Dưới Ánh Trăng (Seong Gi Hun X Hwang In Ho)
[Chap 4: Bữa Trưa]
Gi Hun hít một hơi thật sâu, cầm tập tài liệu đã sửa lại font chữ và bước đến văn phòng In Ho một lần nữa
Seong Gi Hun
Thưa Giám đốc, tôi đã sửa lại theo yêu cầu của anh ạ
Hwang In Ho
/Không ngẩng đầu lên, chỉ khẽ gật đầu/ Được rồi
Seong Gi Hun
/đứng đó, chờ đợi/ "Vậy thôi sao? Không một lời nhận xét nào khác à?"
Hwang In Ho
Cậu còn muốn đứng đây đến bao giờ vậy?
Seong Gi Hun
À Dạ không! Tôi xin phép! /vội vàng rời đi/
Khi Gi Hun vừa về đến bàn làm việc, Sang Woo và Gong Yoo liền trượt ghế họ qua
Sang Woo
Này cậu bé Chicago, đi ăn trưa thôi
Gong Yoo
Chúng tôi muốn nghe bí quyết 'sống sót' qua ngày đầu tiên của cậu
Gong Yoo
Chắc chắn phải có phép màu gì đó
Seong Gi Hun
/Hơi bất ngờ/ Ôi, tôi... tôi còn chút việc...
Seong Gi Hun
Chắc là tôi sẽ ăn trưa tại bàn
Gong Yoo
Không có từ chối, cậu nợ chúng tôi một câu chuyện
Sang Woo
Đúng vậy! Đi nhanh nào, tôi đói lắm rồi
Sang Woo
Bỏ bữa trưa là một tội ác thời trang đấy, nó làm da cậu xấu đi /Kéo tay Gi Hun đứng dậy/
Tại một nhà hàng Ý sang trọng gần công ty...
Gong Yoo
Được rồi, khai ra đi
Gong Yoo
Cậu đã làm thế nào mà không bị 'bà đầm thép' đó nghiền nát vậy?
Sang Woo
Đúng vậy, chúng tôi đã thấy rất nhiều người khóc ngay tại bàn làm việc rồi
Sang Woo
Cậu là người đầu tiên trông vẫn còn nguyên vẹn đấy
Seong Gi Hun
Thì... cũng không có gì đặc biệt đâu...
Seong Gi Hun
Tôi chỉ cố gắng làm tốt công việc của mình thôi
Gong Yoo
/Nheo mắt/ Chỉ có vậy thôi sao? Không có màn chửi bới nào à?
Gong Yoo
Không có câu "Cầm lấy rồi làm lại từ đầu" à?
Seong Gi Hun
À... không ạ, chỉ là... tối qua có một chuyện hơi lạ xảy ra
Sang Woo
Kể đi! Kể đi! /Hào hứng/
Seong Gi Hun
Thì... tối qua tôi ở lại làm việc khuya ở nhà
Seong Gi Hun
Rồi đột nhiên... Giám đốc Hwang xuất hiện trong căn hộ của tôi
Sang Woo
/Suýt sặc nước/ Cậu nói sao? Anh ta đột nhập vào nhà cậu à?
Seong Gi Hun
Không, là do tôi quên khóa cửa...
Sang Woo
Rồi sao nữa? Anh ta mắng cậu vì làm việc không hiệu quả nên phải mang về nhà làm à?
Seong Gi Hun
Không... Anh ấy thấy tôi chưa ăn gì...
Seong Gi Hun
Nên đã tự vào bếp... và nấu cho tôi một đĩa cơm trứng cuộn
Không gian bỗng nhiên im lặng như tờ
Gong Yoo
/Đặt dĩa xuống, giọng nghiêm túc/ Khoan đã, cậu đang nói Giám đốc Hwang IN HO
Gong Yoo
Người mà đến cả máy pha cà phê còn sợ phải phục vụ, đã tự tay vào bếp... nấu CƠM TRỨNG CUỘN cho cậu á?
Sang Woo
/Nhìn lên trần nhà/ Thôi chết rồi
Sang Woo
Đây là một điềm báo tận thế! Hay là... hay là anh ta bị người ngoài hành tinh đánh tráo rồi?
Seong Gi Hun
Hai anh đừng làm quá lên thế chứ...
Gong Yoo
Không, tôi biết rồi /chỉ tay vào Gi Hun/
Gong Yoo
Cậu bé này có 'phép thuật', cậu ta đã bỏ bùa Giám đốc Hwang!
Gong Yoo
Chắc chắn là vậy!
Sang Woo
Đúng rồi! Cậu đến từ Chicago, nơi có rất nhiều phù thủy phải không?
Seong Gi Hun
/Cười khổ/ Làm gì có chuyện đó chứ!
Gong Yoo
Chúng tôi không quan tâm
Gong Yoo
Từ giờ, cậu là 'dự án' quan sát đặc biệt của chúng tôi, cậu bé Chicago ạ
Sang Woo
Đúng vậy! Chúng tôi sẽ theo dõi để xem cậu đã dùng loại bùa mê nào
Gi Hun chỉ biết lắc đầu cười. Cậu không ngờ rằng, ngày làm việc thứ hai của mình lại kết thúc bằng một bữa trưa đầy "sóng gió" và hai người đồng nghiệp kỳ lạ nhưng cũng có phần... thú vị
Seong Gi Hun
"Rốt cuộc thì... chuyện tối qua có thật sự kỳ lạ đến vậy không?"
Comments