Chương 4.
KANG DOO-JOON
_Nhìn xuống bụng HeeWon_
JANG HEE-WON
K-Không, không phải! Là con của tôi!
KANG DOO-JOON
Giờ tôi muốn nói chuyện. Cô còn muốn đi về không?
JANG HEE-WON
- Anh ta định nói chuyện gì chứ? -
JANG HEE-WON
_Phịch(Ngồi xuống)_
KANG DOO-JOON
Có vẻ câu hỏi của tôi hỏi chung chung.
KANG DOO-JOON
Tôi sẽ hỏi lại lần nữa.
KANG DOO-JOON
Có phải tôi là ba của đứa bé không?
JANG HEE-WON
Tôi không hiểu sao anh cứ cố tình nói thế.
JANG HEE-WON
Anh và tôi, anh Kang DooJoon
JANG HEE-WON
Không có gì giữa..
KANG DOO-JOON
Chỉ có một đêm đó thôi.
KANG DOO-JOON
Đêm đó tôi không dùng bao cao su.
KANG DOO-JOON
Và đó là lần đầu tiên của cô.
KANG DOO-JOON
Biện pháp tránh thai...
JANG HEE-WON
Được rồi. Anh đúng!
JANG HEE-WON
Tôi sẽ tự lo chuyện này.
JANG HEE-WON
Và anh cũng không phải là ba đứa bé. Anh ấy là một người khác.
JANG HEE-WON
Chúng tôi sẽ sớm kết hôn thôi. Tôi đã trả lời hết câu hỏi của anh rồi đó.
KANG DOO-JOON
Nếu những gì cô nói là sự thật.
KANG DOO-JOON
Nghĩa là cô có đối tượng kết hôn nhưng lại đi ngủ với người đàn ông cô chỉ vừa gặp mặt.
KANG DOO-JOON
Rồi đi bệnh viện siêu âm thai với bạn?
KANG DOO-JOON
Cô thấy nó vô lý đùng đùng không?
JANG HEE-WON
Dù bất hợp lý thì cũng chẳng liên quan gì đến anh.
JANG HEE-WON
Nếu anh quan ngại chuyện chất lượng giáo viên thì tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với bố mẹ SeHyun ngay.
JANG HEE-WON
Là người không liên quan thì tôi hy vọng anh có thể đừng nhúng mũi vào chuyện này.
KANG DOO-JOON
Tại sao cô lại cố phủ nhận tôi vậy?
JANG HEE-WON
Bởi vì người đó không phải là anh.
KANG DOO-JOON
Cũng khó cho tôi lắm..
KANG DOO-JOON
Mọi thứ đều chỉ rõ tôi là ba đứa bé mà.
KANG DOO-JOON
Cô HeeWon. Mọi việc diễn ra bất ngờ nên chắc cô cũng cần thời gian suy nghĩ.
KANG DOO-JOON
Tôi cũng thế nữa.
KANG DOO-JOON
Ngày mai gặp nhau rồi nói tiếp nhé?
JANG HEE-WON
Chờ đã. Ý anh là sao?
KANG DOO-JOON
Tôi tin là bạn cô đang chờ ở ngoài, nên tôi sẽ không đưa cô về.
JANG HEE-WON
_Nhìn ra cửa sổ_
JANG HEE-WON
(Họ ở ngoài chờ từ lúc đó tới giờ luôn?!)
KANG DOO-JOON
Cuộc gặp này ngoài dự kiến, giờ tôi cũng có việc phải đi rồi.
KANG DOO-JOON
Mong cô về nhà an toàn. Mai gặp lại cô nhé.
JANG HEE-WON
Khoan, đợi đã!
JANG HEE-WON
Chờ tôi chút!
KANG DOO-JOON
_Xoay bước đi_
JANG HEE-WON
Ngày mai gặp lại á?
JANG HEE-WON
Anh ta muốn gì chứ?
MI-RAN
Tụi tớ sẽ đưa cậu về nhà. Ra đây đi.
MI-RAN
Sao vậy? Chắc là cậu ổn chứ?
MIN WOOK
Cậu ấy nói gì vậy?
MI-RAN
Cậu ấy bảo muốn ghé mẹ rồi mới về nhà.
MIN WOOK
Sao tự dưng lại muốn ghé qua mẹ?
MI-RAN
Em không biết. Chắc cậu ấy muốn gặp mẹ.
MIN WOOK
Em biết HeeWon với mẹ cậu ấy ra sao mà.
MIN WOOK
Để anh vô đó. Không thể để cậu ấy về một mình được...
MI-RAN
Anh là bạn trai của ai vậy?
MI-RAN
HeeWon không phải là trẻ con.
MIN WOOK
Thì ai bảo thế đâu? Là bạn thì anh..
MI-RAN
Anh không biết là cả tuần rồi tụi mình mới gặp nhau hả?
MIN WOOK
Em biết anh bận Startup mà...
MI-RAN
Vậy hôm nay anh không bận à?
MI-RAN
Mấy nay tụi mình cũng không nhắn tin thường xuyên vì anh quá bận.
MI-RAN
Nhưng lúc em nói đến HeeWon thì anh lại phi như bay tới đây...
MIN WOOK
Sao em lại thế? Chẳng giống em chút nào.
MI-RAN
"Giống em" là sao chứ?
MI-RAN
Bạn trai em và bạn thân em khiến em đặt câu hỏi về mối quan hệ của mình.
MI-RAN
Làm sao em vờ như không biết được?
MI-RAN
Rõ ràng hôm nay anh quá chú tâm đến HeeWon mà phớt lờ em còn gì.
MIN WOOK
Em cứ nói quá thôi...
MIN WOOK
Trước khi tụi mình hẹn hò thì cả ba đứa mình đều là bạn mà.
MIN WOOK
Đặt câu hỏi về mối quan hệ gì chứ? Em khỏi lo xa.
MIN WOOK
HeeWon chẳng có ai chăm sóc cả.
MIN WOOK
Chuyện hôm nay xảy ra. Đương nhiên anh phải lo cho cậu ấy rồi.
MIN WOOK
Nên em đừng nói mấy lời như thế nữa...
JANG HEE-WON
_Tít tít tít(Bấm mật mã)_
Mẹ HEE-WON
Sao trông con mệt mỏi vậy?
JANG HEE-WON
Cảm ơn mẹ. Mẹ trông vẫn ổn nhỉ.
Mẹ HEE-WON
Xem coi cái cách con nói chuyện kìa.
JANG HEE-WON
Thì con chỉ đáp lời mẹ thôi.
Mẹ HEE-WON
_Đặt cốc chén xuống_
Mẹ HEE-WON
Hôm nay không phải là ngày nghỉ. Sao ngày thường cũng thế vậy?
Mẹ HEE-WON
Con có chuyện gì cần nói à?
JANG HEE-WON
- Mình không đến đây với hi vọng được xoa dịu..-
JANG HEE-WON
- Mình mình nghĩ ít ra mẹ cũng hỏi dạo này mình thế nào chứ. -
JANG HEE-WON
- Mình nên biết thể nào cũng thế này. -
JANG HEE-WON
Dạo này mẹ có nghe tin gì về ba không?
Comments