[Detective Conan] Nhân Vật Phụ Khổ Nhất Thế Giới 『5』Sự đáng ngờ

Lưu ý: "..." suy nghĩ /.../ hành động+cảm xúc

_Chủ nhật_

Veronika không có nhiều bạn bè, nên chủ nhật hàng tuần chỉ có thể nằm bẹp trong nhà than chán hoặc dạo 1 vòng trung tâm thương mại để tiêu tiền.

Ran thì đi "hò hẹn" với cậu trúc mã nhà mình, Sonoko thì đi du lịch cùng gia đình.

Mỗi Veronika cô đơn trong căn chung cư to tổ bố.

Vladislav Mikhailovich Korolyev

Tiểu thư, phu nhân gọi cho ngài, ngài có muốn nghe không?

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Là mẹ sao! Giữ máy cho ta.

Vladislav Mikhailovich Korolyev

/nghe lời/

Như những chapter trước có nói, Veronika có 1 ông bố tỷ phú, tài phiệt Nga giàu kinh khủng khiếp.

Nhưng lạ ở chỗ là không có ai đề cập đến mẹ của cô ấy.

Thì... hai người họ đã ly hôn rồi, ly hôn hẳn hoi, ai về nhà nấy, không có sự dây dưa tình cảm nào ở đây.

Vì khoảng thời gian đó mẹ của Veronika đang rơi vào khủng hoảng tâm lý nên Veronika được tòa phán quyết ở với ba.

Tuy cả hai đã ly hôn, nhưng mẹ của cô vẫn rất yêu thương cô, trong năm có mấy ngày lễ là đưa cô đi chơi hay tặng quà đủ thứ, đến sinh nhật còn tổ chức linh đình nữa chứ.

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Дорогая, ты привыкла жить в Японии? У тебя аллергия на погоду? (Cục cưng của mẹ, ở Nhật Bản có quen không con? Có bị dị ứng thời tiết không?)

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Ты не знаешь, когда я услышал, как этот старик сказал, что ты собираешься учиться за границей, у меня екнуло сердце. (Con không biết đâu, nghe lão già kia nói rằng con đi du học mà mẹ thót hết cả tim.)

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Почему ты мне не сказал? Ты забыл обо мне? Я расстроен? (Sao không báo cho mẹ một tiếng? Con quên người mẹ này rồi sao? Mẹ dỗi đấy nhé?)

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

/gãi má ngượng ngùng/

Mặc dù biết rõ đây là mẹ ruột của mình, dựa trên lời nói cùng thái độ thì cô biết người mẹ này đối xử với cô cực kỳ tốt.

Chỉ là đã trải qua 99 thế giới, kí ức vốn có dành cho mẹ đã nhạt nhòa đi rất nhiều, chỉ loáng thoáng thấy gương mặt xinh đẹp cùng nụ cười hạnh phúc của bà qua lớp sương mù.

Veronika cảm thấy rất lúng túng, cô không biết nên đối mặt với bà ấy kiểu gì.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Мама... прости, что я тебе не сказала, я боялась, что ты... (Mẹ ạ... con xin lỗi vì đã không báo cho mẹ biết, con sợ mẹ sẽ...)

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Что это? Ты так нерешителен, что боишься, что мать тебя осудит? (Gì đây? Ăn nói ấp úng quá vậy, sợ mẹ trách con hử?)

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Хм, почему я такая раздражительная? Я очень внимательная и понимающая мать! (Hừ, tính khí của mẹ làm gì nhỏ nhen đến thế, mẹ đây là một người mẹ rất tâm lý và thấu hiểu cho con cái đấy nhé!)

Elizaveta Vladimirovna Romanova

/tự tin/

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Мама не будет стоять на пути твоих желаний и мечтаний, ты мой малыш. (Mẹ sẽ không cản đường mong muốn và ước mơ của con đâu, con là cục cưng của mẹ mà.)

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

... Да, я очень люблю тебя, мама. (... Vâng, con yêu mẹ lắm.)

Elizaveta Vladimirovna Romanova

... Этот старик не дает тебе карманных денег? (... Ông già đó không cho con tiền tiêu vặt à?)

Tới khúc này tự nhiên chớt quớt ngang luôn, từ cảm động sang cảm lạnh.

Veronika giải thích mỏi cả miệng mẹ cô mới không truy cứu nữa.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

/mệt mỏi/

Vladislav Mikhailovich Korolyev

/đặt ly nước cam lên bàn/

Vladislav Mikhailovich Korolyev

Tôi nghĩ tiểu thư nên chuẩn bị tinh thần, có khả năng tối nay ông chủ sẽ gọi đến đấy ạ.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Anh đã báo cáo những gì cho cha tôi thế?

Vladislav Mikhailovich Korolyev

Những gì liên quan đến tiểu thư, tôi đều sẽ báo lại cẩn thận.

Vladislav Mikhailovich Korolyev

Yên tâm đi ạ, tôi không thêm mắm dặm muối đâu.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

"Anh không thêm mắm dặm muối mới đáng lo đó..."

Cuối cùng Veronika đã căng da đầu chịu đựng sự "tra tấn tinh thần" đến từ bậc phụ huynh nhà mình.

Làm con của tỷ phú cũng không sung sướng gì cho cam.

_Hôm sau_

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Gì cơ? Kudo ra nước ngoài ngay trong đêm, sau khi tạm biệt cậu ở Disneyland á?!

Suzuki Sonoko

Cái tên đó, thật quá đáng mà! Nghĩ sao lại để một cô gái tự thân về nhà ngay trong đêm chứ?!

Suzuki Sonoko

Ran à, khi tên đó trở về vào lần tới, cậu phải đánh hắn một trận cho ra trò!

Mori Ran

/cười trừ trước sự tức giận của hai người bạn/

Mori Ran

Không đến mức đó đâu, cậu ấy có nhắn tin giải thích sự tình cho tớ nghe rồi.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Chẳng lẽ cậu ta lại bận đến mức không thể gọi nổi một cuộc điện thoại sao?

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Nhắn tin giải thích như thế có hơi qua loa đấy.

Mori Ran

Có thể do cậu ấy mới đáp chuyến bay, mệt quá nên đã nghỉ ngơi rồi.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Ò, cũng có lý.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Thôi chết, sắp hết giờ nghỉ trưa rồi, tớ quay về lớp học từ vựng đây.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Gặp lại lúc ra về nhé.

Khuất mặt sau cánh cửa, Veronika nhanh chóng thu lại nụ cười thân thiện thay vào đó và vẻ mặt lạnh tanh đầy kiêu ngạo.

Cần gì phải cho những kẻ không liên quan một sắc mặt tốt chứ, tốn thời gian.

---

_Hết giờ học_

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

/chớp chớp mắt/ Ơ kìa, Ran không nói với tớ rằng cậu vẫn còn một người em trai đấy.

Mori Ran

Không phải đâu, cậu bé này chỉ sống tạm ở nhà tớ vài hôm thôi.

Mori Ran

Nhỉ Conan?

Edogawa Conan

/ngượng ngùng/ V-Vâng ạ!

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Vậy sao? Nhưng mà tên Conan có hơi hiếm đó nha, chắc ba mẹ của em phải mê trinh thám lắm mới đặt cái tên đó cho em.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

Chị cũng thích trinh thám lắm đó.

Edogawa Conan

/cười trừ/ "Vậy mà lúc mới quen, cậu ta bảo rằng rất ghét thám tử."

Không anh ơi, thích truyện trinh thám và không có thiện cảm với thám tử hoàn toàn là 2 khái niệm không liên quan gì đến nhau cả.

Cổ chỉ đơn giản là không ưa anh thôi.

Veronika Konstantinovna Zaytsevykh

"Y chang Kudo, tháo cái kính ra là nhìn như 1 khuôn đúc ra luôn."

Cổ nhạy.

-----End chapter 5-----

Thông tin nhân vật:

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Tên: Elizaveta Vladimirovna Romanova Giới tính: nữ Quốc tịch: Nga Tuổi: 41 Chiều cao: 1m78

Elizaveta Vladimirovna Romanova

Tình trạng hôn nhân: đã ly hôn Nghề nghiệp: Chính trị gia