Golden Generation | #AllCaptain - Chapter 5 : Bữa Tiệc Ở Đức

Berlin về đêm, ánh đèn vàng hắt xuống những con phố lát đá cổ kính. Một tòa lâu đài được thuê riêng cho buổi tiệc xa hoa. Tiếng đàn vĩ cầm vang lên nhẹ nhàng, rượu vang đỏ sóng sánh trong từng ly pha lê

Đức Duy khoác bộ tuxedo đen bóng, bước vào giữa dàn khách quý. Sáu người kia theo sau, khí chất mỗi người một khác, nhưng ánh nhìn của họ đều dõi về phía Duy – như ngầm khẳng định: hôm nay, cậu là gương mặt chính

Một thương nhân Đức tiến tới, cất giọng bằng tiếng Đức, âm điệu trầm hùng

？？？

Thương nhân : Willkommen in Berlin. Aber sagen Sie mir, junger Mann, warum sollten wir Ihnen zuhören?

？？？

Thương nhân:“Chào mừng đến Berlin. Nhưng nói tôi nghe, chàng trai trẻ, tại sao chúng tôi phải lắng nghe cậu?”

Không khí lặng đi. Tất cả ánh mắt đổ dồn vào Duy

Cậu khẽ nâng ly rượu, mỉm cười nhạt, rồi đáp lại bằng tiếng Đức chuẩn xác, giọng điềm tĩnh nhưng không thiếu kiêu hãnh

Hoàng Đức Duy

Weil nicht Alter die Autorität bestimmt, sondern die Vision. Wir sprechen nicht von heute, wir sprechen von den nächsten drei Jahrzehnten

Hoàng Đức Duy

“Bởi vì quyền uy không được định bởi tuổi tác, mà bởi tầm nhìn. Chúng tôi không nói về hôm nay, chúng tôi nói về ba thập kỷ sắp tới”

Một vài cái chau mày xuất hiện, nhưng cũng có những cái gật đầu khe khẽ

Trong lúc đó, một nữ doanh nhân Đức cười nhạt, giọng đanh thép

？？？

Nữ doanh nhân: Viele reden von Zukunft. Aber Zahlen? Fakten? Können Sie uns überzeugen?

？？？

Nữ doanh nhân : “Nhiều người nói về tương lai. Nhưng con số? Thực tế? Cậu có thể thuyết phục chúng tôi không?”

Đức Duy đặt ly xuống, ánh mắt lóe sáng. Cậu xoay người, ra hiệu. Trên màn chiếu, những số liệu hiện ra: tốc độ tăng trưởng năng lượng tái tạo, xu hướng thị trường Á – Âu, biểu đồ lợi nhuận

Hoàng Đức Duy

Hier sind die Fakten. Drei Märkte, fünf Jahre, zwanzig Prozent Rendite jährlich. Keine Träume. Nur Realität

Hoàng Đức Duy

“Đây là thực tế. Ba thị trường, năm năm, lợi nhuận hai mươi phần trăm mỗi năm. Không phải mơ mộng. Chỉ là sự thật”

Trong góc khuất, Phan Trí Khang cầm ly rượu mà tay run run. Hắn không hiểu trọn vẹn tiếng Đức, lại một lần nữa phải lén đưa điện thoại dưới bàn để dịch. Nhưng lần này, hắn cẩn thận hơn, sợ bị Duy bắt gặp

Duy liếc mắt, chỉ một thoáng. Cậu biết tất cả. Nhưng thay vì vạch mặt ngay, Duy nâng ly rượu, cất giọng tiếng Đức như một lời tuyên bố vang khắp hội trường

Hoàng Đức Duy

Auf die Zukunft, meine Herren und Damen. Wer den Mut hat, sie zu greifen, wird sie besitzen

Hoàng Đức Duy

“Vì tương lai, thưa quý ông và quý bà. Ai dám nắm lấy nó, người đó sẽ sở hữu nó”

Ly rượu chạm nhau leng keng. Một vài gương mặt lạnh lùng cũng phải cong môi

Trong ánh sáng lung linh của bữa tiệc, Duy không chỉ giành được sự chú ý – mà còn giành được sự kính nể đầu tiên từ những kẻ vốn không tin vào cậu