( RHYCAP) Tình... - #5: Tiệm trà - cuốn sách cổ trong thư viện

Cậu chẳng biết mình đã nghĩ gì nữa

Cuộc gặp gỡ sáng nay, lại khiến cho tâm trí cậu rối bời đến điên đảo

Từng lời nói như được khắc ghi sâu trong lồng ngực

Tiếng nức nở nghẹn ngào, lời cầu xin bi thương

Tất cả đều khiến Đức Duy trở nên mờ mịt

Lời hứa mà cậu đã nói ra, có lẽ sẽ rất khó để thực hiện

Nhưng trong lòng cậu như có một ngọn lửa rực cháy, chẳng thể nào yên lòng

Đây là lần đầu tiên cậu dám liều lĩnh như thế này..

Kể từ đêm hiểm họa năm đó

Tiếng chuông điện thoại reo lên

Đức Duy vội vàng nhấc máy, đầu dây bên kia liền truyền tới giọng nói quen thuộc

Aylmer Henry

Let's get going. ( Chúng ta xuất phát thôi)

Aylmer Henry

Come downstairs now, I'm about to leave. ( Cậu xuống luôn nhé, tôi chuẩn bị đi đây)

Hoàng Đức Duy

ok, see you later ( được thôi, gặp lại sau nhé)

Chiếc xe ô tô sang trọng bon bon trên đường phố đông đúc

Mọi thứ vẫn luôn yên bình như thế

Hàng cây xanh mát, từng cơn gió nhẹ thổi qua, từng thứ, từng thứ đều khiến cậu lưu luyến chẳng thể nào quên

Aylmer Henry

It will probably take us half an hour to get there. ( Chúng ta có lẽ sẽ phải mất nửa tiếng để tới đó)

Aylmer Henry

So if you're tired, get some sleep. ( Vậy nên nếu cậu mệt mỏi, hãy ngủ một giấc đi)

Aylmer Henry

I'll wake you up when I get there. ( Khi tới nơi tôi sẽ gọi cậu dậy)

Hoàng Đức Duy

Thanks you ( Cảm ơn)

Ánh nắng chói chang chiếu xuống khuôn mặt trắng ngần kia

Đức Duy nhíu mày, cựa quậy một hồi cũng tỉnh giấc

Hoàng Đức Duy

This is? ( Đây là?)

Aylmer Henry

We have arrived ( Chúng ta tới rồi)

Hoàng Đức Duy

How long have I been asleep? ( Tôi đã ngủ bao lâu rồi)

Aylmer Henry

Probably about an hour ( Có lẽ là một tiếng)

Hoàng Đức Duy

So, where is this? ( Vậy.. Đây là đâu?)

Aylmer Henry

The place where I enjoyed the best cup of tea ( Nơi tôi được thưởng thức tách trà ngon nhất)

Hoàng Đức Duy

But, this is library ( Nhưng, đây là thư viện kia mà)

Hoàng Đức Duy

Also, why am I in here? ( Với cả, tại sao tôi lại vào trong này rồi)

Aylmer Henry

I see you're quite tired, so I didn't want to wake you up. ( Tôi thấy cậu khá mệt mỏi, nên không muốn đánh thức cậu)

Hoàng Đức Duy

Can I look around for a bit? ( Tôi có thể tham quan một chút không?)

Aylmer Henry

Of couse ( đương nhiên rồi)

Những giá sách gỗ cũ kĩ được giữ gìn rất cẩn thận

Nơi đây được xây dựng trông giống một cung điện vậy

Những cánh cửa sổ to lớn

Lớp gạch men trắng sáng loáng, hương thơm nhẹ nhàng từ gỗ đàn hương

Khung cảnh này là thứ cậu chưa từng được thấy qua bao giờ

Một người đàn ông lớn tuổi đi tới phía cậu

Giọng nói nhẹ nhàng ấy phát ra từ đằng sau

Dan

So you've woken up. ( Cậu đã tỉnh dậy rồi nhỉ)

Hoàng Đức Duy

Who are you? ( Ông là?)

Dan

Follow me ( Đi theo tôi)

Cậu không hỏi gì thêm, chỉ chậm rãi theo sau

Vườn hoa trong nhà kính là một thứ rất đỗi xa xỉ. Những ông lớn, bà lớn trong giới thượng lưu cũng chỉ có đôi ba người mới mua được thứ này

Ấy vậy, nơi thư viện tráng lệ vùng ngoại ô lại có một nhà kính rộng lớn đến thế này

Bàn trà nhìn qua có vẻ tầm thường, tuy nhiên các chi tiết tinh xảo trên đó là nghệ thuật điêu khắc từ rất lâu về trước

kể cả nơi đây vốn dĩ chẳng hề tầm thường. Những kệ gỗ đàn hương quý hiếm, bàn trà cổ kính, hay khu vườn kính rộng lớn

Rốt cuộc đây là đâu?

Dan

Sit down ( Ngồi đi)

Duy ngồi xuống, ngắm nhìn xung quanh một lượt

Ánh mắt cậu va phải kệ sách to lớn được bày biện ngay ngắn trong góc phòng

Hoàng Đức Duy

Excuse me, why is that bookshelf placed there? ( Xin cho hỏi, vì sao giá sách đó lại được đặt ở kia vậy)

Dan

Because the books there are only for those wise enough. ( Bởi vì, những cuốn sách ở đó, chỉ dành cho những người đủ thông thái)

Hoàng Đức Duy

Could I borrow one? ( Liệu tôi có thể mượn 1 cuốn)

Dan

If you think I'll actually understand, then go ahead. ( Nếu cậu nghĩ mình sẽ thực sự hiểu ra, vậy thì cứ việc)