![[Ace Attorney/Gyakuten Saiban] MitsuNaru-Biện Hộ Cho Cái Ác?!](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/54959896d1c.webp)
[Ace Attorney/Gyakuten Saiban] MitsuNaru-Biện Hộ Cho Cái Ác?!
3: Phiên toà đầu tiên-2
Masashi Yahari (Larry Butz)
Nè, tôi và Takabi siêu hợp nhau luôn ấy nhé!!
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
/Sao nghe đâu cũng thấy điềm.../
Masashi Yahari (Larry Butz)
Cô ấy chỉ là không gọi điện, và cũng không gặp mặt tôi thôi...
Công tố viên Auchi lắc đầu ngao ngán.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Ý là bên công tố là cậu "bị đá" rồi đấy...
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Trên thực tế thì cô ấy đã bỏ rơi cậu...và đi gặp những người đàn ông khác rồi.
Masashi Yahari (Larry Butz)
(Bất ngờ)
Masashi Yahari (Larry Butz)
Những người đàn ông...khác?
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Cô ấy vừa trở về từ nước ngoài với một trong số họ...
Masashi Yahari (Larry Butz)
Một trong số họ...?
Masashi Yahari (Larry Butz)
Tôi không tin, tất cả đều là nói dối!!!
Yahari vừa đập mạnh xuống bàn,vừa gào lên thảm thiết.
Cùng lúc đó, công tố viên Auchi đã trình ra một vật chứng khác.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Thưa quý toà, đây là hộ chiếu của nạn nhân.
Cuốn hộ chiếu nhỏ cho thấy rằng nạn nhân đã ở Paris vào 30/7, trước khi án mạng xảy ra một ngày.
Thẩm phán
Quả nhiên, cô ta đã trở về đúng ngày trước khi xảy ra án mạng.
Masashi Yahari (Larry Butz)
Hơ...ý ông là...?!
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Nạn nhân là người mẫu, nhưng không có thu nhập cao.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Có vẻ cô ta cũng có vài "Đại gia" bên mình.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Những người đàn ông cho cô ta tiền, rồi cô ta dùng tiền đó để ăn xài.
Yahari thét lên một tiếng, rồi sau đó lại ngẩn ngơ trước ghế ngồi bị cáo.
Công tố viên Auchi cho rằng nạn nhân tức Mika Takabi là loại người không ra gì...
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Cậu Masashi, giờ cậu nghĩ sao về cô ta?
Chị Chihiro liền quay sang nói nhỏ với Naruhodou.
Ayasato Chihiro (Mia Fey)
Tôi nghĩ là cậu ta không muốn trả lời câu hỏi đó.
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
/Ừ thì thật, tại cậu ta hay vạ miệng.../
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
/Mình nên ngăn, không cho Yahari trả lời!!/
Naruhodou đập bàn một cái, rồi lên tiếng phản đối.
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
(Quả quyết)
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
Thân chủ của tôi không biết rằng nạn nhân đã đi gặp gỡ người khác!
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
Câu hỏi không liên quan tới vụ án!
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Ặc...
Công tố viên Auchi bắt đầu lộ ra sơ hở, điều đó làm Naruhodou cảm thấy tự tin hơn.
Masashi Yahari (Larry Butz)
Nè Naruhodou...
Masashi Yahari (Larry Butz)
"Không liên quan" tức là sao hả...?
Masashi Yahari (Larry Butz)
Cô ta chơi bẩn ghê.
Masashi Yahari (Larry Butz)
Khi gặp cô ta ở thế giới bên kia...tớ sẽ bắt cô ta giải thích cho coi!!
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
/Thôi xong.../
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
/Đến đây mình phải bắt cậu ta trả lời thành thật.../
Naruhodou Ryuichi (Phoenix Wright)
Nói thật đi!!
Yahari bỗng giật mình vì thái độ nghiêm túc của Naruhodou, liền vội vã trả lời.
Masashi Yahari (Larry Butz)
Đúng là tôi có tới thật, tôi có tới thật, được chưa...?!
Sau lời khai ấy, bên phía khán đài đầy những tiếng xì xào ồn à.
Thẩm phán lại gõ chiếc búa của mình, yêu cầu khán đài trật tự.
Thẩm phán
Thì ra là vậy...
Masashi Yahari (Larry Butz)
(Thở dài)
Masashi Yahari (Larry Butz)
Thư giãn chút đi.
Masashi Yahari (Larry Butz)
Hôm đó có vẻ cô ấy không có ở nhà, nên tôi không có gặp cô ấy đâu.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Thưa quý toà, bị cáo đang nói dối.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Bên kiểm sát muốn mời một nhân chứng, có thể chứng minh rằng cậu ta đang nói dối.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Nhân chứng đã nhìn thấy thi thể của nạn nhân...
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Và chứng kiến bị cáo đang chạy khỏi hiện trường vụ án!
Những tiếng xì xào lớn nhỏ lại vang lên, rồi tiếng búa gỗ lại đập xuống.
Thẩm phán
Trật tự, trật tự!
Thẩm phán
Ông Takefumi, bên công tố có thể cho mời nhân chứng.
Takefumi Auchi (Winston Payne)
Vâng, thưa quý toà.
Khi bên dưới phòng xét xử đang dần bước vào tranh luận căng thẳng,thì bên trên khán đài...
Mitsurugi Reiji (Miles Edgeworth)
Naruhodou...?!
Comments