Dưới Ánh Trăng (Seong Gi Hun X Hwang In Ho) [Chap 1: Ngày Đầu Tiên]

T/g [Thái độ]

T/g [Thái độ]

lần thứ 2, thôi thì độ ra truyện mới này để chữa lành và truyện được lấy cảm hứng từ phim "Emily In Paris"

____________________________

Một buổi sáng trong căn hộ nhỏ, ánh nắng len lỏi qua khung cửa sổ

Hwang Jun Ho

/Nói vọng từ bếp, tiếng lật trứng xèo xèo/ Gi Hun à, em mặc bộ đó thật sao?

Hwang Jun Ho

Trông cứ như sắp đi ký hiệp định quốc tế chứ không phải ngày đầu đi làm bây giờ đâu

Seong Gi Hun

/Vừa chỉnh lại cà vạt trước gương/ Tất nhiên rồi! Phải chuyên nghiệp chứ!

Seong Gi Hun

Em đang chuẩn bị gặp Giám đốc Hwang In Ho đó! Nghe nói anh ta khó tính lắm

Hwang Jun Ho

/Bưng ra hai đĩa trứng ốp la/ Khó tính là còn nói giảm nói tránh đấy

Hwang Jun Ho

Anh nghe giang hồ đồn rằng, sếp của em không phải là người đâu

Hwang Jun Ho

Mà là một cỗ máy AI được lập trình để chỉ nói 'Không' và 'Làm lại' thôi

Seong Gi Hun

/Ngồi xuống bàn, vội vàng ăn/ Anh đừng có mà dọa em như vậy chứ! Em đã đủ căng thẳng rồi đây

Hwang Jun Ho

/Vỗ vai cậu/ Thôi được rồi, anh đùa thôi

Hwang Jun Ho

Cứ là chính em là được, họ tuyển em vì họ thấy được tài năng của em mà

Hwang Jun Ho

Đừng để vẻ bề ngoài lạnh lùng của ai đó dọa sợ. Giờ thì ăn nhanh đi không trễ!

Tại "La Lune", một không gian làm việc tối giản, sang trọng và im lặng đến đáng sợ

Seong Gi Hun

"Trời ạ, ở đây yên tĩnh quá... Không khí thật ngột ngạt"

Seong Gi Hun

"Mình đã vào nhầm ổ kiến lửa rồi sao?"

Cậu nhìn thấy hai người đàn ông ăn mặc vô cùng thời trang đang đứng nói chuyện bên cạnh máy pha cà phê

Seong Gi Hun

/Hít một hơi thật sâu, bước tới/ Xin chào, tôi là Seong Gi Hun, nhân viên marketing mới ạ

Seong Gi Hun

Rất vui được gặp hai anh

Sang Woo

/Nhìn cậu từ đầu đến chân, nụ cười xã giao/ Ồ, là người Mỹ mới đến phải không?

Sang Woo

Chào mừng tới 'La Lune', nơi những giấc mơ marketing bay cao...

Sang Woo

Trước khi bị Giám đốc Hwang bắn rụng

Sang Woo

Tôi là Sang Woo

Gong Yoo

/Khoanh tay, nhướng mày, liếc nhìn cà vạt cậu/ Cà vạt thắt hơi lệch nha, giám đốc Hwang ghét sự không hoàn hảo đó

Gong Yoo

Tôi là Gong Yoo

Seong Gi Hun

/Vội vàng chỉnh lại cà vạt/ Cảm ơn anh đã nhắc

Seong Gi Hun

Tôi hy vọng sẽ được hai anh giúp đỡ nhiều ạ

Sang Woo

Giúp đỡ thì chúng tôi sẵn lòng

Sang Woo

Chỉ là không biết cậu có thể trụ lại được bao lâu thôi

Gong Yoo

Ồ, cậu bé ngây thơ

Gong Yoo

Ở đây, đi làm không chỉ training về chuyên môn, mà còn training về cách chịu đựng ông sếp tổng tài lạnh nhạt

Sang Woo

Thôi nào, đừng dọa người mới chứ

Sang Woo

Căn phòng quyền lực ở cuối hành lang đó, cẩn thận đấy nhé

Gong Yoo

Chúc may mắn, cậu sẽ cần nó đấy

Gi hun di chuyển tới văn phòng Hwang, trước mặt là là cánh cửa, nơi lạnh lẽo nhất sắp ập đến

Seong Gi Hun

"Căng thẳng quá. Cố lên nào, Gi Hun"

Cốc, cốc

Hwang In Ho

Mời vào

Gi Hun bước vào. Hwang In Ho đang đứng bên cửa sổ lớn, quay lưng lại với cậu

Hwang In Ho

Seong Gi Hun, từ Chicago, đúng chứ?

Seong Gi Hun

/Hơi bất ngờ vì anh không quay lại/ Vâng, thưa Giám đốc

Hwang In Ho

/Xoay người lại, ánh mắt sắc bén/ Tôi đã xem qua hồ sơ của cậu

Hwang In Ho

Toàn là những chiến dịch ồn ào, bắt mắt, đậm chất Mỹ

Hwang In Ho

Chiến dịch 'ồn ào' của cậu có thể bán được ngũ cốc ở Mỹ, nhưng ở đây, chúng tôi bán một di sản

Hwang In Ho

Cậu hiểu sự khác biệt không?

Seong Gi Hun

Vâng, tôi hiểu ạ

Seong Gi Hun

Tôi tin rằng mình có thể thích nghi và đóng góp cho công ty bằng một góc nhìn mới mẻ hơn ạ

Hwang In Ho

/Đi lại bàn làm việc, cầm một tập tài liệu lên/

Hwang In Ho

Tôi không cần lời hứa, tôi cần hiệu quả

Hwang In Ho

Đây là chiến dịch cho "Amour Nocturne", một dòng nước hoa mới

Hwang In Ho

Khách hàng muốn một thứ gì đó vừa cổ điển, vừa đột phá

Hwang In Ho

Tôi muốn một bản phác thảo chiến lược hoàn chỉnh này

Hwang In Ho

Mười giờ sáng mai, trên bàn tôi

Seong Gi Hun

Mười giờ... sáng mai ạ?

Hwang In Ho

/Nhướng mày/ Cậu có vấn đề gì về thính giác sao?

Seong Gi Hun

Dạ không ạ! Tôi sẽ hoàn thành nó. Chắc chắn sẽ xong

Hwang In Ho

Tốt, tôi không có thời gian cho những kẻ không theo kịp

Hwang In Ho

Đừng làm tôi thất vọng... dù tôi cũng không kỳ vọng gì nhiều /ra hiệu cho cậu rời đi/

Gi Hun quay trở lại bàn làm việc mình, trông cậu không khác gì người mất hồn

Gong Yoo

/Đi ngang qua/ Thấy chưa? Tôi đã nói rồi mà

Sang Woo

/Đặt một hộp khăn giấy lên bàn cậu/ Đừng lo

Sang Woo

Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn "bộ công cụ sinh tồn" cho cậu rồi đây

Seong Gi Hun

Bộ công cụ sinh tồn ạ?

Sang Woo

Bước một: Luôn có cà phê trên bàn

Sang Woo

Anh ta thích những người trông có vẻ bận rộn

Gong Yoo

Bước hai: Đừng bao giờ mặc đồ màu nâu

Gong Yoo

Anh ta sẽ nói nó 'tầm thường'

Sang Woo

Và bước quan trọng nhất: Đừng bao giờ nói 'tôi nghĩ'

Sang Woo

Hãy nói 'tôi tin rằng'. Nghe sẽ tự tin hơn, dù bên trong đang run như cầy sấy

Seong Gi Hun

/Nhìn vào màn hình máy tính trống trơn/ "Rốt cuộc, đây là công ty marketing hay là trại huấn luyện sinh tồn vậy?"

Seong Gi Hun

"Khó khăn sao? Được thôi"

Seong Gi Hun

"Mình sẽ cho tất cả bọn họ thấy, đặc biệt là tổng tài In Ho"

END