[ ĐN Conan - BH ] Bạn Nhỏ! Đợi Bọn Tôi Được Chứ?.! - 4

Takahashi Kenji

Tôi không chắc, nhưng âm thanh của động cơ rất lớn. Có thể là xe thể thao.

Tại sở điều tra

Shion và Shinichi kiểm tra lại thông tin từ các camera giao thông gần biệt thự vào thời điểm Takahashi Kenji đề cập. Sau một hồi xem xét, họ phát hiện một chiếc xe thể thao màu đỏ phóng đi khỏi khu vực.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Đó là xe của... Sasaki Ryota.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Nhưng Ryota đã phủ nhận việc giết người.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Có thể ông ta không phải kẻ giết người, nhưng rõ ràng ông ta biết nhiều hơn những gì ông ta thừa nhận.

Đối chất lần hai với Sasaki Ryota

Megure Jūzō

Ông Ryota, chúng tôi đã xác nhận chiếc xe thể thao màu đỏ của ông có mặt tại hiện trường.

Sasaki Ryota

(hoảng hốt) Tôi... tôi không biết các người đang nói gì.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Nếu ông còn chối, chúng tôi sẽ trực tiếp thu thập bằng chứng từ chiếc xe của ông. Lúc đó, mọi lời nói dối sẽ không còn giá trị nữa.

Sasaki Ryota

Được rồi... tôi thừa nhận tôi có mặt ở đó. Nhưng tôi không giết ông ấy!

Megure Jūzō

Vậy tại sao ông lại bỏ trốn?

Sasaki Ryota

Vì... tôi đến để lấy lại tài liệu hợp đồng. Nhưng khi tôi bước vào, tôi thấy ông ấy đã chết. Và... tôi nhìn thấy...

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Nhìn thấy ai?

Sasaki Ryota

Là... vợ của ông ấy

Cả phòng lặng đi trước lời khai đầy bất ngờ này.

Tại sở cảnh sát

Không khí trong phòng thẩm vấn trở nên căng thẳng sau lời khai của Sasaki Ryota.

Megure Jūzō

Ông có chắc không? Ông đã thấy tận mắt vợ của nạn nhân tại hiện trường?

Sasaki Ryota

(gật đầu) Phải. Tôi không thể nhầm được. Bà ấy đứng gần thi thể ông ấy, tay cầm một vật gì đó... trông như con dao.

Kiryūin Reika/Tenkuro

(suy tư) Vật như con dao? Ông có thể mô tả rõ hơn không?

Sasaki Ryota

Nó dài và lấp lánh. Có vẻ như đó là hung khí, nhưng tôi quá sợ nên đã rời đi ngay lập tức.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Tại sao ông không khai báo điều này ngay từ đầu?

Sasaki Ryota

(giọng run) Vì tôi nghĩ nếu mình nói ra, mọi người sẽ nghi ngờ tôi là đồng phạm.

Megure Jūzō

(nghiêm nghị) Chúng tôi sẽ điều tra lời khai này.

Tại biệt thự của nạn nhân

Shion và Shinichi quay lại hiện trường để kiểm tra thêm các manh mối, đặc biệt tập trung vào lời khai của Sasaki Ryota.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(nhìn quanh phòng làm việc) Nếu vợ của ông ấy thực sự cầm dao tại hiện trường, thì tại sao không có dấu vân tay của bà ấy trên hung khí?

Kiryūin Reika/Tenkuro

Đúng vậy. Và cũng kỳ lạ là bà ấy lại không bị nghi ngờ ngay từ đầu. Có vẻ như mọi thứ đã được dàn dựng.

Khi kiểm tra kỹ hơn, Shinichi nhận thấy một vết máu nhỏ trên tay nắm cửa sổ.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Shion, nhìn đây. Máu trên tay nắm cửa.

Kiryūin Reika/Tenkuro

(tiến lại gần) Vết máu này không thuộc về nạn nhân. Chắc chắn phải có một người khác đã rời đi qua lối cửa sổ.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Điều đó có nghĩa là... có khả năng bà ấy không phải hung thủ.

Đối chất với vợ nạn nhân

Megure Jūzō

Bà có mặt ở hiện trường vào đêm xảy ra án mạng. Chúng tôi có nhân chứng đã nhìn thấy bà.

Matsuda Eiko

(bình tĩnh) Đúng, tôi có đến. Nhưng không phải để giết chồng tôi.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Vậy lý do là gì?

Matsuda Eiko

Tôi đến để lấy lại một số giấy tờ liên quan đến quỹ đầu tư của gia đình. Ông ấy đã giữ chúng trái ý tôi. Khi tôi đến, ông ấy đã... đã nằm đó rồi.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Bà có nhìn thấy ai khác không?

Matsuda Eiko

(do dự) Tôi không chắc... nhưng tôi nghe thấy tiếng bước chân vội vã trên lầu.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Trên lầu?

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(nhìn sang Shion) Có lẽ kẻ sát nhân đã lẩn trốn ở tầng trên và đợi cơ hội bỏ trốn qua cửa sổ.

Kết luận tạm thời Shinichi và Shion đang dần xâu chuỗi các chi tiết. Hung thủ có vẻ đã lên kế hoạch rất kỹ để đổ tội cho người khác, nhưng những dấu vết nhỏ như máu trên tay nắm cửa và lời khai mâu thuẫn của các nhân chứng đang dần làm sáng tỏ sự thật.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(nói nhỏ với Shion) Chúng ta cần tập trung vào người có thể điều khiển cả quản gia và bà Eiko. Hung thủ thực sự có thể không ai ngờ tới.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Một kẻ đứng trong bóng tối... và biết rõ mọi động thái của các bên liên quan.

Tại sở cảnh sát

Shinichi và Shion quyết định đối chất lần nữa với Takahashi Kenji và Matsuda Eiko để kiểm chứng thông tin từ lời khai của Sasaki Ryota.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(giọng điềm tĩnh) Ông Takahashi, chúng tôi biết ông đã rời khỏi biệt thự vào đêm đó. Nhưng có một điều tôi muốn hỏi: ông có nghe thấy tiếng ai khác trong biệt thự không?

Takahashi Kenji

(suy nghĩ một lúc) Khi tôi ở tầng trệt, tôi nghe thấy tiếng bước chân trên tầng hai. Nhưng tôi không dám đi lên vì sợ.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Và ông cũng không gọi cảnh sát?

Takahashi Kenji

(hạ giọng) Tôi nghĩ tốt nhất là nên tránh xa để không bị liên lụy.

Shinichi gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang Matsuda Eiko.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Bà Matsuda, bà nói rằng đã nghe tiếng bước chân trên lầu. Nhưng tại sao không báo với chúng tôi chi tiết này ngay từ đầu?

Matsuda Eiko

Tôi... Tôi sợ rằng nếu nói ra, tôi sẽ trở thành nghi phạm chính.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Nhưng nếu bà vô tội, tại sao lại phải sợ? Hay bà đang che giấu điều gì khác?

Matsuda Eiko

(do dự) Tôi... Tôi nghĩ kẻ đó là một người quen của chồng tôi.

Shinichi và Shion trao đổi ánh mắt, bắt đầu thấy một mối liên hệ mới

Tại phòng giám định pháp y

Shinichi và Shion nhận được báo cáo mới từ đội giám định. Vết máu trên tay nắm cửa sổ không thuộc về nạn nhân, cũng không trùng khớp với Takahashi Kenji hay Matsuda Eiko.

Kiryūin Reika/Tenkuro

(nhìn báo cáo) Điều này xác nhận có một kẻ thứ ba tại hiện trường.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Nhưng vết máu lại không có trong hồ sơ ADN quốc gia. Điều này có nghĩa là hung thủ chưa từng có tiền án.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Một kẻ mới... nhưng lại đủ khôn ngoan để dàn dựng tất cả.

Phát hiện bất ngờ Khi kiểm tra thêm các hình ảnh từ camera an ninh quanh khu vực, Shion nhận thấy một chi tiết lạ: một bóng người nhỏ nhắn rời khỏi khu vực qua cửa sau của biệt thự, tay cầm một túi lớn.

Kiryūin Reika/Tenkuro

(chỉ vào màn hình) Shinichi, nhìn kìa!

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(nheo mắt) Một người nhỏ nhắn... có vẻ như là một phụ nữ.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Nhưng đó không phải Matsuda Eiko. Kích thước cơ thể không khớp.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Có thể là ai khác trong gia đình hoặc nhân viên?

Danh sách nghi phạm thu hẹp

Dựa trên thông tin mới, cả đội quyết định rà soát tất cả những người có mối liên hệ gần gũi với nạn nhân. Một cái tên nổi lên: Harada Natsumi, em gái cùng cha khác mẹ của Matsuda Eiko, từng có xung đột tài chính với nạn nhân.

Đối chất với Harada Natsumi

Harada Natsumi bị triệu tập đến sở cảnh sát.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

Cô Harada, chúng tôi có bằng chứng cho thấy cô đã có mặt tại hiện trường vào đêm xảy ra án mạng.

Harada Natsumi

(giật mình) Không... Không thể nào!

Kiryūin Reika/Tenkuro

Chúng tôi đã tìm thấy hình ảnh từ camera an ninh và vết máu không xác định tại hiện trường. Đó là máu của cô, đúng chứ?

Harada Natsumi

(hoảng sợ) Tôi không giết anh rể!

Kiryūin Reika/Tenkuro

Vậy tại sao cô lại trốn khỏi hiện trường?

Harada Natsumi

(sau một lúc im lặng) Tôi đến để yêu cầu anh rể trả lại tiền của mẹ tôi. Nhưng khi đến nơi, tôi thấy ông ấy đã chết. Tôi hoảng loạn và bỏ trốn.

Kiryūin Reika/Tenkuro

Nhưng tại sao vết máu của cô lại ở đó?

Harada Natsumi

Tôi... Tôi vô tình cắt tay khi mở cửa sổ để trốn ra ngoài!

Một phát hiện quan trọng

Shinichi đột ngột đứng dậy, quyết định quay lại với các bằng chứng đã thu thập được từ camera an ninh. Anh muốn kiểm tra lại một lần nữa mọi chi tiết liên quan đến người phụ nữ mà họ thấy rời khỏi biệt thự.

Kiryūin Reika/Tenkuro

(lẩm bẩm) Nếu đây không phải là Harada Natsumi, vậy thì ai đã rời đi với túi lớn?

Shion nhanh chóng truy xuất lại các đoạn phim từ các góc camera khác nhau và phát hiện ra một điểm bất thường.

Kiryūin Reika/Tenkuro

(nhìn vào màn hình) Shinichi, nhìn kìa. Chúng ta đã bỏ qua một chi tiết quan trọng! Người phụ nữ này không chỉ rời đi từ cửa sau mà còn có một vết sẹo ở tay, vết sẹo trông rất quen.

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(nghiêm túc) Đúng rồi. Đó là một vết sẹo mà tôi đã thấy ở một người quen. Matsuda Eiko có một vết sẹo tương tự trên tay trái...

Kiryūin Reika/Tenkuro

(ngạc nhiên) Matsuda Eiko? Cô ấy... cô ấy không phải là người có mặt ở hiện trường sao?

Kudō Shin'ichi (Edogawa Conan)

(gật đầu) Chính xác. Điều này có nghĩa là chúng ta đã sai. Matsuda Eiko không phải là một nhân chứng, mà có thể là kẻ gây án.