Boruto–Bóng Tối Cuối Cùng, Sarada–Lưỡi Dao Sau Cùng
Tập 3:Thanh kiếm và nụ cười
Himawari
/vẫn còn sụt sịt, tay ôm nửa thân xác rách nát của con gấu bông yêu quý/
Hinata
/dỗ con, ánh mắt vừa thương con gái vừa liếc nhanh về phía Naruto/
Naruto
Tại sao lại… gấu bông bị cắt? Không phải là rách... mà là cắt. Rất thẳng /nhíu mày/
Naruto
/đứng dậy, bước ra khỏi phòng/
Tiếng sàn gỗ vang lên từng nhịp.
ngoài hành lang, đứng ngay sát cánh cửa, là Boruto.
Boruto (kid)
/không trả lời/
Boruto (kid)
/Chỉ đứng đó, ánh mắt vô hồn như thể tất cả vừa rồi chẳng liên quan gì đến mình/
Naruto
Con có biết ai đã làm chuyện này với gấu bông của em không? /giọng thấp xuống nhưng đầy uy lực/
Boruto (kid)
không ạ /lắc đầu/
Naruto
Boruto… đừng nói dối.
Boruto (kid)
Con không nói dối
Naruto
Đêm qua không có người lạ nào vào đây cả. Ta thì ở bên cạnh Hinata, vậy chỉ có mình con.
Boruto (kid)
Con không biết thật mà! Con không làm! /rối loạn/
Naruto
Vậy ai? Đồ tự đứt đôi ra à? Con nghĩ cha là thằng ngốc à?! /quát lớn/
Boruto (kid)
Con ghét cha! Cha không tin con chút nào! /run lên. Mắt đỏ hoe/
Boruto (kid)
/mím môi thật chặt rồi quay người/
Cậu chạy đi, tay che mặt, tiếng nấc nghẹn vang khắp hành lang.
Naruto
/đứng lại, cảm giác tội lỗi bắt đầu trào lên trong ngực. Anh thở dài, xoa đầu/
Ngoài hành lang – Góc khuất
Boruto (kid)
/Dừng lại sau bức vách/
Tay cậu vẫn che nửa khuôn mặt—nhưng tiếng nấc đã tắt từ lâu.
Thứ hiện ra... là một nụ cười vặn xoắn.
Không phải vì vui. Không phải vì thắng.
Mà vì trong đầu cậu bé đó, mọi phản ứng của cha, của mẹ, của Himawari…
Đều hiện ra như những vết rạch tinh tế trên một bức tranh mà cậu đang chờ để… xé toạc.
Môi cậu cong lên từng chút, như một đường chỉ bị kéo lệch.
Đôi mắt mở lớn, con ngươi giãn nhẹ, ánh lên thứ ánh sáng hỗn loạn:
Vừa phấn khích.
Vừa ghê tởm.
Vừa tàn độc.
Miệng Boruto nhếch rộng đến mức làn da quanh khóe môi căng như sắp rách.
Boruto (kid)
Mọi người đều dễ tổn thương đến thế sao?
Boruto (kid)
Vậy… mình sẽ giết từng phần trong họ trước, rồi mới giết họ.
/ba mẹ nào không để ý có ngày nó gây án mạng/
Sau tiếng cười quái dị ấy… Boruto lại nghĩ đến Sarada.
Cô bé ấy—với đôi mắt như than hồng cháy âm ỉ, nụ cười kỳ lạ khi nhìn xác con chim chết…
Và câu nói khẽ khàng nhưng sắc bén như lưỡi dao hôm qua:
“Nếu cậu trở thành mối nguy cho làng… tớ sẽ giết cậu.”
Boruto (kid)
/ngồi thụp xuống bên ngoài vườn/
Cậu rút một cành cây nhỏ từ vườn, bắt đầu vẽ bừa bãi xuống đất.
Một hình người.
Một vết cắt.
Một vũng máu màu đen trong tưởng tượng.
Boruto (kid)
Nếu giết mình dễ như vậy, thì Sarada sẽ thất vọng lắm đúng không? /tự hỏi/
Boruto (kid)
Cô ta sẽ chán ghét một thằng yếu như mình
Boruto (kid)
/nắm chặt cành cây đến mức nó gãy/
Không một lời. Không để lại dấu vết.
Cậu đi lòng vòng quanh làng, quan sát các ninja đang tập luyện.
Tiếng ném phi tiêu, tiếng gào huấn luyện, tiếng vũ khí va chạm…
Nhưng không—cậu vẫn chưa thấy “thứ gì đủ mạnh”.
Boruto (kid)
Những người này không thể giúp mình chết được
Boruto (kid)
Không thể… ép mình trở nên điên rồ hơn
Boruto (kid)
Không thể khiến Sarada thấy hứng thú.
Rồi… một nơi lóe lên trong đầu.
Một nơi mà ngay cả dân làng cũng tránh nhắc tới.
Boruto lập tức thay đổi hướng đi. Cậu bắt đầu tìm kiếm trong bí mật.
Lục qua các bản đồ cũ trong thư viện.
Nghe lén các đoạn hội thoại từ những người từng làm trong quân đội.
Cuối cùng—cậu đứng trước một bức tường không tên, không dấu hiệu gì rõ ràng.
Chỉ có một biểu tượng mắt quạ mờ nhạt, khắc vào đá.
Trụ sở Anbu – Cấm Khu – Vùng Giao Nhận Thông Tin Mật
Boruto cúi người, lặng lẽ quan sát.
Không một ai. Không một tiếng động.
Chỉ có bóng tối. Và mùi kim loại từ sâu trong lòng đất.
Boruto (kid)
tốt rồi /thì thầm/
Cậu lẻn vào.
Từng bước chân nhẹ như mèo.
Từng góc hành lang được nhớ kỹ.
Cậu không cần phải hiểu tất cả—chỉ cần tìm được sức mạnh. Và nếu phải đánh cắp, cậu sẽ làm.
Tiếng cửa đá khẽ vang lên. Một ánh sáng lập lòe chiếu từ ngọn đèn chakra.
Boruto nheo mắt—trước mặt cậu, là những tài liệu tuyệt mật, vũ khí cấm, và… một căn phòng khóa bằng dấu ấn cấp cao.
Boruto (kid)
Mình sẽ mạnh lên… Đủ để Sarada cảm thấy… khi giết mình, là cả một chiến công /thì thầm một lần nữa/
Giọng khẽ như sương, nhưng mang theo ngọn gió điên loạn trong đầu
Boruto len lỏi qua các hành lang ngầm, cuối cùng đến một khu vực có ánh sáng lờ mờ.
Cậu cúi người, nấp sau một dãy giá vũ khí cũ, mắt không rời khỏi khoảng sân nhỏ phía dưới.
Ở đó—một nhóm Anbu đang huấn luyện.
Người đứng đầu là Sai, ánh mắt lạnh lùng, cử chỉ chuẩn xác.
Tiếng đánh nhau vang lên như gió cắt.
Những hình bóng di chuyển mờ ảo, tốc độ cao.
Mồ hôi, chakra, hơi thở, tất cả hoà làm một.
Boruto (kid)
/chăm chú nhìn từng động tác/
Không chỉ là quan sát, mà là nuốt lấy mọi chi tiết, như một con thú hoang khát máu tìm hiểu cách con mồi săn mồi.
Cậu học cách họ nén chakra.
Cách họ di chuyển không tạo tiếng động.
Cách họ hạ sát đối phương chỉ bằng một nhát đâm.
Một lúc sau, huấn luyện kết thúc.
Cậu thấy vài Anbu mệt mỏi bước ra góc khuất, tháo mặt nạ để nghỉ ngơi.
Họ thở dốc, mồ hôi đầm đìa, tay run lên vì kiệt sức.
ANBU mặt quạ
Chết tiệt… mình cạn sạch chakra rồi.
ANBU mặt mèo
Lúc nào cũng thế. Dù có tập giỏi đến mấy… chỉ cần hết chakra là coi như phế nhân.
Boruto (kid)
Chakra… lại có thể cạn? /tiếng nói vang vọng trong đầu/
Boruto (kid)
Nếu như vậy thì trong lúc chiến đấu, chẳng phải chỉ cần kéo dài lâu là đối phương cũng vô dụng sao?
Boruto (kid)
Thế thì—nếu mình không bao giờ hết chakra thì sao?
Boruto (kid)
Hoặc hơn thế nữa… nếu mình có thể sử dụng chính chakra của kẻ thù thì sao?
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu cậu. Tàn độc. Phi lý. Nhưng lạ lùng thay—nó đầy logic.
Boruto (kid)
/ nheo mắt, rồi khẽ bật cười/
Tiếng cười nhỏ đến mức không ai nghe thấy, nhưng trong nó là cả một cơn lốc điên rồ, như thể vừa tìm ra bản thiết kế cho một thứ vũ khí hủy diệt mới.
Boruto (kid)
Nuốt lấy chúng…
Boruto (kid)
Sức mạnh của bọn chúng… máu, chakra, mọi thứ…
Boruto (kid)
/Lặng lẽ lùi khỏi chỗ ẩn nấp/
Không có một tiếng động. Không một dấu chân.
Boruto biến mất vào bóng tối nhanh đến nỗi—khi Sai vô tình quay đầu nhìn lên, chỉ thấy lạnh lẽo và im ắng.
Boruto không trở về nhà ngay.
Cậu lặng lẽ bước vào một nơi mà trẻ con thường thấy buồn chán.
Thư viện trung tâm Konoha.
Không ai để ý cậu bước vào, một thằng bé tóc vàng mắt xanh, mặt không cảm xúc, nhưng bên trong đầu lại như cơn bão xoáy.
Boruto (kid)
/tìm đến khu vực về chakra học/
Từng cuốn sách cổ, từng bản thảo cũ kỹ, từng tập tài liệu ghi chép về lịch sử nhẫn thuật, kinh mạch, nguyên lý vận hành chakra—cậu đều lật ra và đọc ngấu nghiến.
Không chỉ là đọc, mà là giải phẫu kiến thức, mổ xẻ từng dòng như thể bóc lớp da của một sinh vật sống.
Boruto (kid)
Chakra là sự kết hợp giữa năng lượng thể chất và tinh thần… /lẩm bẩm/
Boruto (kid)
Tuần hoàn qua 361 điểm huyệt, dẫn qua mạch chính và mạch phụ…
Boruto (kid)
Nhưng nếu mạch phụ bị can thiệp thì sao?
Boruto (kid)
Nếu… mình có thể tạo ra một mạch mới—một vòng luân chuyển ngược lại?
Boruto (kid)
Và thay vì đưa chakra ra ngoài… mình kéo nó vào?
Mắt Boruto sáng lên như một nhà khoa học điên vừa tìm ra công thức bất tử.
Cậu ghi chép, phân tích, vẽ sơ đồ, kết nối từng phần của hệ thống chakra với những điều mà sách chưa nói.
Bởi vì những gì cậu nghĩ… sách không dám viết.
Boruto (kid)
Không hấp thụ chakra bằng công cụ… mà bằng chính cơ thể…
Boruto (kid)
Một cơ thể được cải tạo để trở thành… thứ dẫn chakra đối nghịch…
Cậu đặt tay lên trán, cười khẽ.
Một nụ cười không có chút cảm xúc, cũng không có sự vui vẻ.
Chỉ là sự thích thú méo mó…
…khi đối diện với một tương lai mà chính cậu đang tự vẽ bằng máu và điên loạn.
Boruto (kid)
Tuyệt kĩ của ta sẽ không cần đến sức mạnh thừa kế…
Boruto (kid)
Không cần đến ai dạy dỗ…
Boruto (kid)
Chỉ cần ta… và một kẻ để hút sạch…
Đêm đó, khi mọi người trong nhà đã yên giấc, Boruto lẻn ra ngoài.
Không ai hay biết.
Mục tiêu của cậu đêm nay… là một thí nghiệm.
Cậu đi qua những con hẻm tối, những dãy phố cũ của Konoha, nơi ánh sáng đèn mờ mịt không chạm tới.
Ở đó, cậu tìm được một thứ—một con chó hoang nhỏ, gầy gò, đang lục lọi rác.
Boruto (kid)
/chầm chậm bước lại, khuôn mặt không cảm xúc/
Cậu ngồi xuống, vươn tay.
Con chó giật mình, nhưng có lẽ cảm nhận được đây là một đứa trẻ, nên không bỏ chạy.
Boruto đặt tay lên đầu nó.
Lòng bàn tay cậu bắt đầu phát sáng rất mờ—chakra khởi động.
Boruto (kid)
Tập trung ý chí… không đẩy chakra ra ngoài… mà xoay ngược lại…
Boruto (kid)
Kéo nó... hút nó về
Boruto nhắm mắt.
Mạch chakra trong cậu rối loạn, như một dòng nước chảy ngược.
Một luồng nhỏ… rất nhỏ… chakra lạ rò rỉ vào cơ thể Boruto.
Boruto (kid)
/đôi mắt mở to/
Chỉ một chút thôi, nhưng cậu đã hấp thụ được chakra của một sinh vật sống.
Boruto đứng bật dậy, cười phá lên điên loạn giữa con hẻm tối.
Một tràng cười cao vút, méo mó, không phải vì vui…
…mà là vì niềm tin vào sự méo mó mà chính cậu đang tạo ra.
Lũ chó con gần đó nghe thấy tiếng cười ấy lập tức tru lên rồi bỏ chạy tán loạn.
Boruto (kid)
Tốt lắm… Sẽ sớm thôi…
Boruto (kid)
Ta sẽ tạo ra một cơn ác mộng… chỉ để một người có thể thức tỉnh trong đó
Trăng treo lơ lửng trên bầu trời Konoha, lạnh lẽo và mỏng manh như một vết sẹo bạc.
Bóng một đứa trẻ lặng lẽ lẻn qua mái nhà Uchiha.
Sarada (kid)
/đang ngủ, khẽ cựa mình/
Sarada (kid)
Cậu đến đây làm gì? /mở mắt, không bất ngờ/
Boruto đứng bên mép giường, đôi mắt lấp lóe ánh sáng nhợt nhạt từ trăng.
Boruto (kid)
Hôm nay tớ đã thử hấp thụ chakra
Boruto (kid)
Và đã thành công… một chút
Sarada (kid)
/Ngồi dậy, im lặng vài giây/
Mắt cô mở to. Rồi đột nhiên
Cô nghiêng đầu, nở nụ cười như thể vừa nghe một bản nhạc hay.
Cô vươn tay xuống dưới gối—rút ra một thanh kiếm nhỏ, mảnh và sáng lấp lánh, giấu từ trước.
Sarada (kid)
Đây sẽ là thanh kiếm
Sarada (kid)
Đâm xuyên cậu vào ngày cậu phản bội làng
Boruto (kid)
/nhìn thanh kiếm ấy, rồi bật cười khẽ/
Boruto (kid)
/Cười mỗi lúc một lớn hơn/
Giọng cười vang vọng trong căn phòng nhỏ, méo mó và đáng sợ như tiếng vọng từ vực sâu.
Boruto đưa một tay lên che mặt, mắt ánh lên sự hưng phấn.
Boruto (kid)
Thật sao…? Không ngờ cậu lại chuẩn bị chu đáo đến thế… Sarada
Sarada (kid)
/cũng nhe răng cười, không hề nao núng/
Hai nụ cười, hai con người méo mó, đối diện nhau trong ánh trăng.
Không phải thù hận.
Không phải tình thân.
Mà là một lời hẹn máu me của hai linh hồn lệch lạc.
Comments
Chú bé rồng-CB •_•
quà tặng như truyện kia nhưng 10 chap mới tặng
2025-04-18
0
???
hay quá /Drool/
2025-04-19
0
Chú bé rồng-CB •_•
nhanh nhé
2025-04-18
0