(Tokyo Revengers) Những Bông Hoa Nhỏ
1. Bắt nạt
Reina ngồi co người bên cửa sổ lớp học, ánh sáng mờ nhòe qua ô cửa kính cũ. Những tiếng cười rộn rã vang lên phía sau — đám bạn mà cô vẫn gọi là "bạn thân".
NVP
1:Reina này, hôm nay làm bài giùm tao nha
NVP
2: Tiện thể cho tao mượn tiền để cuối tuần này đi chơi luôn nhé?
NVP
2: À đúng rồi, hay mày cũng đi chung đi? Sẵn tiện chụp ảnh giùm bọn tao luôn?
Hoshi Reina
À vậy để tao xin tiền mẹ...
NVP
3: Reina, mày chép xong bài cho tao chưa? Hôm nay cô bảo kiểm tra vở đấy!
Những lời nói ấy quen thuộc như nhịp thở. Reina chưa từng từ chối. Cô sợ ánh mắt lạnh lùng nếu cô im lặng. Sợ những tiếng thì thầm đằng sau lưng khi cô quay đi.
Ban đầu, cô tự nhủ: "Chắc họ quý mình nên mới nhờ vả."
Nhưng càng ngày, yêu cầu càng trơ trẽn hơn. Khi Reina mệt mỏi lắc đầu, cô thấy những ánh mắt đó đổi màu — từ thân thiện sang lãnh đạm, từ ấm áp sang khinh thường.
Những lần sau đó, đám bạn ấy dần rời bỏ cô.
Cô cũng dần nhận ra rằng: "Thì ra họ chưa bao giờ xem mình là bạn. Họ chỉ cần những gì mình có thể cho họ..."
Những ngày sau đó, Reina bắt đầu tránh né. Cô không còn gật đầu vâng dạ mỗi khi họ gọi. Không còn miễn cưỡng đưa bài làm cho người khác chép. Cũng không còn cười gượng khi bị mượn tiền mà chẳng bao giờ được trả lại.
Sau khi Reina ngừng đáp ứng những đòi hỏi vô lý, đám bạn không chỉ xa lánh cô — chúng bắt đầu châm chọc.
Ban đầu mọi thứ chỉ dừng lại ở những lời nói xấu
NVP
1: Ê con nhỏ ích kỷ đó kìa bây!
NVP
3: Trời ơi! Nay còn bày đặt kẹp tóc nữa cơ.
Hoshi Reina
.../vọi tháo kẹp tóc xuống/
Nhưng những ngày sau đó, bọn nó lại càng ác ý hơn.
Từ những trò giấu sách vở, vẽ lên bàn, bôi sơn lên ghế
Rồi dần dần, bọn nó lại xấu tính hơn khi rỉ tai với mọi người những tin đồn xấu về Reina
Comments