[Ace Attorney/Gyakuten Saiban] MitsuNaru-Biện Hộ Cho Cái Ác?! 1: Luật sư tập sự.

(Hành động) /Suy nghĩ/

...

18:00 Toà án Quận Phòng chờ số 2

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

(Thở dài)

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Thiệt tình, sắp tới giờ phiên toà rồi...

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Cậu nhóc ấy vẫn chưa tới nhỉ?

Chihiro khoanh tay, lưng dựa tường.

Cô nở một nụ cười vừa bất lực mà hân hoan.

Bởi vì hôm nay, học trò đáng yêu của cô-Naruhodou Ryuichi sẽ ra phiên toà đầu tiên với tư cách luật sư.

???

Muộn mất rồi!!

Chưa kịp nói xong, thì một bóng lưng màu xanh lao thẳng vào cửa phòng chờ, khuôn mặt lấm tấm mồ hôi.

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Chị Chihiro, em xin lỗi vì đã đến muộn ạ!!

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

(Cúi người)

Naruhodou vai đeo cặp xách da, móc khoá Signal Blue kêu lẻng kẻng tiếng kim loại.

Trông cậu như học sinh đại học mới tới trường, nhưng to xác và trưởng thành hơn tí.

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Tới rồi à.

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Cùng tới phòng xét xử đi, phiên toà sắp bắt đầu rồi đó, Naruhodou.

Cửa hành lang lúc này sáng sủa, mặt sàn hoa văn trắng đen bóng loáng.

Cậu và chị Chihiro bước đi, cô là người mở lời trước.

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

(Nhìn Naruhodou)

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Cậu đã sẵn sàng chưa?

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Hiếm có người dám nhận một vụ giết người khi đang tập biện hộ lắm đấy...

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Cậu kiên cường thật.

Naruhodou âm thầm cười vui, gật gật đầu.

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Người em muốn biện hộ lần này...

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Cũng là lý do em làm luật sư mà!

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Bị cáo là người quen của Naruhodou hả?

Ayasato Chihiro (Mia Fey)

Hửm, chuyện này thú vị nhỉ.

Tất nhiên rồi, vì năm ấy cậu ta đã đứng ra bênh vực Naruhodou mà.

Chuyện này xảy ra khá lâu rồi, nhưng mà cũng là chuyện cậu luôn nhớ mãi không quên.

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

/Mình đã chờ ngày này rất lâu rồi.../

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

/Nào Ryuichi, hãy thể hiện ra những thứ mày đã học đi!!/

Huy hiệu luật sư trên vành áo trái loé lên, tưởng trưng cho ánh sáng của công lý và sự thật.

Cửa toà án mở ra, vẻ uy nghiêm cao ngạo.

Vẫn như năm ấy Naruhodou bước chân,dưới cái thế bị cáo.

Những bục gỗ đen sang trọng, phòng xét xử màu trắng, còn biểu tượng cán cân công lý vàng kim giữa ghế thẩm phán.

Cái bàn bên luật sư biện hộ bên phải, đó chính là nơi anh phải đứng ra chứng minh sự thật...

Luật sư biện hộ là tin tưởng khách hàng của mình đến cùng!!

Naruhodou vừa ngó đầu tới cửa phòng xét xử, thì cậu ta chạy đến khóc lóc...

Masashi Yahari (Larry Butz)

Na-...

Masashi Yahari (Larry Butz)

Naruhodouuu!!!

Yahari chạy lại nắm cà vạt của cậu, ôm chân rồi nức nở.

Mắt cậu ta long lanh, trông như sắp chết tới nơi.

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Yahari...

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Thả cà vạt tớ ra...

Masashi Yahari (Larry Butz)

Naruhodou, nhờ hết cả vào cậu đóooo!!

Masashi Yahari (Larry Butz)

(Khóc lóc thảm thiết)

Masashi Yahari (Larry Butz)

Hự hự, chết mất thôi!!

Cậu chỉ vỗ nhẹ vào vai Yahari, rồi thể hiện một cách đáng tin tưởng.

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Quan trọng là ở cậu đó Yahari, cậu phải khai lời chứng của bị cáo một cách cẩn thận nhé.

Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)

Tớ lo được, nên không sao đâu!!

Naruhodou giơ một ngón cái like, mang lại cho Yahari một cảm giác vững chắc.

Giờ phiên toà đã điểm, cậu cũng đã chuẩn bị tâm lý...

Đến với chiến thắng đầu tiên!

...