Chương 3.
Bác sĩ
Có phải cô đến đây một mình không có chồng theo đúng chứ?
JANG HEE-WON
- Mình nói gì được giờ? Liệu có nên nói là chồng đang đợi ở bên ngoài không nhỉ? -
JANG HEE-WON
- Tại sao bác sĩ lại hỏi mình như thế chứ? -
Bác sĩ
Cô biết là ở đây chúng tôi không phá thai chứ?
Bác sĩ
Bệnh viện này không phá thai.
Bác sĩ
Nếu cô đang nghĩ đến chuyện đó thì tôi khuyên cô nên đi chỗ khác.
Bác sĩ
Cô quyết định nhanh đi.
JANG HEE-WON
- Chị ta đang nói gì vậy? -
Bác sĩ
Cô còn gì thắc mắc không?
Bác sĩ
Nếu không thì tôi..
JANG HEE-WON
Chị thực sự thô lỗ lắm đấy.
JANG HEE-WON
Tôi biết mang thai khi chưa kết hôn thì chẳng có gì đáng tự hào.
JANG HEE-WON
Nhưng thân là bác sĩ sản khoa có trách nhiệm chào đón sinh linh đến với thế giới.
JANG HEE-WON
Thì chị không nên nói đến hai chữ phá thai dễ dàng.
JANG HEE-WON
Nhất là với thai phụ chỉ đến để kiểm tra thai sản.
JANG HEE-WON
Đứa bé đang trong bụng tôi mà!
JANG HEE-WON
Dù cho tôi chưa sẵn sàng đón chào nó với vòng tay rộng mở....
JANG HEE-WON
_Đặt ảnh siêu âm xuống_
JANG HEE-WON
Thì chị cũng không cần nói về sinh linh này như thế.
JANG HEE-WON
Tôi nói có sai không?
Bác sĩ
Tôi nghĩ cô hiểu lầm rồi.
JANG HEE-WON
_Đi ra ngoài_
JANG HEE-WON
- Thái độ... -
JANG HEE-WON
- Phá thai gì chứ? -
JANG HEE-WON
- Sao chị ta có thể nói chuyện đó khơi khơi với thai phụ như vậy chứ? -
JANG HEE-WON
- Người gì đâu mà thô lỗ ghê... -
KANG SEHYUN
Cô khám xong rồi chứ!
JANG HEE-WON
- Cái gì vậy? -
JANG HEE-WON
_Nhìn Kang DooJoon_
JANG HEE-WON
- Sao anh ta vẫn còn ở đây?! -
MI-RAN
Cậu có sao không, Hee Won?
KANG SEHYUN
Cô Jang! cô ổn chứ?
KANG SEHYUN
(Em đợi cô nãy giờ nè!)
MI-RAN
(Mọi thứ ổn chứ hẻng? Không vấn đề gì đúng không?)
JANG HEE-WON
Sao mọi người nghiêm trọng dữ vậy?
JANG HEE-WON
Sức khoẻ cô không có sao hết á.
JANG HEE-WON
Ừ, đã bảo tớ tự đi một mình được mà.
JANG HEE-WON
Đâu nhất thiết đèo bòng nhau đi kiểm tra ung thư cổ tử cung làm gì...
JANG HEE-WON
Vậy nha. Cảm ơn mọi người đã mất công lo lắng!
MIN WOOK
Cậu đâu có đến kiểm tra ung thư cổ tử cung.
JANG HEE-WON
_Lao ra đánh_
KANG SEHYUN
À, cô đi tầm soát ạ?
JANG HEE-WON
Ừ, bạn thân cô cứ đòi theo.
JANG HEE-WON
Kiểm tra sức khoẻ đơn giản cũng đu bám cho bằng được.
JANG HEE-WON
- Chuẩn! Mình có thể thoát được vụ này! -
JANG HEE-WON
Cô may mắn lắm khi có những người bạn lâu năm-
Y tá
Đừng quên mang ảnh siêu âm thai nhi của cô nhé!
JANG HEE-WON
_Đá nặng đè đầu_
KANG SEHYUN
Ảnh siêu âm thai nhi á?
JANG HEE-WON
- Không có gì như ý hết... -
KANG DOO-JOON
_Quay ra nhìn_
JANG HEE-WON
_Ừng ực(uống nước)_
KANG DOO-JOON
Cô thấy ổn hơn chưa?
KANG DOO-JOON
Trông cô có vẻ bồn chồn, nên tôi nghĩ cô đang lo lắng chuyện gì đó.
JANG HEE-WON
Tôi không lo lắng gì hết.
KANG DOO-JOON
Tôi hiểu rồi.
JANG HEE-WON
Là cậu của Sehyun, tôi biết anh đang quan ngại điều gì.
JANG HEE-WON
Tôi biết không có cách nào biện minh cho hành động-
KANG DOO-JOON
Cô Jang HeeWon!
KANG DOO-JOON
Tên tôi là Kang DooJoon.
KANG DOO-JOON
Không phải là cậu của SeHyun.
JANG HEE-WON
Tôi biết rồi.
JANG HEE-WON
Chuyện đó có quan trọng không?
JANG HEE-WON
- Sao anh ta lại tự cao dữ vậy? -
JANG HEE-WON
[Như thể anh ta đang chế giễu mình vậy...]
JANG HEE-WON
[Anh ta có đúng là người đàn ông đêm đó không?]
JANG HEE-WON
[Có khi nào mình nhớ nhầm không nhỉ?]
JANG HEE-WON
Thật ra thì...
JANG HEE-WON
Tôi muốn nói là...
JANG HEE-WON
Tôi muốn giữ cuộc sống cá nhân và cuộc sống là một giáo viên tách bạch nhau ra.
JANG HEE-WON
Dù cuộc sống cá nhân tôi có thế nào, thì tôi vẫn luôn làm tròn trách nhiệm khi dạy dỗ học sinh mình.
JANG HEE-WON
Tôi hiểu anh có thể đánh giá tôi theo quan điểm đạo đức.
JANG HEE-WON
Nhưng đó là lần duy nhất trong cả cuộc đời tôi...
JANG HEE-WON
Ngày mai tôi sẽ nói chuyện với SeHyun.
JANG HEE-WON
_Nắm chặt tay_
JANG HEE-WON
Tôi cũng hiểu anh lo là tôi sẽ có ảnh hưởng xấu đến học sinh.
JANG HEE-WON
Nhưng tôi cũng mong anh có thể giữ kín truyện này để cho tôi tự lo liệu.
JANG HEE-WON
Nếu anh không còn gì để nói.
JANG HEE-WON
Thì tôi xin phép.
JANG HEE-WON
- Anh ta không hề hé môi lấy một lời. -
JANG HEE-WON
- Sao mình lại bị đối xử như thể có mình mình có lỗi vậy? Sao anh ta cứ thờ ơ như thể mọi chuyện vẫn ổn chứ? -
JANG HEE-WON
- Đâu phải lỗi của mình mình, sao có mỗi mình khổ sở vầy chứ? -
JANG HEE-WON
- Mình cũng chẳng còn hơi sức đâu nghe anh ta đáp lời nữa... -
JANG HEE-WON
- Hôm nay có nhiều chuyện quá. Mình kiệt sức rồi. -
JANG HEE-WON
_Lấy túi xách_
JANG HEE-WON
- Mình chỉ muốn trốn khỏi đây càng nhanh càng tốt. -
KANG DOO-JOON
Cô HeeWon...
KANG DOO-JOON
Đứa bé là con của tôi đúng không?
Comments