Boruto–Bóng Tối Cuối Cùng, Sarada–Lưỡi Dao Sau Cùng
Tập 4: Buổi Tập Luyện Đầu Tiên
Rừng Lá – Buổi sáng mờ sương.
Ánh nắng chưa xuyên nổi qua tán cây dày đặc. Mọi thứ ẩm ướt, tĩnh lặng đến kỳ quái.
Boruto đứng giữa một khoảng đất trống, tay cầm kunai.
Cậu khẽ thở ra, nhắm mắt lại.
Boruto (kid)
Một... Hai... Ba
Kunai lao đi, cắm thẳng vào thân cây. Nhưng chỉ sượt nhẹ, không đủ lực.
Boruto mở mắt, nhìn mũi kunai rung rung trên vỏ cây.
Không giận dữ. Không thất vọng.
Chỉ cúi đầu, thì thầm.
Boruto (kid)
Chỉ vậy thôi sao?
Cậu lặp lại động tác. Lần này, cổ tay cứng hơn, tư thế thấp hơn.
Kunai rít gió, trúng đích.
Cậu cười nhẹ.
Từng nhịp, từng chuyển động, Boruto bắt đầu ghi nhớ mọi cảm giác trong cơ bắp.
Gió chạm má.
Âm thanh lưỡi thép.
Độ rung sau va chạm.
Cậu không học vì muốn bảo vệ. Không phải để trở thành anh hùng.
Mà để khi phải chết, ít nhất cũng không chết lãng phí.
Tay trái cậu rướm máu.
Cậu liếc nhìn vết cắt do chính mình gây ra khi cầm kunai sai cách trước đó.
Boruto (kid)
…Phải rồi. Nếu muốn cô ấy không thất vọng, thì mình không được yếu.
Cậu cắm thêm kunai vào đất, rồi bật người lên không.
Ba lần ném. Ba góc độ khác nhau.
Hai trúng. Một cắm ngược.
Gió rít mạnh hơn. Cậu đổ mồ hôi. Nhưng đôi mắt—lại lạnh hơn bao giờ hết.
Boruto (kid)
Mình phải nhanh hơn, phải mạnh hơn nữa
Boruto (kid)
Để đến lúc cô ấy giơ kiếm lên…
…nó không chạm đất quá sớm.
Khoảng rừng vẫn còn vương sương sớm, mùi lá mục ngai ngái thoảng trong gió.
Boruto đang cúi người nhặt kunai thì...
một lưỡi kunai xé gió cắm sát bên chân
Cậu ngẩng đầu, mắt nheo lại. Không hoảng hốt. Chỉ… tò mò.
Trên cành cây cao, Sarada đang đứng.
Áo lay nhẹ. Tay còn cầm một thanh kunai khác, ánh mắt rực lên nhàn nhạt.
Sarada (kid)
Tớ cứ tưởng cậu sẽ né bằng một cú lộn người
Sarada (kid)
Hơi thất vọng đấy
Boruto đứng thẳng dậy, tay phủi bụi trên áo.
Miệng nở một nụ cười hờ hững, méo mó như cắt.
Boruto (kid)
Xin lỗi vì đã không đẹp mắt như mong muốn, công chúa của làng.
Sarada đáp, nụ cười mỏng như dao lam
Sarada (kid)
Chẳng sao. Miễn là cậu vẫn chưa chết… thì vẫn còn giá trị để luyện tập cùng.
Boruto bước lại, tay xoay xoay kunai như trò tiêu khiển.
Boruto (kid)
Tớ đang định tập một mình, nhưng nếu có kẻ sẵn lòng đâm lưng mình mỗi lúc sơ hở thì...
Boruto (kid)
Thật tuyệt vời
Sarada nhảy xuống, đáp đất nhẹ như mèo.
Hai đứa trẻ nhìn nhau. Một kẻ mang ánh mắt như vực thẳm đen ngòm, một kẻ mắt rực như ánh lửa đang cháy đến cùng cực.
Sarada (kid)
Cậu sẵn sàng chưa?
Boruto (kid)
Từ lúc còn chưa đến đây
Cả hai bước vào thế thủ.
Không ai nháy mắt.
Không ai cười nữa.
Chỉ có sát khí dưới lớp vỏ bọc gọi là “tập luyện”.
Rừng vang lên tiếng xé gió khi Sarada kết ấn nhanh như gió lướt.
Sarada (kid)
Hỏa Độn Hào Hỏa Cầu Chi Thuật
Một quả cầu lửa khổng lồ bùng nổ từ miệng cô, lao thẳng về phía Boruto, đỏ rực như mặt trời sắp rơi.
Boruto không né.
Cậu giơ tay lên, lòng bàn tay mở ra, chakra bắt đầu xoáy nhẹ như cơn lốc.
Miệng cậu nở nụ cười ngoác đến tận mang tai, mắt lấp lóe thứ ánh sáng không thuộc về người bình thường.
Boruto (kid)
Hấp thụ chakra.
Lửa chạm vào tay cậu.
Trong chớp mắt, quả cầu co lại, nhỏ đi… nhưng chưa hết.
Một phần của ngọn lửa chưa bị hấp thụ trọn vẹn bùng lên, táp thẳng vào cánh tay áo của Boruto, thiêu cháy lớp vải, để lộ một mảng da đỏ rát.
Khói bốc lên. Mùi cháy khét lan trong không khí.
Sarada ngừng lại, ánh mắt hơi thất vọng
Sarada (kid)
Vẫn chưa hoàn hảo à?
Boruto nhìn tay áo cháy, chẳng buồn dập lửa.
Cậu chỉ cười, một tiếng cười gằn, trầm và lệch lạc như bản nhạc lỗi nhịp
Boruto (kid)
Tớ còn đang thử nghiệm mà
Đôi mắt Boruto ngẩng lên, long lanh như vừa phát hiện ra một kho báu trong chính cơn đau.
Boruto (kid)
Khi tớ cải thiện chiêu này, Sarada à…
Cậu sẽ không thất vọng nữa đâu.
Sarada đứng đó, nhìn Boruto qua tàn khói.
Lồng ngực phập phồng sau chiêu vừa rồi.
Cô cười nhạt, rồi ném cho cậu một cái nhìn như thể nói: Hãy khiến tớ run rẩy vì sợ, hoặc vì ngưỡng mộ. Không có giữa chừng.
Gió trong rừng lại thổi qua, mang theo mùi khét lẹt từ tay áo cháy của Boruto. Cậu siết chặt chuôi kunai, đăm chiêu. Rồi đột ngột quay sang Sarada, ánh mắt tối lại.
Boruto (kid)
Nếu tớ định giết một người, cậu có thể ngăn tớ lại không?
Sarada nghiêng đầu, tóc mái lệch qua một bên, con ngươi long lanh như đang phản chiếu điều gì kỳ quái.
Boruto mỉm cười, nhỏ nhẹ như kể chuyện cổ tích
Boruto (kid)
Có một tên tội phạm. Hắn đang bị giam trong khu tạm giam ở Konoha. Cậu thử ngăn tớ lại đi. Nếu cậu thành công… tớ sẽ ấn tượng lắm đấy.
Sarada đứng im vài giây, rồi đột nhiên nghiêng đầu đến mức phát ra tiếng rắc khe khẽ, như cổ bị bẻ một cách tự nhiên, hay không tự nhiên chút nào.
Cô mỉm cười, đôi môi căng ra chậm rãi, tạo nên một nụ cười u ám như một con búp bê bị nguyền.
Boruto nhếch mép.
Đôi tay giơ lên
Boruto (kid)
Vậy thì... Chúng ta cùng đếm từ 1 đến 10 rồi đi nhé.
Boruto biến mất ngay khi con số thứ ba cất lên, để lại một làn gió lạnh cắt ngang mặt Sarada.
Tiếng cười của cậu vọng lại từ xa, như đang trêu ghẹo, như đang thách thức
Boruto (kid)
Cậu dễ bị lừa quá đấy Sarada
Nhưng chưa kịp vang hết tiếng, một luồng sát khí xoẹt ngang không khí
Một thanh kunai xé gió bay đến từ sau lưng.
Boruto vung tay, kunai trong tay bật ra đúng lúc, va chạm chói lóa giữa rừng.
Cậu quay lại.
Sarada đã phóng theo sát gót.
Nụ cười vẫn còn đó, nhưng mắt cô bây giờ thì rực lên như ánh đèn đêm của kẻ sẵn sàng xé toạc cổ họng ai dám phản bội làng.
Sarada (kid)
Nếu cậu dám giết một người dân làng thật, Boruto…
Sarada (kid)
Tớ sẽ thử xem... đâm bao nhiêu nhát thì cậu mới ngừng cười đây
Boruto cười khúc khích, mắt lấp lánh.
Boruto (kid)
Tuyệt thật, đúng là Sarada
Gió rít lên dữ dội giữa những dãy tường đá lạnh lẽo của khu tạm giam Konoha.
Tiếng bước chân vang vọng trong hành lang dài. Một bóng người lao đến như cơn lốc đen, lướt qua những góc khuất như ma quỷ.
Ánh mắt cậu đỏ rực lên vì hưng phấn.
Bàn tay nắm chặt cán kunai, máu dồn lên từng đốt ngón tay.
Cậu nhìn thẳng vào cánh cửa phòng giam phía trước, nơi tên tội phạm đang bị giam giữ.
Lính konoha (Chunin)
Đứng lại... Cậu là ai
Boruto chẳng dừng. Một cú xoay người, lướt sát như bóng, gạt phăng lính canh sang một bên.
Cánh cửa giam bật mở bằng một luồng charka bạo phát.
Bên trong, tên tội phạm ngồi co rúm trên sàn, ánh mắt kinh hãi khi thấy thiếu niên tóc vàng lao đến với nụ cười ngoác dài, méo mó, lệch lạc, như thể đó là niềm vui sâu thẳm nhất của hắn.
Boruto (kid)
Chào nhé… Ngươi là kẻ đầu tiên đấy.
Cậu giơ kunai lên cao.
Sát khí bủa vây.
Tên kia la hét.
Tội phạm
Chờ đã... Tôi không muốn chết
Một tiếng kim loại chạm nhau. Lưỡi kunai bị chặn lại.
Một thanh kunai khác – sáng loáng, lạnh lẽo – xuất hiện từ bên cạnh.
Cô lao tới từ trong bóng tối, mái tóc tung bay, mồ hôi lấm tấm, đôi mắt đỏ ngầu nhìn Boruto.
Cô nắm chắc chuôi dao, miệng mím chặt, toàn thân run lên không rõ vì tức giận hay vì phấn khích.
Boruto thoáng bất ngờ, rồi nhếch môi.
Vẫn là nụ cười đó – đầy khiêu khích, như đang hỏi Cậu sẽ làm gì bây giờ?
Boruto (kid)
Cậu yêu làng đến mức có thể chặn cả tớ sao
Sarada (kid)
Không phải có thể mà là chắc chắn
Sarada (kid)
Tớ sẽ bảo vệ ngôi làng này…
Kể cả khi kẻ đó là cậu.
Boruto ép lưỡi kunai xuống, sát thêm nữa.
Sarada nghiêng đầu lần nữa, lần này chậm rãi, như một con rối đang tự bẻ gãy bản thân mình.
Tên tội phạm ngồi trong một góc, run rẩy, mắt trợn trắng.
Hai lưỡi kunai chạm vào nhau, phát ra những tiếng lách cách khe khẽ — như kim đồng hồ đang đếm ngược cho một vụ nổ.
Hai con quái vật mang hình hài thiếu niên.
Tiếng kim loại rít lên lần nữa.
Boruto lao đến, ánh mắt không còn chút do dự. Thanh kunai trên tay cậu ánh lên trong ánh sáng lờ mờ của khu giam giữ.
Lần này… đừng hòng ngăn được tớ.
Nhưng vừa bước thêm một bước, tiếng bước chân dồn dập từ hành lang phía sau vang lên.
Lính konoha tinh nhuệ (Jonin)
Dừng lại! Không được hành động bừa bãi!
Boruto quay đầu lại, vẫn giữ nụ cười méo mó trên môi.
Trong chớp mắt, ít nhất bốn ninja canh gác đã xuất hiện, vây quanh cậu như một lồng sắt.
Cậu khựng lại.
Rồi thở dài…
Rồi cười.
Boruto (kid)
Cậu thắng rồi
Sarada nhìn cậu — ánh mắt bùng cháy, hơi thở gấp gáp, khóe miệng vẫn nở nụ cười mơ hồ giữa kích thích và cảnh giác.
Lính konoha tinh nhuệ (Jonin)
Khoan đã... đó là con trai của ngài hokage
Lính konoha tinh nhuệ (Jonin)
Boruto
Không khí chợt trùng xuống.
Những người lính lập tức thay đổi sắc mặt, có người lưỡng lự, có người càng siết chặt thế thủ hơn. Một người ra hiệu, bọn họ khống chế Boruto — nhưng cậu không phản kháng.
Boruto ngoan ngoãn để họ giữ lấy mình, ánh mắt vẫn không rời khỏi Sarada.
Cậu bị áp giải đi, bóng lưng chìm dần trong hành lang tăm tối.
Nhưng trước khi khuất hẳn, cậu nhìn về phía Sarada lần nữa
Sarada không nói.
Chỉ khẽ nâng bàn tay trái lên.
Sarada (kid)
Vết cắt này… là do cậu à, Boruto?
Cô không giận, không đau, mà…
Một nụ cười dài, tĩnh lặng, méo mó. Mắt mở to, lấp lánh thứ cảm xúc không thể gọi tên.
Một khởi đầu mới cho sự ám ảnh
Comments
???
cuối cùng cũng có chap mới
2025-05-01
0