[Tokyo Revengers ] Thương Và Yêu Chap 4: Kẻ Thứ Ba

Trong thế giới của máu, không có gì gọi là “trung lập”. Người ta chỉ đứng giữa khi đang chọn nơi để phản bội. Và giờ đây, Ran và Scarlett – những kẻ tưởng như đang điều khiển cuộc chơi, lại bị đặt xuống bàn cờ như hai con tốt.

03:05 – Một căn phòng xi măng, không cửa sổ, mùi ẩm mốc

Scarlett choàng tỉnh, hai tay bị trói ra sau, đầu đau nhức. Vết thương ở vai đã được băng, nhưng sơ sài. Cô cố cử động. Trước mặt, Ran ngồi bất động, môi rướm máu, ánh mắt lạnh như đá.

Scarlett Kaytlyn

...Chúng ta bị bắt?

Haitani Ran

//Giọng khàn khàn// Ừ. Không phải người của Mikey. Cũng không phải người của Morozova.

Scarlett Kaytlyn

Thế thì là ai?

Cánh cửa thép mở két một tiếng.

Một người đàn ông bước vào – tóc bạc, dáng cao, vest xám, cặp mắt như nhìn xuyên qua sọ người. Không ai khác hơn Zeke, ông trùm "Grey Syndicate" – tổ chức ngầm trung lập, nổi tiếng vì đứng sau nhiều vụ thanh trừng cả hai phe.

Zeke

Thức rồi à? Haitani Ran. Scarlett Kaytly. Cặp đôi hoàng kim của hai thế lực đối nghịch.

Scarlett Kaytlyn

//Lạnh giọng// Ông muốn gì?

Zeke

Một thỏa thuận... hoặc hai cái xác.

Haitani Ran

//Mắt nheo lại// Ông nghĩ bọn tôi sẽ phản bội tổ chức của mình?

Zeke

//Mỉm cười// Tôi nghĩ các người đã bị phản bội rồi.

Trong giới mafia, điều đau đớn nhất không phải bị bắt – mà là nhận ra: người ra lệnh bắt mình, chính là “đồng minh”.

[04:10 – Phòng thẩm vấn riêng biệt

Zeke ngồi đối diện Scarlett.

Zeke

Người của Morozova bán đứng cô. Chính họ gửi vị trí giao dịch tối qua. Cô nghĩ vì sao cô sống sót? Vì tôi ra lệnh giữ lại.

Scarlett Kaytlyn

//Giận dữ// Dối trá.

Zeke

Tin hay không tùy cô. Nhưng hãy nhớ: gia tộc nào cũng có kẻ sợ cô lên quá cao. Và cái giá của quyền lực, là cô đơn.

04:40 – Phòng riêng, Ran

Zeke

Tao đang loại bỏ những cái tên quá nổi bật. Và mày… nằm trong danh sách đầu tiên." //Zeke nghiêng đầu, nụ cười lạnh như rắn độc//. "Người dẫn mày vào cái bẫy tối qua? Chính là tay phải mới của tao – Shinohara K. Đừng bất ngờ. Thời đại của mày kết thúc rồi."

Haitani Ran

//Im lặng, rồi bật cười nhẹ// Tao biết mà. Tao chỉ không nghĩ... lại đến nhanh thế.

Có những sự phản bội không cần kiểm chứng. Cảm giác bị đặt ngoài ván bài – nó đến rất thật, rất lạnh. Giống như tiếng súng lạc giữa một buổi tiệc, ai cũng quay đi, giả vờ không nghe thấy.

5:00 – Căn phòng chung – Lần đầu đối diện sự thật

Scarlett được đưa vào cùng Ran. Hai người ngồi đối diện nhau, không còn bị trói, nhưng bị giám sát sát sao.

Scarlett Kaytlyn

//Nhìn thẳng Ran// Vậy là... cả hai ta đều bị phản.

Haitani Ran

Chào mừng đến với câu lạc bộ.

Scarlett Kaytlyn

Nếu Zeke nói thật… thì từ giờ, chúng ta là kẻ lưu vong.

Haitani Ran

Tệ thật. Mà cũng... thú vị thật.

Scarlett Kaytlyn

Anh vẫn đùa được à?

Haitani Ran

//Nhìn cô một lúc, rồi khẽ cười//Ừ. Vì nếu không cười... tao sẽ nghĩ đến việc bắn chính người đã từng gọi là "gia đình".

Có những mối liên kết bắt đầu bằng sự thù địch, rồi chuyển thành một thỏa thuận sống còn. Cả Ran và Scarlett đều biết: từ giờ, không còn ai để tin. Chỉ còn nhau. Không phải vì yêu – mà vì họ là tất cả những gì còn lại.

Và đôi khi... đó lại là khởi đầu nguy hiểm nhất.

____________________________

--End--