[Tokyo Revengers] Tiếng Lòng Của “Bạn Nhỏ”
Chương 2
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Vào nhà rồi.
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
…Anh ơi, em đau…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Đau?//đặt Rindou xuống vén áo lên để xem// Vết thương? Ai làm?
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
…//mím môi//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
(Là do ông ta nữa rồi… Tên cặn bã đó…)//tức giận//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
(Nhưng bây giờ mình phải xử lý vết thương cho Rinrin trước…)//lấy lại bình tĩnh//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
…Ngoan ngoan, vào đây anh khử trùng rồi băng lại vết thương nhé?
Ran dẫn Rindou vào phòng tắm nhỏ. Cậu mở tủ thuốc cũ kỹ, tìm kiếm bông băng và thuốc sát trùng. Tay Ran run rẩy khi cậu làm việc này.
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Ngồi xuống đây…//giọng nhẹ nhàng//
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//ngồi xuống//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Vén áo lên Rinrin
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//vén áo//
Cậu lấy một miếng bông gòn, thấm thuốc sát trùng và cẩn thận lau vết thương trên bụng Rindou.
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//nhăn mặt vì đau// Ư…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Sẽ hơi đau một chút…
Cậu thổi nhẹ vào vết thương để giảm bớt cảm giác đau rát.
Sau khi sát trùng xong, Ran lấy băng dán và băng lại vết thương cho Rindou. Cậu làm thật cẩn thận, như thể đang xử lý một món đồ quý giá dễ vỡ.
Khi xong xuôi, Ran quỳ xuống trước mặt Rindou, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc rối bời của em
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Còn chỗ nào không?//giọng lo lắng//
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//lắc đầu//
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Anh ơi, ngày mai…em đi với anh nhé? Về chung luôn nhé?
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Được được, nhưng mà anh với Rinrin học khác chỗ đó~
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Không sao ạ…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
(Ít nhất trong khoảng này ông ta cũng có chút tính người. Hoặc chỉ là vỏ bọc giả tạo của ông ta.)
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Ưm…//mở cửa sổ// A, bên cạnh là nhà ai vậy?
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//ngó ra// Anh chịu, chắc mới tới?
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Nhà lớn thật…lại còn mới toanh nữa…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Sau này có tiền anh mua cho em căn nhà to như thế nhé?
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Dạ! //vui vẻ//
Liệu sự hồn nhiên vô tư này sẽ kéo dài bao lâu?
Satou Haru
Sảng khoái tức thì~
Satou Haru
Hưm~Hôm nay có bài tập gì không nhỉ? A, mình còn chưa đặt đồ ăn nữa…
Satou Haru
Ăn gì đây~Ăn gì đây~//lướt điện thoại//
-Đau…đau quá…Hức, ba ơi, đừng đánh mà…!!!
-Ba!! Con xin lỗi…Hức! Anh hai, anh hai…
Satou Haru
Hể? Giọng nói phát ra từ….
Satou Haru
Nhà trọ phía bên nhà mình?
Satou Haru
Lại còn giọng trẻ con nữa chứ?
-Đồ cặn bã!! Ông không được đánh em ấy!
-Hức! Anh ơi, anh, ba ơi, hức…đừng đánh, đừng đánh mà…
Satou Haru
Không lẽ bạo lực gia đình?//lo lắng// Cảnh sát, cảnh sát…//cuống cuồng//
Satou Haru
Alo? Tôi muốn báo cảnh sát, có vụ bạo lực gia đình…..
Satou Haru
Xong rồi, chờ cảnh sát giải quyết thôi….
-Anh ơi!!! Đừng!!! Dừng…dừng lại…hức…! Anh ơi, chết…chết mất…
Satou Haru
Hả? Chết gì? Không lẽ…
Satou Haru
//xông ra khỏi nhà chạy tới nhà trọ cũ kĩ// Âm thanh, âm thanh phát ra từ phía bên này…//dừng lại ở một căn phòng cuối dãy//
Tiếng còi hú vội vã, như một lời cảnh báo khẩn cấp, xuyên qua không gian, mỗi lúc một lớn dần, báo hiệu sự xuất hiện không thể nhầm lẫn của chiếc xe cảnh sát đang lao tới.
Satou Haru
Cảnh sát tới rồi…
Tổng hợp nv nam
Cảnh sát: //phá cửa xông vào//
Cánh cửa bật tung, cảnh sát xông vào, không khí đặc quánh mùi máu và sự sợ hãi. Ánh đèn pin quét qua căn phòng, dừng lại trên thi thể người đàn ông nằm sõng soài trên sàn nhà, mắt trợn trừng nhìn lên trần nhà một cách vô hồn. Gần đó, hai đứa trẻ run rẩy nép vào nhau, đôi mắt mở to đầy hoảng loạn.
Một đứa bé trai tóc thắt bím, khuôn mặt lấm lem nước mắt, tay vẫn còn cầm chặt con dao dính máu. Đứa em trai bé bỏng hơn, ôm chặt lấy anh trai, tiếng nấc nghẹn ngào vang vọng trong không gian tĩnh lặng đến rợn người. Khung cảnh tang thương và ám ảnh, là lời tố cáo đanh thép về một bi kịch gia đình, nơi bạo hành đã đẩy những đứa trẻ vô tội đến bước đường cùng.
Satou Haru
//ngó vào// Rindou?
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//nhìn ra// Hức….
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//ôm chặt lấy đứa em trai của mình// Tôi…tôi không giết người…Ông ta, ông ta ép tôi…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Ông ta…ông ta đáng chết…
Tổng hợp nv nam
Cảnh sát: Trung úy Yama, hiện trường đã được phong tỏa. Chúng tôi đang khám nghiệm tử thi và thu thập bằng chứng.
Tổng hợp nv nam
Trung uý Yama: Tốt. Kiểm tra kỹ lưỡng vào.
Tổng hợp nv nam
Trung uý Yama: Còn hai đứa…
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Ba…ba…đánh con và anh…Con…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Ông ta bạo hành chúng tôi…Tôi chỉ vì bảo vệ em trai…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Giết ông ta rồi…
Tổng hợp nv nam
Trung uý Yama: Đưa hai đứa trẻ đến nơi an toàn đi.
Tổng hợp nv nam
Cảnh sát: Vâng!
Tổng hợp nv nam
Cảnh sát: Cô là…?
Satou Haru
…Để tôi đem hai đứa đến nhà tôi cho, nhà tôi ở bên cạnh.
Tổng hợp nv nam
Cảnh sát: Vậy phiền cô quá.
Satou Haru
Không sao, không phiền đâu ạ.
Tổng hợp nv nam
Cảnh sát: Vậy nhờ cô ạ.
Satou Haru
Vâng. //nhìn hai đứa trẻ// Theo chị.
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//bấu vào góc áo Ran//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
…Đi thôi Rinrin…
Thế rồi cả hai theo cô về nhà của cô. Là ngôi nhà bên cạnh…
Satou Haru
//mở cửa// Vào đi.
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//chần chừ//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//đứng yên ngoài cửa//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Cô không sợ bẩn nhà sao?//bản thân đang dính máu//
Satou Haru
Bẩn thì dọn. Vào đi, chị đây sẽ tắm rửa cho.//mỉm//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
!?Vô sỉ!
Satou Haru
Mau vào tắm rửa đi. Máu me kinh quá!
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//bước vào// Nhà tắm…?
Satou Haru
Bên kia.//chỉ//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
Ừm…Rindou, em buông anh ra để anh đi tắm nhé?
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
Em…em cũng bẩn…//lấy máu dính trên mặt Ran bôi vào áo mình// Tắm…tắm chung…
Haitani Ran(lúc nhỏ)
…Được…Nhưng…tôi không có đồ…
Satou Haru
Không sao, chị có.
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//nghi ngờ nhưng vẫn phải đi tắm//
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//theo sau//
Satou Haru
(Khác gì cái đuôi nhỏ không chứ? Đáng yêu cực kì! A! Lấy đồ nữa chứ!)//về phòng lấy đồ//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//đi ra với đồ Haru đưa//…
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//núp sau lưng Ran//
Satou Haru
Trời trời, dễ thương chưa kìa. Chị còn tưởng áo quần không vừa với hai đứa chứ.
Satou Haru
Hửm?//ngớ người//
Satou Haru
(Giọng non nớt này là của ai vậy?)//nhìn qua hai đứa trẻ//
Haitani Ran(lúc nhỏ)
//lườm cô//
Haitani Rindou(lúc nhỏ)
//nhìn cô//
Comments