Tận Thế Xác Sống (ĐN All Of Us Are Dead)
Chap 2
Nam On-jo
Hết giờ ăn trưa thì lên sân thượng nhé
Lee Su-hyeok
Sân thượng? Tớ không đánh nhau nữa đâu
Nam On-jo
Ai hẹn cậu đi đánh nhau chứ?
Lee Su-hyeok
Vậy hẹn làm gì?
Nam On-jo
(Đi được vài bước) (Ngã)
Nam On-jo
(Ném cặp cho Cheong San)
Nam On-jo
(Ngồi xuống ghế)
Nam On-jo
(Quay qua I-sak) Tớ phải làm sao đây?
Nam On-jo
Tớ phải làm sao đây?
Yoon I-sak
Sao? Có chuyện gì?
Nam On-jo
Tớ sẽ kể cậu sau
Yoon I-sak
Nhưng mà chuyện gì?
Lee Su-hyeok
(Vào lớp) Lại ngủ à?
Học sinh nam
1: Su Hyeok à
Học sinh nam
2: Ngửi được cả mùi chân luôn
Học sinh nam
3: Thằng này chắc chắn không mang vớ
Lee Na-yeon
(Vào lớp) Này!
Oh Joon-yeong
Giật cả mình
Lee Na-yeon
Ngồi lên đâu vậy? Bẩn cả bàn
Han Gyeong-su
Rồi, xin lỗi được chưa?
Han Gyeong-su
Có gì mà la lối, xin lỗi
Han Gyeong-su
(Lau cái bàn)
Lee Na-yeon
Đừng có sờ vào! Bẩn chết đi được
Han Gyeong-su
Làm gì đấy hả?
Lee Cheong San
(Cản Gyeong-su lại)
Jang Wu-jin
Cậu cũng bẩn tính thật đấy
Han Gyeong-su
Làm sao? Tôi mắc tội chết gì à?
Park Sun-hwa
Mấy cái đứa này
Park Sun-hwa
Còn không mau ngồi vào chỗ đi à?
All (Trừ những ai cần trừ)
(Ngồi vào chỗ)
All (Trừ những ai cần trừ)
Chúng em chào cô ạ
Park Sun-hwa
Chào buổi sáng các em
Park Sun-hwa
Nộp hết điện thoại nào
All (Trừ những ai cần trừ)
(Nộp điện thoại vào)
Park Sun-hwa
Có ai liên lạc với Hyeon Ju không?
All (Trừ những ai cần trừ)
...
Park Sun-hwa
Không có ai thử liên lạc với Hyeon Ju sao?
Oh Joon-yeong
Hôm qua bọn em cùng dọn dẹp phòng khoa học
Oh Joon-yeong
Sau đó thì không rõ thế nào ạ
Park Sun-hwa
Tóm lại, nếu thấy Hyeon Ju liên lạc gì thì báo cho cô biết, nhớ chưa?
All (Trừ những ai cần trừ)
Vâng ạ
Park Sun-hwa
Tuần sau bắt đầu thi nên tất cả tập trung cao độ vào
Park Sun-hwa
(Nhắn vào nhóm lớp)
All (Trừ những ai cần trừ)
(Nhìn về Dae Su)
Park Sun-hwa
Cô nghe thấy rồi
Jang Wu-jin
Sao không tắt tiếng chứ?
Park Sun-hwa
Nộp hết tất cả điện thoại dự phòng đi
Học sinh nam
1: Cậu dốt thế
Học sinh nam
2: Dae Su ơi là Dae Su
Jang Wu-jin
Sao cậu ngốc thế nhỉ?
Park Sun-hwa
Đây là điện thoại em dùng hồi lớp mười
Park Sun-hwa
Lên lấy lại đi
Lee Byeong-chan
Virus là một thực thể nằm giữa sinh vật và vô sinh vật
Yoon Gwi-nam
(Xem video khỏa thân của Eun Ji)
Lee Byeong-chan
Đặc tính của sinh vật là thích ứng với môi trường và tiến hóa
Lee Byeong-chan
Tất cả những thứ này tiến hóa theo đặc tính này
Yoon Gwi-nam
(Kéo áo Eun Ji ra)
Yoon Gwi-nam
(Viết "TÔI CỰC KỲ GỢI CẢM" trên áo Eun Ji)
Han Soo-A
(Cầm cổ tay Gwi Nam)
Han Soo-A
Mày làm trò gì thế hả?
Yoon Gwi-nam
(Hất tay cô ra)
Yoon Gwi-nam
Quan tâm làm gì?
Yoon Gwi-nam
(Nắm tóc Eun Ji lên) Thầy đang giảng đấy
Yoon Gwi-nam
Ngẩng đầu cao lên
Park Sun-hwa
Cụm "free from" ở đây có thể hiểu là "không có"
Park Sun-hwa
Ai muốn thử phân tích câu này?
Park Sun-hwa
Được, mời Hee Su
Park Hee-su
Thưa cô, em muốn đi vệ sinh ạ
Park Sun-hwa
Nếu vậy ai phân tích câu này được đây?
All (Trừ những ai cần trừ)
(Tránh mặt)
Choi Nam Ra
(Đứng lên) Thật ra, không một ai là không có định kiến
Choi Nam Ra
Tất cả chúng ta đều có định kiến về người khác
Park Sun-hwa
Đúng rồi, tốt lắm (Nhìn thấy Su Hyeok không tập trung)
Park Sun-hwa
Mời "Chân Su" đứng lên nào
Park Sun-hwa
Sao em lại là "Chân Su" vậy?
Oh Joon-yeong
Là rút gọn của "Chân Đất Su Hyeok" ạ, Chân Su
Yang Dae-su
Cậu ấy cực kỳ ghét mang vớ, nên chân siêu bốc mùi ạ (Bịt mũi lại)
All (Trừ những ai cần trừ)
(Cười phá lên)
Park Sun-hwa
Được rồi, Chân Su
Park Sun-hwa
Nam Ra vừa nói gì ấy nhỉ?
All (Trừ những ai cần trừ)
À...
Học sinh nam
1: Không biết, cậu ấy không biết gì đâu
Lee Su-hyeok
Cậu ấy phân tích rất chính xác ạ
Park Sun-hwa
Nam Ra phân tích thế nào mà lại rất chính xác?
Yoon I-sak
Sao không biết được?
Học sinh nữ
1: Gì vậy? Không phải Hyeon Ju đó sao?
Park Sun-hwa
Hyeon Ju à, em sao vậy? Không sao chứ? Hả?
Học sinh nữ
2: Cậu ấy chảy máu à?
Học sinh nữ
3: Bị thương kìa!
Park Sun-hwa
Ừ, em nhận ra cô chứ?
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy bắt em lại...
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy bắt em lại và nhốt trong phòng khoa học
Park Sun-hwa
Thầy khoa học?
All (Trừ những ai cần trừ)
Nhốt sao?
Park Sun-hwa
Thầy khoa học nhốt em? Thầy Lee Byeong Chan?
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy trói em lại...
Học sinh nữ
3: Thấy chưa? Tớ đã nói rồi mà
Học sinh nữ
4: Cậu yên lặng đi
Park Sun-hwa
Đến phòng y tế trước đã nhé
Học sinh nữ
1: Điên thật mà
Park Sun-hwa
Lớp trưởng, cho các bạn tự học
Học sinh nam
1: Báo cảnh sát chứ?
Park Sun-hwa
Đợi cô xác minh, chớ nói linh tinh
All (Trừ những ai cần trừ)
Cậu ấy đã bị trói
Park Sun-hwa
Hyeon Ju à, đứng lên nào
Lee Su-hyeok
Để em cõng bạn ấy
Park Sun-hwa
Ai giúp Su Hyeok với
Park Sun-hwa
Các em mau về chỗ ngồi đi
Lee Su-hyeok
(Cõng Hyeon Ju chạy trên hành lang)
Park Sun-hwa
Giữ chặt em ấy lại đi
Kim Hyeon-ju
(Cố cắn Su Hyeok)
All (Trừ những ai cần trừ)
(Nhìn ra hành lang) Có chuyện gì vậy?
Han Soo-A
(Nhìn ra hành lang)
Comments