![[ ĐN Conan - BH ] Bạn Nhỏ! Đợi Bọn Tôi Được Chứ?.!](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/4524992d3e3.webp)
[ ĐN Conan - BH ] Bạn Nhỏ! Đợi Bọn Tôi Được Chứ?.!
3
Kiryūin Reika/Tenkuro
Theo thông tin, Ryota gần đây đã xảy ra tranh cãi với nạn nhân về hợp đồng. Điều này khiến ông ta trở thành nghi phạm hàng đầu.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Nhưng tranh cãi có đủ để giết người không? Có thể ông ta chỉ muốn lấy lại tài liệu.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Nếu hợp đồng đó chứa thông tin bất lợi cho ông ta, động cơ là quá rõ ràng.
Cả hai quyết định đến gặp Sasaki Ryota tại văn phòng của ông ta.
Tại văn phòng Sasaki Ryota
Shion và Shinichi bước vào, đối diện với một người đàn ông trung niên, dáng vẻ tự tin nhưng có chút căng thẳng.
Sasaki Ryota
Tôi nghe nói hai cậu đang điều tra về cái chết của đối tác tôi. Có gì tôi giúp được?
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Ông Ryota, chúng tôi biết ông và nạn nhân gần đây đã có tranh cãi lớn về hợp đồng kinh doanh.
Sasaki Ryota
Đúng, nhưng đó chỉ là công việc. Chúng tôi đã giải quyết ổn thỏa rồi.
Kiryūin Reika/Tenkuro
// quan sát biểu cảm // Nếu đã ổn thỏa, tại sao nạn nhân lại giữ chặt hợp đồng đó trong két sắt?
Ryota khựng lại, ánh mắt lóe lên sự bất an.
Sasaki Ryota
Tôi không biết. Có thể ông ấy cẩn thận.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Nhưng ông có biết về vụ đột nhập không? Kẻ đột nhập đã lấy đi hợp đồng và ổ cứng từ két sắt.
Ryota nhìn cả hai, vẻ mặt tái đi.
Sasaki Ryota
Ổ cứng? Không thể nào…
Kiryūin Reika/Tenkuro
Có vẻ như ông biết điều gì đó.
Sasaki Ryota
Ổ cứng đó chứa dữ liệu quan trọng về công ty. Nếu rơi vào tay kẻ xấu, cả công ty sẽ gặp nguy hiểm.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Ai khác ngoài ông biết về dữ liệu đó?
Ryota im lặng một lúc, sau đó thở dài.
Sasaki Ryota
Có một nhân viên cũ, Takeda Akio, từng làm việc với chúng tôi. Hắn bị sa thải cách đây 6 tháng vì tham nhũng. Có thể hắn muốn trả thù.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Takeda Akio... Cảm ơn ông, Ryota. Chúng tôi sẽ điều tra thêm.
Tại nơi ở của Takeda Akio
Shion và Shinichi tìm đến địa chỉ của Takeda Akio, một căn hộ nhỏ ở ngoại ô. Khi gõ cửa, không có ai trả lời.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Có vẻ như không có ai ở nhà.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Chúng ta cần kiểm tra xem hắn có để lại manh mối gì không.
Bất ngờ, từ phía sau, một bóng người lao ra định chạy trốn.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Đứng lại!
Cả hai đuổi theo người đàn ông, cuối cùng Shinichi bắt kịp và khống chế hắn.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Takeda Akio, chúng tôi có vài câu hỏi dành cho ông.
Takeda chống cự, nhưng không thoát được.
Takeda Akio
Tôi không biết gì cả!
Kiryūin Reika/Tenkuro
Thật không? Vậy tại sao ông lại chạy trốn?
Takeda không trả lời, ánh mắt lảng tránh.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Chúng tôi sẽ kiểm tra căn hộ của ông. Nếu phát hiện bất cứ thứ gì liên quan đến vụ án, ông không thoát được đâu.
Takeda đành cúi đầu, biết rằng mình không còn đường lui...
Tại căn hộ của Takeda Akio
Shion và Shinichi, cùng với một vài cảnh sát, tiến hành kiểm tra căn hộ. Căn hộ nhỏ bé và lộn xộn, nhưng có một số vật dụng trông rất đáng ngờ, bao gồm các tài liệu bị xé vụn và một chiếc máy tính xách tay đang mở dở.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
(nhìn chằm chằm vào máy tính) Có lẽ đây là chìa khóa.
Shion bật đèn pin, soi kỹ chiếc máy tính, trong khi Shinichi tìm kiếm dấu vết trên bàn làm việc.
Kiryūin Reika/Tenkuro
(lật vài tờ giấy còn sót lại) Shinichi, nhìn này. Đây là các bản sao của hợp đồng bị mất.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Không chỉ thế, có một phần ghi chú về mã két sắt. Hắn chắc chắn đã đột nhập vào nhà nạn nhân.
Takeda Akio
(vẻ mặt hoảng loạn) Tôi chỉ muốn lấy lại thứ thuộc về mình!
Kiryūin Reika/Tenkuro
Thuộc về ông? Dữ liệu đó liên quan đến công ty, không phải cá nhân ông.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Ông có biết rằng hành động này dẫn đến cái chết của nạn nhân không?
Takeda Akio
Tôi không giết ông ấy! Tôi chỉ đến lấy ổ cứng. Lúc đó, ông ta đã... đã nằm trên sàn.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Nếu ông không giết, ông đã thấy ai khác ở đó?
Takeda Akio
Không... nhưng... tôi nghe thấy tiếng bước chân rời đi khi đến gần phòng làm việc.
Shion và Shinichi nhìn nhau, bắt đầu thấy rõ hơn một bức tranh về vụ án.
Thanh tra Megure tiếp nhận báo cáo từ Shion và Shinichi, đồng thời thẩm vấn Takeda Akio.
Megure Jūzō
Nếu ông không phải hung thủ, vậy tại sao ông lại phá hủy các tài liệu và cố gắng bỏ trốn?
Takeda Akio
Tôi sợ rằng mọi người sẽ đổ tội cho tôi. Tôi chỉ muốn lấy ổ cứng để ngăn chặn công ty sử dụng dữ liệu chống lại mình.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Điều này trùng khớp với một phần lời khai, nhưng chúng ta vẫn cần tìm ra kẻ thực sự ra tay.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Takeda đã nghe thấy tiếng bước chân. Kẻ đó có thể vẫn còn lẩn trốn.
Megure Jūzō
Chúng ta có thể dùng camera an ninh gần đó để tìm ra ai đã ra vào khu vực vào thời điểm đó.
Tại phòng giám sát camera
Shion và Shinichi xem lại các đoạn băng từ khu vực xung quanh biệt thự. Sau nhiều giờ tìm kiếm, một hình ảnh đáng ngờ xuất hiện: một người đàn ông đội mũ và đeo khẩu trang bước ra từ cửa sau của biệt thự.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
(chỉ vào màn hình) Đây là kẻ mà chúng ta cần tìm.
Kiryūin Reika/Tenkuro
(nhìn kỹ) Chờ đã... người này có dáng đi quen thuộc.
Họ phóng to hình ảnh và nhận ra người này mặc một chiếc áo khoác đặc trưng của... Sasaki Ryota.
Shion và Shinichi, cùng thanh tra Megure, đến văn phòng của Sasaki Ryota để đối chất.
Megure Jūzō
Ông Sasaki, chúng tôi có bằng chứng cho thấy ông đã có mặt tại biệt thự vào đêm xảy ra án mạng.
Sasaki Ryota
(giật mình) Không! Tôi không giết ông ấy!
Kiryūin Reika/Tenkuro
Vậy ông giải thích thế nào về việc ông lẻn ra từ cửa sau?
Sasaki Ryota
Tôi... tôi chỉ đến để lấy lại bản hợp đồng. Ông ta định hủy hoại danh tiếng của tôi! Nhưng khi tôi đến, ông ấy đã chết. Tôi sợ bị đổ lỗi nên bỏ đi.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Vậy kẻ giết người thực sự là ai? Ông biết, đúng không?
Ryota im lặng một lúc, sau đó cúi đầu.
Sasaki Ryota
Được rồi... tôi sẽ nói. Trước khi đến, tôi đã thấy một người rời khỏi biệt thự. Là...
Ryota ngẩng đầu, ánh mắt đầy lo sợ.
Sasaki Ryota
...quản gia của ông ấy.
Cả phòng lặng đi trước lời thú nhận này.
Thanh tra Megure, Shion và Shinichi triệu tập quản gia của nạn nhân, ông Takahashi Kenji, để thẩm vấn.
Megure Jūzō
Ông Takahashi, chúng tôi đã nhận được lời khai rằng ông là người rời khỏi biệt thự vào đêm xảy ra án mạng. Ông có gì để nói không?
Takahashi Kenji
(bình tĩnh) Tôi không biết các người đang nói gì. Đêm đó tôi đã về nhà sau khi hoàn thành công việc như thường lệ.
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Ông thực sự nghĩ rằng lời nói dối này sẽ qua mặt được chúng tôi? Chúng tôi có bằng chứng từ camera an ninh cho thấy ông rời biệt thự lúc 11:30 tối.
Takahashi hơi giật mình, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Ông biết rằng mọi bí mật đều sẽ bị lộ ra. Vậy tại sao không nói sự thật ngay từ bây giờ?
Takahashi Kenji
(thở dài) Được rồi... Tôi đã quay lại biệt thự vào đêm đó. Nhưng tôi không giết ông chủ. Tôi chỉ đến để lấy đồ cá nhân mà tôi vô tình để quên.
Megure Jūzō
Đồ cá nhân? Đừng nói rằng ông ta cho phép quản gia vào phòng làm việc vào giờ đó.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Ông nói rằng mình vô tội, nhưng lại không giải thích được tại sao có mặt ở đó. Vậy hãy cho chúng tôi biết lý do thực sự.
Takahashi Kenji
(cuối cùng mất bình tĩnh) Được, tôi sẽ nói! Nhưng tôi không phải kẻ giết người!
Cả đội chờ đợi trong căng thẳng
Takahashi Kenji
Ông chủ đã phát hiện ra tôi lấy cắp tiền từ két sắt trong nhiều năm qua. Ông ấy đe dọa sẽ tố cáo tôi với cảnh sát nếu tôi không bồi hoàn đầy đủ. Tôi quay lại để van xin ông ấy cho tôi thêm thời gian. Nhưng khi tôi vào đến nơi... ông ấy đã chết rồi!
Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)
Và ông đã không báo cảnh sát, đúng chứ?
Takahashi Kenji
Đúng vậy. Tôi hoảng loạn và bỏ trốn vì nghĩ rằng mọi nghi ngờ sẽ đổ lên đầu mình.
Kiryūin Reika/Tenkuro
(nhìn Takahashi chằm chằm) Ông không giết ông ấy, nhưng ông biết ai đã làm điều đó, đúng không?
Takahashi Kenji
(lắc đầu) Không... tôi không biết. Nhưng khi tôi rời khỏi biệt thự, tôi nghe thấy tiếng xe hơi nổ máy ở ngoài cổng.
Kiryūin Reika/Tenkuro
Xe hơi? Loại gì?
Comments