TẬP 4 : Giọt Cuối Cùng – Phần 4
Phòng tối tại trụ sở ORION – 00:47 sáng
Tiếng chuột máy tính lách cách. Hình ảnh những chuỗi mã số dài vô tận quét qua màn hình.
Toàn đội đã có mặt. Cả phòng im phăng phắc, chỉ có ánh sáng xanh nhấp nháy của hệ thống.
Jeon Jungkook
/ Rít một hơi dài / Tao chưa từng thấy lớp mã hoá kiểu này. Mỗi ký tự được thay đổi theo thời gian thực, cứ mỗi 0.7 giây
Jeon Jungkook
/ Xoa mắt / Đây là một hệ thống học tự động… tự dọn sạch dữ liệu nếu có đột nhập sai.
Kim SeokJin
Vậy nếu sai một lệnh thôi là nó sẽ xóa sạch hết mọi thứ?
Jeon Jungkook
Không phải xoá… mà là tự cháy.
Jeon Jungkook
Hệ thống được thiết kế để phá hủy ổ cứng vật lý nếu phát hiện nguy cơ. Không chỉ dữ liệu mất mà cả máy chủ sẽ bị thiêu rụi.
Kunpimook Bhuwakul ( Bambam )
/ Rùng mình / Chơi kiểu này, bọn mình đang đối đầu với kẻ không chỉ biết giết người… mà còn biết làm biến mất cả sự thật.
Kim Jisoo
Và đó mới là điều đáng sợ nhất. Một cái chết có thể để lại máu. Nhưng một sự thật bị thiêu huỷ… thì chỉ để lại bóng tối.
Lisa lặng người. Cô ngồi thụp xuống, mở lại tập ảnh phác hoạ của Sooah.
Mỗi bức đều là hình mẹ. Mẹ gầy, mẹ buồn, mẹ ngồi cạnh cửa. Một bức vẽ ghi:
“Con muốn mẹ được cười mỗi ngày. Mẹ từng cười. Nhưng bây giờ mẹ không còn nữa.”
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Lặng lẽ đặt tay lên xoa đầu Cô / Mày không phải mang hết nỗi đau của nó một mình đâu.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Tụi mình cùng ở đây… để bảo vệ ký ức đó.
Cảnh chuyển – Phòng dữ liệu ẩn
Jennie – Hyeri – Bambam – Jisoo cùng lục tung các bản sao lưu, phân tích hình ảnh trong thư mục “SA-Letter-117”.
Kim Jennie
Có 1 file âm thanh. Tao chưa dám mở. Cảnh báo cho biết giọng nói trong file… có thể là của người sát hại mẹ Sooah.
Lee Hyeri
Mở đi. Cần biết hắn là ai. Mày bật nhưng cắt tín hiệu khuếch đại. Kẻo hắn chèn mã huỷ vào âm tần.
Âm thanh vang lên. Giọng đàn ông, trầm – khàn – cực kỳ lạnh.
“Cô biết mình đang chống lại cái gì không?
Mạng sống của cô… không đủ để đổi lấy một cái tên.”
“Muốn con bé sống, cô cần giữ miệng.
Còn không… thì hai xác, một rừng, không ai nhớ.”
Kunpimook Bhuwakul ( Bambam )
/ Gằn giọng / Tao nghe giọng này rồi. Ba năm trước… trong một đoạn băng không nguồn gốc, nạn nhân cũng là phụ nữ, cũng bị dọa nếu khai tên thật.
Kim Jisoo
Vậy hắn không chỉ có một nạn nhân. Mà là cả hệ thống bịt miệng, dùng nỗi sợ để kiểm soát.
Kim Jennie
Mỗi lần tụi mình lật một trang, là thấy thêm một góc tối.
Kim Jennie
Nhưng càng tối thì tụi mình càng cần phải bật đèn.
Tại khu kỹ thuật – 01:32 sáng
Kim Taehyung
Tao vừa nhận tín hiệu bất thường từ đường truyền backup
Kim Taehyung
Có kẻ đang cố truy cập hệ thống của ORION – nơi chỉ tụi mình có quyền vào.
Kim SeokJin
Không thể nào! Tụi mình chưa công khai gì cả!
Jeon Jungkook
/ Đứng bật dậy / Là hắn. Tao thấy IP đảo qua 7 tầng bảo mật, dùng đúng cấu trúc lệnh của tụi mình
Jeon Jungkook
Hắn đang ngồi ở đâu đó… và xem từng dòng code mà tụi mình gõ.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Lạnh giọng / Hắn muốn thử xem tụi mình có đi tới cùng không.
Lalisa Manobal ( Cô )
Được. Tao sẽ cho hắn thấy, lần đầu tiên có người không dừng lại giữa bóng tối.
Hệ thống phòng điều phối rung nhẹ
Cảnh báo hiện lên: “Nhiệt độ máy chủ tăng bất thường – nguy cơ cháy nổ 73%”.
Lee Hyeri
Chết rồi! Hắn đang thực sự làm máy chủ cháy thật. Hắn bật trình kích nhiệt ngược!
Kim Taehyung
Đưa file ra! Lưu bản sao, truyền qua ổ cứng di động!
Jeon Jungkook
Tao copy rồi! 12%… 48%… nhanh nữa đi! Tụi mình chỉ có chưa tới 1 phút!
Kim Jisoo
/ Hét lớn / Tao chặn được trình nhiệt! Nhưng không giữ lâu! Chỉ được 37 giây nữa!
Lisa – Chaeyoung – Bambam cùng xông vào phòng chứa, lôi ổ đĩa sơ tán
Hệ thống phụ nổ một phần nhỏ – ánh lửa bật lên, khói lan khắp tầng 2.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Trùm áo khoác lên đầu Cô / Cúi xuống! Nhanh lên!
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Ho sặc / Đừng lo cho tao! Tao giữ được ổ rồi!
Kunpimook Bhuwakul ( Bambam )
/ Lôi được bình chữa cháy / Lùi lại! Tao dập lửa! Không được để nó lan qua phòng lưu trữ!
Kim Jennie
/ Mừng rỡ / Ổ dữ liệu copy được rồi! Tụi mình giữ được toàn bộ tệp!
Sau khi lửa được khống chế – cả đội ho sặc giữa làn khói – mặt ai cũng ám tro
Lisa rút ra ổ cứng, ôm chặt vào lòng. Chaeyoung đưa tay lau vết máu nhỏ bên trán Lisa.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Nhỏ giọng / Mày phải sống, chứ không phải chết vì công lý.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Tụi mình cần nhau để kết thúc cuộc chiến này.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Mắt đỏ hoe / Tụi mình sẽ sống. Nhưng chỉ khi tụi mình nói ra toàn bộ sự thật.
Phòng phân tích tử thi ORION – 02:45 sáng
Dưới ánh đèn trắng sáng lạnh, cơ thể được cho là của mẹ Sooah – Kim Sora – được chuyển đến bàn khám nghiệm.
Chất lỏng bảo quản vẫn còn dính quanh mép túi ni-lông niêm phong. Toàn đội đứng phía sau vách kính, chỉ có Hyeri và Jin vào trực tiếp.
Lee Hyeri
/ Giọng run / Cơ thể không có vết đâm, không có vết bầm lớn. Nhưng có vết trầy nhẹ ở cổ tay và phần ngực bị tụ máu.
Lee Hyeri
Tao nghi… bị gây ngạt bằng khí.
Kim SeokJin
/ Nhìn chăm chăm phần xương mũi / Có vết rạn nhẹ trong khoang mũi. Rất có thể là nitơ hoặc CO2 nồng độ cao.
Kim SeokJin
Một cách giết người sạch, không máu, không tiếng động.
Kim Jennie
/ Nói qua loa / Có camera hay hình ảnh gì gần hiện trường lúc đó không?
Lee Hyeri
Chỉ có một. Một bức ảnh duy nhất được chụp bởi cảm biến nhiệt hồng ngoại. Tao đang chiếu lên tường bên ngoài.
Tại phòng theo dõi – bức ảnh hiện ra
Một bóng người đứng trước cơ thể Sora. Đầu hắn hơi cúi, tay đặt lên cổ cô ấy , như đang nói điều gì đó.
Kim Jisoo
/ Nghiêng đầu / Chờ chút… mắt của hắn. Có gì đó quen.
Kim SeokJin
Tao sẽ dùng phân tích ánh sáng phản chiếu trong giác mạc.
Kim SeokJin
Nếu trong mắt hắn phản chiếu thứ gì, AI sẽ tái dựng được vật thể đó.
Kim Jennie
Làm được thật à?
Kim SeokJin
Tin tao. Con người không giấu được những gì họ nhìn thấy.
Trong khi đó – Lisa ngồi một mình ở hành lang ngoài – tay vẫn nắm ổ cứng vừa cứu được. Chaeyoung bước đến, ngồi kế bên, không nói gì.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Khàn giọng / Có một điều mày chưa biết. Tao từng bỏ lỡ một đứa bé khác.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Khựng lại / Gì cơ?
Lalisa Manobal ( Cô )
Năm tao 19 tuổi. Trong một cuộc điều tra nội gián. Có một đứa nhóc cứ bám theo tao. Nó nghĩ tao là người tốt, nó gọi tao là “chị siêu nhân”.
Lalisa Manobal ( Cô )
Rồi nó mất tích. Tao phát hiện ra sau đó nó bị xử lý để che giấu tội ác của một cán bộ cấp cao.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Tao… không biết…
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Cười buồn / Vì tao chưa bao giờ kể. Tao đã thề rằng sẽ không để bất kỳ đứa trẻ nào khác phải chết chỉ vì người lớn muốn giữ bí mật.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Nắm tay Cô + hôn nhẹ lên trán / Tụi mình ở đây. Không ai đơn độc nữa. Không lần nào nữa.
Phòng phân tích – Jin tái dựng hình ảnh phản chiếu xong
Kim SeokJin
Tao có kết quả. Trong mắt kẻ giết mẹ Sooah… là một huy hiệu
Kim SeokJin
Có biểu tượng hình tam giác đỏ, vẽ bằng tay – cực kỳ sơ sài.
Kunpimook Bhuwakul ( Bambam )
Huy hiệu đó từng xuất hiện trong một vụ rửa tiền ở Thái Lan năm 2014.
Kunpimook Bhuwakul ( Bambam )
Đó là biểu tượng của một nhóm sát thủ “xử lý thông tin sống”.
Kim Taehyung
Tao biết tên hắn. Tao từng đụng hắn ở Prague.
Kim Taehyung
Tên mã là Delta, không có hồ sơ sinh học, không dấu vân tay.
Kim Jisoo
Nhưng giờ hắn có ánh mắt. Và ánh mắt đó… sẽ là cánh cổng vạch mặt cả tổ chức.
Một video cũ năm 2018. Delta đang tra khảo một người đàn ông, bắt hắn phải khai tên một đứa trẻ.
Giọng trong video:
“Tên nó là gì? Nếu mày không khai, vợ mày sẽ chết trước.”
Người đàn ông (run rẩy):
“Đứa bé… là Sooah…”
Video dừng lại tại gương mặt người cha – chính là chồng của Kim Sora.
Lisa đứng trước màn hình, toàn thân bất động. Chaeyoung bước đến, lặng lẽ kéo cô lại.
Lalisa Manobal ( Cô )
/ Giọng gần như không thở nổi / Hắn giết cả cha mẹ con bé… chỉ để giữ một cái tên ở trong bóng tối.
Park Chaeyoung ( Nàng )
/ Ôm Cô từ phía sau + thì thầm / Tao sẽ đi với mày. Dù là mày muốn bắt, hay muốn giết hắn.
Park Chaeyoung ( Nàng )
Tao không để mày đi một mình vào bóng tối nữa đâu.
![[ Lichaeng ] Mật Danh 09](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/527023315ac.webp)
Comments