Chapter 1
[...] Hành động
"..." Suy nghĩ
Tại một bờ sông cách đâu đó không xa trung tâm thành phố Tokyo
Có một đứa trẻ tầm 3 tuổi, quần áo rách rưới trên tay ôm một đứa bé mới sinh được vài tháng
em ôm đứa bé lững thững trong thời tiết lạnh giá, không biết sẽ đi đâu về đâu
đứa bé trong tay khóc liên hồi
đứa bé ấy là em gái của em
Bọn em vừa trốn khỏi một trại trẻ mồ côi
nói đúng hơn là vừa trốn khỏi địa ngục trần gian
Em tên là Kamado Tanjirou còn em gái tên Kamado Nezuko
Bố mẹ em mới mất cách đây 1 tháng, bọn em bị người thân đưa vào trại trẻ mồ côi ấy
nhưng ở đó em bị đánh đập, bị bỏ đói
em gái em cũng không ngoại lệ
vì không chịu được sự giày vò đó mà em đã quyết định ôm em gái mình trốn khỏi đó
Nhưng khi trốn khỏi đó rồi em nên làm gì đây
Từ đâu có một người đàn ông bước lại gần phía hai em
Kamado Tanjirou
[Ôm chặt em gái vào lòng, cảnh giác]
Kamado Heji
[Đi lại gần hai đứa trẻ]
Kamado Heji
[Quỳ một chân xuống để đứa trẻ ấy nhìn rõ mình hơn]
Kamado Tanjirou
[Cảnh giác]
Kamado Heji
Ta là Kamado Heji là cậu của hai đứa
Kamado Heji
Vì tháng trước ta thi đấu ở nước ngoài nên không biết tin tức trong nước
Kamado Heji
Khi ta vừa về ta đã tức tốc đi tìm hai đứa
Kamado Heji
nhưng khi đến trại trẻ ta nghe tin hai đứa đã bỏ trốn
Kamado Tanjirou
Thật.. thật sao?
Kamado Heji
không phải mũi cháu rất thính sao [nhướm mày]
Kamado Tanjirou
"Sao người đàn ông này biết được"
Kamado Tanjirou
"Nhưng ông ta đang nói thật"
Kamado Heji
Ta đã nghe chuyện của bố mẹ cháu, ta rất xin lỗi vì đã không có mặt trong tang lễ của họ và để anh em cháu ở trại trẻ mồ côi
Kamado Heji
Từ giờ ta sẽ là người giám hộ của hai đứa [ Xoa đầu Tanjirou]
Kamado Tanjirou
[Mũi và mắt em bắt đầu đỏ lên]
Kamado Tanjirou
[mọi uất ức, mọi kiềm chế trong một tháng nay như sóng thủy triều cuộn về làm em bật khóc]
Kamado Tanjirou
Oa....oa....hu....
Kamado Heji
[Ôm cả em và đứa bé trong tay em vào lòng]
Kamado Heji
Tất cả đã qua rồi, đã qua rồi [Vô lưng an ủi em]
Em hiện giờ 3 tuổi và Nezuko 1 tuổi
Em và Nezuko được Kamado Heji nhận nuôi
sống trong một võ quán kiếm đạo
Vì khá hứng thú với kiếm đạo nên em đã xin được học
và tất nhiên sao Kamado Heji sao có thể từ chối cơ chứ
Còn Nezuko con bé không mấy có hứng với bộ môn này nhưng thích ngồi nhìn em luyện
Em bắt đầu học kiếm năm 6 tuổi
Nezuko 4 tuổi
Hiện giờ em 16 tuổi đang năm nhất cao trung
Từ năm cấp 2 em đã tham gia clb kiếm đạo của trường và đi thi rất nhiều nơi, giành được rất nhiều giải thưởng
và khi lên cao trung em vẫn tham gia clb kiếm đạo
Kamado Tanjirou
[Sau lưng em lúc nào cũng vác theo một túi kiếm gỗ trên người]
Kamado Tanjirou
[Vai khoác túi kiếm dài trên vai]
Kamado Tanjirou
[Đứng đợi ở cửa nhà]
Kamado Nezuko
Hộc...hộc...[Thở dốc] Xin lỗi Nii-chan em đến muộn
Kamado Tanjirou
[Vỗ vỗ lưng Nezuko] không cần vội vậy đâu
Kamado Nezuko
Nhưng...nhưng hôm nay là ngày thi đấu giải liên trường môn kiếm đạo của Nii-chan mà, không vội sao được
Kamado Tanjirou
Cũng có phải lần đầu anh đi thi đấu đâu [Bất lực xoa đầu em gái mình]
Kamado Nezuko
[Phồng má] Em không phải con nít mà
Kamado Tanjirou
Rồi rồi [Vỗ vỗ lên đầu Nezuko]
Kamado Heji
Hai đứa đi luôn à
Kamado Heji
xin lỗi vì lần này ta không thể đi cùng hai đứa được [Buồn bã]
Kamado Tanjirou
"Cậu đang buồn sao"
Kamado Tanjirou
Không sao đâu ạ, cậu bận thì cứ đi trước đi
Kamado Tanjirou
lần sau vẫn còn giải mùa đông mà
Kamado Tanjirou
[Mỉm cười]
Kamado Heji
[Xoa đầu Nezuko và Tanjirou]
Kamado Heji
hai đứa đi cẩn thận nhé
Kamado Nezuko
Con chào cậu [Mỉm cười tinh nghịch]
Kamado Nezuko
[Nắm tay anh mình]
Kamado Tanjirou
[Đưa tay lên vẫy]
Kamado Tanjirou
Hẹn gặp cậu sau nhé [ Vẫy tay]
Kamado Heji
[Nhìn hai anh em dắt tay nhau đi]
Kamado Heji
[Một cảm giác nhói lên ở tim]
Kamado Heji
"Sao mình lại có cảm giác lạ nhỉ?"
Kamado Heji
"Chắc không sao đâu"
Kamado Heji
[Đi vào trong nhà chuẩn bị đồ]
Kamado Heji
[Vì hắn được mời làm giám khảo cho trận đấu của một thành phố khác]
Sau khi hai anh em Kamado rời khỏi nhà
ở ngã tư đèn xanh đèn đỏ, hai anh em nắm tay nhau đợi đèn
Kamado Nezuko
[Cắm đầu vào điện thoại]
Kamado Nezuko
[Đang xem gì đó]
Kamado Tanjirou
Em làm gì mà cứ cắm đầu vào điện thoại thế Nezuko
Kamado Nezuko
Em đang xem trận đấu trước của đối thủ sắp đấu với anh á
Kamado Tanjirou
Đâu [ngó nhìn]
Kamado Nezuko
[Đưa điện thoại ra]
Ngay lúc hai anh em họ đang nói chuyện
Từ đâu một chiếc xe mất lái lao về phía hai anh em
Kamado Tanjirou
[Ngửi thấy mùi nguy hiểm]
Kamado Tanjirou
[Chỉ kịp lấy thân mình ôm chặt lấy em gái]
Chiếc xe lao mạnh về phía hai anh em khiến họ bay một đoạn xa
anh em Kamado
[Máu me khắp người]
Kamado Nezuko
[Đã ngất xỉu từ lúc nào]
Kamado Tanjirou
[Vẫn ôm chặt lấy em gái]
Kamado Tanjirou
Ne...zu..ko
Kamado Tanjirou
[Phát ra từng tiếng yếu ớt]
Xung quanh cậu vang lên những tiếng hét, những tiếng kêu cứu, tiếng xe cấp cứu
Kamado Tanjirou
[mắt hoa lên rồi mờ dần đi]
Comments