[Đồng Nhân One Piece] 一 Khi Trăng Chạm Biển 月が海に触れる時 #3

[Bối cảnh: Chợ trên Đảo Tsukiumi – Nguyệt Hải. Dù là một hòn đảo biệt lập, chợ vẫn có sự nhộn nhịp riêng, với những món đồ thủ công tinh xảo và thực phẩm tươi ngon. Ánh nắng ban ngày dịu nhẹ]

Tsukihana Kaenami

(Cầm tay Tsuyuha, mỉm cười) - Con muốn mua gì hôm nay, Tsuyuha?

Tsukikage Tsuyuha

(Mắt sáng rỡ, nhìn quanh) - Con muốn xem những món đồ mới ạ! Mẹ Kaenami, cái vỏ ốc này đẹp quá!

Tsukihana Kaenami

(Xoa đầu Tsuyuha) - Con thích thì cứ xem

[Tsuyuha mải mê ngắm nghía một gian hàng, chợt ánh mắt bé dừng lại. Trên một góc tường cũ kỹ, có một tờ giấy bị dán vội vã, đã bạc màu]

Tsukikage Tsuyuha

(Chỉ tay, giọng tò mò) - Mẹ Kaenami, cái này là gì ạ?

Tsukihana Kaenami

(Nhìn theo, ánh mắt thoáng chốc trở nên nghiêm trọng) - Đó... không phải thứ con nên để ý

Tsukikage Tsuyuha

(Không nghe lời, tiến lại gần hơn. Cô bé nhìn thấy hình ảnh một người đàn ông với nụ cười ngạo nghễ, đôi mắt rực lửa, và dòng chữ to tướng: "WANTED: Portgas D. Ace" cùng một con số khổng lồ)

Tsukikage Tsuyuha

(Mắt mở to, tim đập thình thịch. Một cảm giác lạ lùng, mạnh mẽ dâng lên trong lòng cô bé. Như thể có một sợi dây vô hình vừa được kết nối) - Oa! Người này... là ai vậy ạ? Sao lại có hình của người này ở đây?

Tsukihana Kaenami

(Kéo tay Tsuyuha ra khỏi tờ truy nã, giọng khẽ run, nhận ra sự khác lạ trong ánh mắt Tsuyuha) - Tsuyuha, chúng ta đi thôi. Đây là chuyện của thế giới bên ngoài

Tsukikage Tsuyuha

(Vẫn không rời mắt khỏi tờ lệnh truy nã, gương mặt ửng hồng, giọng đầy khao khát và ngưỡng mộ) - Thế giới bên ngoài... là như thế nào hả mẹ? Có phải ai cũng mạnh mẽ như người này không? Có phải ai cũng... được tự do đi khắp nơi không? Con... con cảm thấy...

Tsukihana Kaenami

(Thở dài, ánh mắt xa xăm, nhìn Tsuyuha đầy lo lắng. Nàng dẫn Tsuyuha đến một góc vắng hơn) - Được rồi. Mẹ sẽ giải thích cho con

Tsukihana Kaenami

(Giọng trầm, từ tốn) - Con thấy những người buôn bán ở chợ không? Họ đến từ thế giới bên ngoài. Nhưng họ chỉ được phép vào Đảo Tsukiumi khi có sự cho phép của mẹ Geisurei. Hòn đảo này được bảo vệ rất nghiêm ngặt

Tsukikage Tsuyuha

(Gật gù, chăm chú lắng nghe) - Vậy ạ...

Tsukihana Kaenami

Thế giới bên ngoài rất rộng lớn, Tsuyuha. Có rất nhiều hòn đảo, rất nhiều người. Họ cũng có những lễ hội, những khu chợ lớn hơn,nó cũng giống đảo chúng ta vậy. Nhưng cũng có những thứ... nguy hiểm

Tsukikage Tsuyuha

(Mắt mở to, tò mò) - Nguy hiểm ạ?

Tsukihana Kaenami

(Ánh mắt Kaenami trở nên lạnh lẽo, giọng nàng đầy sự khinh miệt) - Ừm. Có những kẻ gọi là Hải Quân. Chúng... tự xưng là thực thi công lý, nhưng lại là những kẻ mù quáng, chỉ biết phục tùng

Tsukikage Tsuyuha

(Chớp mắt) - Giống mẹ Geisurei sao ạ?

Tsukihana Kaenami

(Khẽ cười buồn, nụ cười không chạm tới mắt, đầy cay đắng) - Không. Mẹ Geisurei bảo vệ trật tự của chúng ta. Còn chúng... chỉ là những con rối

Tsukihana Kaenami

Nhưng cũng có những người gọi là Hải Tặc. Họ là những kẻ tự do, đi khắp nơi, làm những gì họ muốn. Có người tốt, có người xấu

Tsukikage Tsuyuha

(Nhìn lại tờ lệnh truy nã) - Như người này ạ? Người này là Hải Tặc sao?

Tsukihana Kaenami

(Gật đầu nhẹ) - Đúng vậy. Cậu ta là một Hải Tặc. Và trong thế giới Hải Tặc, có những người rất mạnh mẽ, được gọi là Tứ Hoàng. Họ là những kẻ đứng đầu, có quyền lực ngang ngửa với chính phủ

Tsukikage Tsuyuha

(Tròn mắt) - Tứ Hoàng... Nghe thật lớn lao!

Tsukihana Kaenami

Và còn có Thất Vũ Hải nữa. Họ là những Hải Tặc được chính phủ cho phép hoạt động, nhưng họ cũng rất mạnh mẽ và có những quy tắc riên.Nhưng cũng có một tổ chức khác, gọi là Quân Cách Mạng. Họ không phải Hải Quân, cũng không phải Hải Tặc. Họ chiến đấu vì một lý tưởng khác, muốn thay đổi thế giới này

Tsukihana Kaenami

(Giọng Kaenami trầm xuống, ánh mắt nàng ánh lên ngọn lửa căm hờn sâu sắc, bàn tay khẽ siết chặt) - Và còn có những kẻ... tự xưng là Long Nhân. Chúng là những kẻ nắm giữ quyền lực tối cao, coi thường mọi thứ, sống trên cao, đạp đổ công lý, và được bảo vệ bởi chính cái 'công lý' dơ bẩn của Hải Quân

Tsukikage Tsuyuha

(Nhìn Kaenami, ánh mắt đầy suy tư) - Vậy... mẹ và mẹ Geisurei là gì ạ? Hai mẹ cũng mạnh mẽ như vậy... Hai mẹ là Hải Quân hay Hải Tặc ạ?

Tsukihana Kaenami

(Mỉm cười nhẹ, ánh mắt đầy bí ẩn) - Đó là bí mật, con gái à

Tsukihana Kaenami

(Nhìn Tsuyuha, ánh mắt dịu dàng) - Con bé này thật sự đã lớn rồi - (Vỗ nhẹ vai Tsuyuha) - Ở đây cũng có người bán mũ giống người đó. Mẹ sẽ mua cho con một cái nhé?

Tsukikage Tsuyuha

(Mắt sáng rỡ, gật đầu lia lịa, quên cả câu hỏi vừa rồi) - Thật ạ?! Con muốn!

[Kaenami im lặng. Nàng nhìn vào đôi mắt đầy khao khát, xen lẫn sự say mê của Tsuyuha. Nàng biết, từ khoảnh khắc này, không chỉ hạt giống tò mò mà cả một tình cảm non nớt đã nảy mầm trong lòng Tsuyuha, hướng về một thế giới xa xôi và một người đàn ông chưa từng gặp]

[Ánh mắt Tsuyuha lấp lánh, không còn chỉ là sự ngây thơ của một đứa trẻ. Đó là ánh mắt của một người đang khao khát khám phá, khao khát tự do, và khao khát một mối liên kết định mệnh với thế giới ngoài kia, bắt đầu từ hình ảnh của Portgas D. Ace]

end