![[ĐN Tokyo Revengers] Mộng Mơ](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/46685469032.webp)
[ĐN Tokyo Revengers] Mộng Mơ
Chapter 2: Melantha
Năm 2014, ở Manila, Philippines...
Hôm đấy cũng là một buổi đêm dài, đã trở thành cơn ác mộng từng ám ảnh Ayesha một thời gian.
Mùi máu tanh, tiếng súng, tiếng rên rỉ đầy yếu ớt... Thi thoảng nó hiện hữu quá mức chân thực trong giấc mơ của cô.
Ayashe ở trong phòng bếp, qua khe cửa, cô nhìn thấy ông Kanda đổ gục ngay trước mắt vợ và con gái mình, máu loang thành vệt dài trên sàn đá cẩm thạch.
Ayesha
"Ông chủ... chết rồi?"
Cô sợ hãi lùi lại phía sau.
Chạy ra ngoài chắc chắn bị giết.
Nhìn quanh phòng bếp, không có chỗ nào trốn được.
Bên ngoài, ngay khi tiếng súng lúc nãy vừa dứt, trở lên im lặng đến đáng sợ.
Tiếng bước chân chậm rãi vang lên trong không gian tĩnh mịch.
Tiến gần, càng lúc càng gần về phía phòng ăn.
Ayesha đang trốn dưới gầm bàn.
Đây không phải một chỗ trốn tốt, dù chiếc khăn trải bàn đã phủ kín đi nữa.
Mong sao, không bị phát hiện.
Haitani Ran
Bữa tối thịnh soạn thật!
Ayesha không biết tiếng Nhật.
Haitani Ran
Ăn tối muộn quá đó, gần nửa đêm rồi mà.
Haitani Rindou
Vậy mới tốt đấy anh, chết xong không thành ma đói.
Thêm một tiếng súng vang lên, phá vỡ sự im lặng.
Ayesha đưa tay lên bụm miệng lại.
Amane hét lên, toàn thân run rẩy ôm lấy cơ thể bất động của người mẹ.
Haitani Ran
Trời, Rin, em vội vã vậy?
Haitani Ran
Không chờ anh gì cả.
Haitani Ran
//Đi ra khỏi phòng ăn.//
Haitani Rindou
Làm nhanh xong việc còn về.
Ayesha
"Tiểu thư Amane..."
Haitani Ran
Lão Kanda đó trông vậy lại sinh ra cô con gái...
Haitani Rindou
Ở Philippines gọi là "maganda" á anh.
Haitani Rindou
Bán được giá đấy!
Haitani Ran
//Cúi xuống, nâng cằm Amane lên.//
Kanda Amane
//Hất tay Ran ra.//
Haitani Ran
Một con búp bê xinh đẹp!
Haitani Ran
Đưa về Melantha, để Rina dạy dỗ, chắc chắn sau này sẽ dùng tốt lắm!
Kanda Amane
Giết tôi đi...
Ayesha
"Tiếng của tiểu thư..."
Ayesha
"Chị ấy đang phản kháng lại bọn chúng sao?"
Tấm khăn trải bàn bị ai đó kéo xuống một cách thô bạo. Bát, đĩa,... rơi xuống đất vỡ tan tành, cùng với những món ăn thịnh soạn đều do một tay Ayesha làm cho gia đình của chủ nhân.
Sanzu Haruchiyo
Kanda còn một đứa con gái nữa à?
Ayesha
"Người này... mình không nghe thấy tiếng bước chân."
Ayesha
"Hắn ở đây từ lúc nào?"
Sanzu Haruchiyo
Bò ra đây.
Ayesha chậm rãi bò ra khỏi gầm bàn.
Sanzu Haruchiyo
Tóc vàng...
Sanzu Haruchiyo
Không phải người Nhật à?
Haitani Ran
Mày đánh hơi giỏi đấy Sanzu.
Haitani Ran
Nãy vào đó mà tao chẳng để ý.
Haitani Rindou
Lão Kanda còn một đứa con gái nữa à?
Kanda Amane
Con bé chỉ là người hầu thôi.
Kanda Amane
Các người... tha cho nó.
Sanzu Haruchiyo
//Cười nhạt.//
Sanzu Haruchiyo
Mày thực sự muốn nó được tha à?
Sanzu Haruchiyo
Đáng ra không nên gọi tên nó chứ.
Sanzu Haruchiyo
//Nhìn Ayesha.//
Sanzu Haruchiyo
Đúng không?
Sanzu Haruchiyo
//Chĩa súng vào đầu của Ayesha.//
Haitani Rindou
Gào thét nãy giờ không thấy mệt hả?
Sanzu Haruchiyo
Súng cũng hết đạn rồi.
Sanzu Haruchiyo
Tao ngại dùng dao.
Haitani Ran
//Cười khẩy.//
Haitani Ran
Hay mày có ý đồ khác hả?
Haitani Ran
Nhìn ẻm cũng xinh xắn.
Haitani Ran
Đưa về Melantha nốt đi.
Kanda Amane
Nó vẫn còn nhỏ.
Haitani Ran
Nó cũng có thể lớn mà.
Kabukicho — Shinjuku, Tokyo...
Melantha - "lâu đài" hoa lệ, một trong những nơi ở Kabukicho mà người ta tìm đến để thoả mãn cái thú vui nhục dục.
Tsutsumi Rina
Bệnh điên của các người nặng hơn rồi đúng không?
Tsutsumi Rina - "chủ nhân" của Melantha.
Tsutsumi Rina
//Nhìn Amane.//
Tsutsumi Rina
Này còn được.
Tsutsumi Rina
Chứ cái thứ kia...
Tsutsumi Rina
//Chỉ tay vào Ayesha.//
Tsutsumi Rina
Còn nhỏ quá đấy!
Tsutsumi Rina
Bao nhiêu tuổi?
Tsutsumi Rina
//Hơi gắt lên.//
Kanda Amane
Ayesha không biết tiếng Nhật.
Haitani Ran
Chị không nuôi lớn được à?
Tsutsumi Rina
Đây là nhà thổ, không phải nơi nuôi trẻ con.
Haitani Ran
Bán nó cho bọn buôn nội tạng vậy.
Tsutsumi Rina
//Hơi khựng lại.//
Haitani Rindou
Rina, chị lỡ để Ran làm vậy sao?
Thế nên Ayesha đã "được cứu".
Từ "Aladdin và cây đèn thần" trở thành câu chuyện về Ayesha.
Ayesha ngồi đọc sách một lúc nữa. Khi chuẩn bị ngủ thì có tiếng gõ cửa.
Một cô gái đi cùng với xe đẩy đồ ăn.
Nhân vật phụ
Tôi mang rượu và đồ ăn lên.
Ayesha
Khách của tôi ngủ rồi, mang xuống đi.
Nhân vật phụ
Đây là cô Amane bảo tôi mang lên cho cô Ayesha.
Ayesha
//Nhìn chai rượu.//
Nhân vật phụ
//Đẩy xe vào trong phòng.//
Ayesha
//Đi đến tủ sách cất cuốn truyện.//
Ayesha nhìn cô gái đang bày biện đồ ăn xuống bàn.
Ayesha
Có lấy nhầm rượu không vậy?
Ayesha
Amane biết tôi không thích Vodka.
Ayesha
Chị ấy sẽ không bảo người mang loại rượu đó lên đâu.
Nhân vật phụ
Tôi thật sự đã nhận được yêu cầu như thế.
Ayesha
//Bước tới gần cô gái.//
Ayesha
Ở Melantha cấm vũ khí.
Nhân vật phụ
"Đành liều vậy."
Tsutsumi Rina
//Đang nghe điện thoại.//
Tsutsumi Rina
Tôi sắp xếp xong hết cả rồi.
Tsutsumi Rina
Việc mà bất thành thì là do người của cậu thuê làm hỏng.
Tsutsumi Rina
"Tiếng súng?"
Tiếng súng làm người trong Melantha náo loạn.
Kanda Amane
Rina, tiếng vừa nãy là tiếng súng đúng không?
Kanda Amane
Nó phát ra từ phòng của Ayesha.
Tsutsumi Rina
Tôi đang đi kiểm tra đây.
Rina đi gần đến phòng của Ayesha thì cửa phòng mở, Kakuchou bế Ayesha bước ra.
Kakuchou
Ayesha bị trúng đạn!
Tsutsumi Rina
"Sao lại là Ayesha?"
Rina đến trước cửa phòng của Ayesha nhìn vào, bên trong chỉ thấy cô gái kia đang nằm trên vùng máu dưới sàn.
Comments