[ĐN Tokyo Revengers] Mộng Mơ
Chapter 1: Ôm mộng về một chuyện tình...
Hanagaki Takemichi
NAOTO!!
Hanagaki Takemichi
//Chạy vội đến bên Naoto.//
Kisaki Tetta
Làm chuyện dư thừa...
Hanagaki Takemichi
//Đỡ Naoto ngồi dậy.//
Hanagaki Takemichi
Hãy gắng lên Naoto!
Tachibana Naoto
Takemichi... mau chạy đi...
Kurokawa Izana
Này này này.
Kurokawa Izana
//Bước ra từ con ngõ...//
Kurokawa Izana
Kisaki, Tachibana Naoto phải là do tao giết chứ?
Kisaki Tetta
Xin lỗi nhé Izana, nó đỡ thay cho Takemichi.
Kurokawa Izana
//Bước đến gần Takemichi và Naoto.//
Kurokawa Izana
Chúng mày... đã giết Mikey của tao.
Hanagaki Takemichi
"Mikey của tao...?"
Hanagaki Takemichi
Kaku-chan?
Kakuchou
//Chĩa súng vào Takemichi.//
Hanagaki Takemichi
Kaku-chan...
Hanagaki Takemichi
"Bị bắn rồi!"
Hanagaki Takemichi
"Mình bị bắn rồi!"
Kurokawa Izana
//Vỗ vai Kakuchou.//
Kisaki Tetta
Đơn giản thật đấy...
Nơi đây chưa bao giờ thiếu những quán bar, club hay những chốn hoan lạc ẩn sâu trong từng con ngõ, hẻm.
Nó không phải một nhà chứa tầm thường, một hộp đêm phù phiếm.
Ẩn mình sau cánh cửa khảm vàng và bức màn nhung đỏ là một thế giới của dục vọng, quyền lực và những linh hồn lạc lối.
Nơi những giấc mộng xa hoa đan xen với những cơn ác mộng không hồi kết.
Ayesha đứng bên khung cửa sổ tầng hai, nhìn xuống con phố phía dưới.
Một chiếc xe sang trọng dừng trước cửa của Melantha.
Kakuchou
//Mở cửa, bước xuống xe.//
Một vị khách quen của Ayesha.
Điện thoại của Ayesha có người gọi tới, cô bắt máy.
Tsutsumi Rina
Khách của em tới, chuẩn bị đi.
Tsutsumi Rina
10 phút nữa tôi sẽ dẫn hắn lên.
Tsutsumi Rina
//Tắt máy.//
Ayesha
"Hôm nay làm gì đây?"
Chơi cờ, đọc sách, xem phim,...
Hay là thức cả đêm dài trò chuyện?
Và giữa họ sẽ chẳng xảy ra cái việc "yêu".
Kakuchou là một vị khách mà Ayesha tốn ít công sức nhất để tiếp đãi.
Kakuchou
//Mở cửa, bước vào.//
Kakuchou cảm nhận được mùi của rượu mạnh, nước hoa và khói thuốc lá hoà quyện - thứ hương đặc trưng của Melantha, vừa quyến rũ, vừa mục ruỗng.
Kakuchou
Trước tôi có khách khác sao?
Kakuchou
//Đóng cửa lại.//
Ayesha ngồi ở ghế sofa, nhìn Kakuchou đang bước về phía mình.
Ayesha
Lâu ngày không gặp.
Kakuchou
Dạo này em thế nào?
Kakuchou
//Ngồi xuống ghế đối diện Ayesha.//
Kakuchou
Rina vẫn bắt em tiếp khách à?
Ayesha
Đây là nhà thổ đó ngài, em ngồi không sao được.
Kakuchou
Tôi đã bảo Rina "giảm" cho em.
Ayesha
Đúng là dạo này ít thật.
Kakuchou
Tiếng Nhật của em càng ngày càng tốt thì phải.
Ayesha
Vậy đêm nay, em đọc sách cho anh nghe nhé?
Kakuchou
Chứng mất ngủ của tôi nặng hơn rồi.
Ayesha
Thế nên anh mới qua đây?
Qua đây để ngủ... theo đúng nghĩa.
Từ lần đầu tiên đến Melantha cho tới bây giờ, Kakuchou luôn tìm Ayesha - chắng phải để tìm kiếm khoái lạc...
Tới nhà thổ không chơi gái mà chỉ để tâm sự, giãi bày nỗi u uất đè nặng trong lòng.
Kakuchou
Hôm nay ngủ sớm nhé!
Kakuchou đứng dậy, cởi áo khoác, ném xuống ghế...
Ayesha nhìn vết thương trên bắp tay trái của Kakuchou, có vẻ như do dao gây ra. Một vết dài gần bằng gang tay, chưa được sơ cứu gì cả.
Ayesha
Để em lấy đồ băng bó.
Kakuchou
//Im lặng một hồi.//
Kakuchou
Lâu lắm... cậu ấy mới ra tay với tôi.
Kakuchou đi về phía giường, nằm xuống.
Ayesha đứng dậy, đi đến tủ sách trong phòng.
Ayesha
"Đọc cuốn nào đây?"
Ayesha
Kaku, anh thích nghe truyện cổ tích không?
Kakuchou
Rina mua cho em đọc toàn mấy cuốn sách lành mạnh nhỉ?
Kakuchou
Tôi nhớ mấy lần trước đều là tác phẩm văn học gì đó đúng không?
Ayesha cầm quyển truyện cổ tích, bắt đầu xem mục lục...
Ayesha
Em đọc "Aladdin và cây đèn thần" nhé?
Ayesha cầm sách ngồi xuống sofa, bắt đầu đọc.
Câu chuyện đấy đọc sắp hết rồi, cô tưởng Kakuchou đã ngủ thì hắn lại nói.
Kakuchou
Có ba điều ước thì em sẽ ước những gì?
Suy nghĩ một hồi, Ayesha trả lời.
Ayesha
Một là rời khỏi Melantha.
Ayesha
Hai là trở về Philippines.
Ayesha
Và ba là sống bình yên hết đời còn lại.
Kakuchou
Tôi đang ôm mộng về một chuyện tình...
Chuyện tình của hắn với "vị vua" hắn phục tùng bấy lâu nay.
Ayesha
Gã đó đối với anh tốt lắm à?
Kakuchou
À, từ lâu cậu ấy đã thay đổi rồi.
Kakuchou
Thật muốn "cứu"... nhưng chẳng thể nữa rồi.
Hiếm khi có một vị khách hỏi han đến chuyện tình cảm của kỹ nữ đấy.
Ayesha
Có một kẻ từng suýt giết em... súng của hắn đã chĩa thẳng vào đầu của em rồi.
Ayesha
Nhưng hắn lại không ra tay.
Ayesha
Còn nói vài lời với đám người còn lại, tha cho em một mạng.
Kakuchou
Em có tình cảm với hắn.
Ayesha
Hắn không giết em nhưng đày em vào cái chốn này.
Năm ấy, cô mới chỉ có 13 tuổi.
Gia đình của chủ nhân bị sát hại, cô cùng với tiểu thư bị chúng đưa đến Nhật Bản, đưa vào Melantha này để làm điếm.
Comments