “Hả?!”

Sung Jin-Woo (Before)

“Cái gì vậy?!”

Sung Jin-Woo (Before)

“Một nhiệm vụ bí mật?”

Sung Jin-Woo (Before)

“Hoàn thành những yêu cầu?”

Sung Jin-Woo (Before)

“Nhận được? Chấp nhận?”

Sung Jin-Woo (Before)

“Đang có chuyện gì xảy ra vậy?”

Hệ thống Jin-Woo

[Nhắc lại bạn không còn nhiều thời gian]

Hệ thống Jin-Woo

[Nếu bạn từ chối, trái tim của bạn sẽ ngừng đập trong 0,02 giây nữa. Bạn có muốn nhận không?]

Sung Jin-Woo (Before)

“Ah…nếu mình chấp nhận, mình sẽ không chết sao?”

Hệ thống Jin-Woo

[Chấp nhận] [Từ chối]

Sung Jin-Woo (Before)

“Có…cơ hội?”

Sung Jin-Woo (Before)

“Mình sẽ đón nhận nó”

Hệ thống Jin-Woo

Sung Jin-Woo (Before)

/Mở mắt + Ngồi dậy/

Sung Jin-Woo (Before)

/Thở dốc + Nắm chặt áo ở ngực/

Sung Jin-Woo (Before)

“Một giấc mơ?”

Sung Jin-Woo (Before)

“Đó có phải là..một giấc mơ không?”

Sung Jin-Woo (Before)

/Nhìn quanh/ Bệnh viện sao?

Woo Jin-chul

/Mở cửa bước vào/ Cuối cùng thì cậu cũng đã tỉnh

Sung Jin-Woo (Before)

Anh là ai? /Nhìn Jinchul/

Woo Jin-chul

Xin lỗi nếu như chúng tôi làm cậu giật mình

Woo Jin-chul

/Lấy danh thiếp ra đứa cho Jin-Woo/

Woo Jin-chul

Đây là danh thiếp của tôi

Sung Jin-Woo (Before)

/Cầm lấy danh thiếp/

Sung Jin-Woo (Before)

Thanh tra viên thuộc hội thợ săn Hàn Quốc..?

Sung Jin-Woo (Before)

Nhưng thanh ra viên đến tìm tôi để làm gì?

1 lúc sau

Sung Jin-Woo (Before)

Cái gì?! Tôi đã hôn mê tận 3 ngày sao?

Sung Jin-Woo (Before)

Đã có chuyện gì xảy ra với cô Joo-Hee và chú Song Chi-Yul vậy?

Sung Jin-Woo (Before)

Họ vẫn an toàn chứ?

Woo Jin-chul

À..họ đều an toàn cả, có điều..

Woo Jin-chul

Ông Song Chi-Yul bị mất 1 cánh tay, thế nên việc quay trở lại làm thợ săn sẽ rất khó. Có thể đây là lúc ông ta nghỉ hưu nếu phải lựa chọn

Woo Jin-chul

Cô Joo-Hee thì đang điều trị tâm lý sau chuyện đó

Woo Jin-chul

Cũng không chắc họ muốn quay trở lại làm thợ săn không nữa

Kang Tae-Shik

Và một thợ săn khác như Kim Sang-Shik..

Sung Jin-Woo (Before)

Không cần

Sung Jin-Woo (Before)

Tôi biết, như vậy đủ rồi

Woo Jin-chul

Số người sống sót ở hang động đôi là 6 người tất cả

Woo Jin-chul

Mặc dù các thợ săn luôn phải đối mặt với nguy hiểm. Nhưng hiếm khi rơi vào những trường hợp bị tàn sát như thế này

Woo Jin-chul

Khi những thanh tra viên và hội cọp đến kiểm tra hiện trường

Woo Jin-chul

Chúng đã đi rồi

Woo Jin-chul

Trong căn phòng đó chỉ còn mình cậu nằm trên bàn hiến tế, không có những bức tượng nào cũng như những thứ được mô tả trước đó

Sung Jin-Woo (Before)

Không thể nào?!

Woo Jin-chul

Chúng tôi đã có thể không tin chuyện này

Woo Jin-chul

Chúng tôi tin rằng cậu đã ‘Thức tỉnh’ lần 2

Sung Jin-Woo (Before)

“Thức tỉnh sao?”

Woo Jin-chul

Kang Tae-Shik

“…đến cả hạng E thấp nhấp cũng phải 70 điểm”

Sung Jin-Woo (Before)

Kết quả thế nào?

Kang Tae-Shik

Có vẻ như không còn việc gì làm với cậu nữa rồi /Thu dọn máy/

Woo Jin-chul

/Rời đi/

Kang Tae-Shik

/Rời đi/

Sung Jin-Woo (Before)

“Khỉ thật, không còn việc gì sao?”

Sung Jin-Woo (Before)

30 phút sau

Choi Jin-ri

/Chạy thật nhanh đến bệnh viện/ “Nhanh lên nhanh lên”

Choi Jin-ri

/Đến phòng bệnh của Jin-Woo/ Đ-đây rồi..

Choi Jin-ri

/Mở mạnh cửa + thở dốc/

Choi Jin-ri

X-xin lỗi vì đã làm phiền /thở dốc/

Sung Jin-Woo (Before)

/Giật mình/ H-hả?!

End chap 6