Tận Thế Xác Sống (ĐN All Of Us Are Dead)
Chap 4
Han Soo-A
(Trèo ra ngoài cổng)
Han Soo-A
Làm cái cổng gì mà cao thế không biết
Han Soo-A
Chắc đi mua tí đồ ăn vặt thôi, đói quá
Tại cầu thang trong trường
Lee Su-hyeok
Cậu không sao chứ? Bị cắn à?
Nam On-jo
Không, bị xước thôi
Lee Su-hyeok
Không bị thương chỗ nào chứ?
Nam On-jo
(Gỡ đồ cột tóc ra)
Lee Su-hyeok
À, cậu hẹn tớ lên sân thượng làm gì?
Lee Su-hyeok
Cậu bảo ăn trưa xong lên sân thượng mà
Lee Su-hyeok
Giờ nói luôn được không? Tớ có hẹn chơi bóng rổ sau giờ ăn trưa
Nam On-jo
(Nhìn xung quanh)
Nam On-jo
(Đưa bảng tên của mình cho Su Hyeok)
Lee Su-hyeok
Là để ngỏ ý hẹn hò mà
Lee Su-hyeok
Cậu đang hẹn hò với Cheong San mà
Nam On-jo
Bọn tớ là hàng xóm từ nhỏ, mẹ cậu ấy hay cho tớ gà rán...
Nam On-jo
Tớ thích ăn gà rán...
Nam On-jo
chứ không thích cậu ấy
Lee Cheong San
Nam On Jo! (Chạy xuống cầu thang)
Lee Cheong San
Nghe nói cậu bị thương
Lee Cheong San
(Cầm tay bị thương của Onjo lên) Bị thương nặng không vậy?
Lee Cheong San
Cậu đúng là hậu đậu mà
Nam On-jo
Thôi đi (Đi lên lớp)
Lee Cheong San
(Quay qua Su Hyeok) Cậu ấy bị thương nặng không? Lại do hậu đậu quá đúng không?
Lee Su-hyeok
Không phải đâu
Lee Su-hyeok
Hyeon Ju co giật mạnh và cắn lung tung, cậu ấy cố tránh nên bị thương
Lee Su-hyeok
...Này, cậu hẹn hò với Onjo phải không?
Lee Cheong San
...Ừ, đúng thế
Lee Cheong San
Cậu nghĩ tớ sẽ nói thế sao?(Đẩy Su Hyeok) Đồ điên
Lee Cheong San
Nếu tận thế đến và chỉ còn lại cậu ấy, tớ và thây ma, tớ thà hẹn hò với thây ma còn hơn
Lee Cheong San
Mà sao cậu lại hỏi?
Lee Su-hyeok
(Bỏ bảng tên của Onjo vào túi) Không có gì, đi thôi
Lee Su-hyeok
(Đi lên cầu thang) Trưa nay có món gì nhỉ?
Lee Cheong San
Có chuyện gì vậy?
Lee Su-hyeok
Tớ thèm thịt heo chiên xù quá
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: A... (Kéo áo lên)
Cô y tá đã bị cắn khi đang cố gắng tiêm thuốc an thần cho Hyeon Ju
Vết thương đang lây lan ra khắp cánh tay của cô y tá
Mắt cũng chuyển dần sang màu đỏ
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Bắt đầu biến dạng)
Nam On-jo
(Nhìn chằm chằm về bàn của Cheong San và Su Hyeok)
Yoon I-sak
Này (Quơ đũa trước mặt Onjo)
Yoon I-sak
Mặt Cheong San thủng mất đấy
Nam On-jo
Tớ đâu nhìn Cheong San
Yoon I-sak
Cả trường biết hai cậu hẹn hò mà
Nam On-jo
Đã bảo không phải
Yoon I-sak
(Gật đầu cho qua)
Nam On-jo
Không được nói với ai đâu nhé
Nam On-jo
(Nhìn Su Hyeok) ...
Yoon I-sak
(Đẩy Onjo) Này!
Yoon I-sak
Ngủ với Cheong San rồi à?
Yoon I-sak
Đúng chứ? Tớ đoán trúng rồi nhỉ?
Nam On-jo
Tớ đã tỏ tình với Su Hyeok
Nam On-jo
(Nhắc lại) Tớ đã tỏ tình với Su Hyeok
Yoon I-sak
Cái gì cơ!? (Nói lớn)
Lee Su-hyeok
(Quay qua nhìn)
All (Trừ những ai cần trừ)
(Quay qua nhìn)
Học sinh nam
1: Giật cả mình
Học sinh nữ
3: Thích gây chú ý à?
Yoon I-sak
(Đánh Onjo liên tục) Cậu điên rồi à?
Yoon I-sak
Là Su Hyeok sao?
Yoon I-sak
(Quay qua nhìn Su Hyeok)
Yoon I-sak
Cậu tỏ tình thế nào? "Hẹn hò với tớ nhé" à?
Nam On-jo
Tớ đưa bảng tên cho cậu ấy
Yoon I-sak
Vậy là cậu tự trao thân trước
Yoon I-sak
(Chòm tới) Thế rồi sao?
Yoon I-sak
Cậu ấy chưa trả lời à?
Yoon I-sak
Không cảm xúc gì luôn?
Yoon I-sak
Ý tớ là...cậu không cảm nhận được gì à?
Nam On-jo
Tớ đang điên đầu đây
Yoon I-sak
Tớ cũng điên vì cậu mất
Han Soo-A
(Trèo lại vào trường)
Han Soo-A
Cái cổng quái quỷ này, thiệt tình
Han Soo-A
Mắc cái giống gì mà làm cái cổng cao thế không biết
Lee Su-hyeok
Cậu đang làm gì vậy?
Han Soo-A
Không thấy hay sao mà còn hỏi
Lee Su-hyeok
(Khom lưng xuống)
Han Soo-A
(Đạp lên rồi trèo xuống)
Han Soo-A
Mà cậu ở đây làm gì đây?
Lee Su-hyeok
Tớ đang đi tìm Nam Ra
Lee Su-hyeok
(Nhìn xuống bịch đồ cô đang cầm)
Lee Su-hyeok
Gì kia? (Hất cằm về bịch đồ)
Han Soo-A
Này á (Giơ bịch đồ lên)
Lee Su-hyeok
Lại là đồ ăn vặt à?
Lee Su-hyeok
Mà lúc sáng, sao cậu lại vào đấy?
Han Soo-A
Dằn mặt bọn đó chứ làm chi
Lee Su-hyeok
Cậu rời nhóm bọn đó rồi à?
Han Soo-A
Ừ, tôi không thích đi bắt nạt, với lại...
Han Soo-A
Tôi đã bao giờ trong nhóm đó đâu mà rời
Han Soo-A
(Nhìn thấy Nam Ra)
Han Soo-A
Nam Ra của cậu kìa (Hất mặt về phía Nam Ra)
Han Soo-A
(Quay lưng rời đi) (Giơ tay tạm biệt)
Lee Su-hyeok
(Đi lại chỗ Nam Ra)
Lee Su-hyeok
(Khều Nam Ra)
Choi Nam Ra
(Quay qua Su Hyeok)
Lee Su-hyeok
Đeo tai nghe lâu hại tai lắm
Choi Nam Ra
(Gỡ tai nghe ra)
Lee Su-hyeok
Tai nghe ấy, không tốt cho tai đâu
Choi Nam Ra
Biết rồi (Đeo lại tai nghe vào)
Lee Su-hyeok
(Lại khều Nam Ra)
Lee Su-hyeok
(Làm động tác gỡ tai nghe ra)
Choi Nam Ra
(Gỡ tai nghe ra)
Lee Su-hyeok
Cậu muốn thăm Hyeon Ju sau giờ học không?
Lee Su-hyeok
Cậu là lớp trưởng mà
Choi Nam Ra
Cậu cũng biết mẹ tôi quyên góp cho trường để tôi làm lớp trưởng mà
Choi Nam Ra
Vì vậy không có ai coi tôi là lớp trưởng cả
Choi Nam Ra
Sao tôi lại phải ra dáng lớp trưởng?
Lee Su-hyeok
Tớ ngạc nhiên thôi
Lee Su-hyeok
Lần đầu nghe cậu nói câu dài như vậy
Lee Su-hyeok
Tớ còn tưởng cậu không nói được một câu trên năm chữ cơ
Choi Nam Ra
(Đeo tai nghe vào rồi đi tiếp)
Tại hành lang trong trường
Son Myeong-hwan
Muốn trốn học quá
Park Chang-hoon
Buồn ngủ rũ cả mắt
Son Myeong-hwan
(Đá chiếc giày cao gót)
Park Chang-hoon
Gì vậy chứ?
Son Myeong-hwan
Nhìn kìa (Chỉ vào phòng y tế)
Son Myeong-hwan
(Lấy điện thoại ra quay hình)
Park Chang-hoon
Gì kia? Cô y tá bị sao vậy?
Park Chang-hoon
Chắc say quắc cần câu rồi
Park Chang-hoon
Mà sao lại cởi giày ra vậy?
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Quay lại)
Park Chang-hoon
Gì thế kia?
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Chạy thẳng vào tường)
Son Myeong-hwan
Ôi vãi lúa
Park Chang-hoon
Đập đầu mạnh lắm luôn
Son Myeong-hwan
Hết cả hồn
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Ngọ nguậy)
Park Chang-hoon
Cô ấy bị làm sao vậy?
Son Myeong-hwan
(Quay hình lại)
Nhân vật quần chúng (Nữ)
(Ngọ nguậy)
Park Chang-hoon
Có phải gọi cấp cứu không?
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Bò tới Chang Hoon)
Son Myeong-hwan
Chết mày nhé
Park Chang-hoon
Làm sao vậy? Này!
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Cắn Chang Hoon)
Son Myeong-hwan
Làm gì vậy? Thật là
Son Myeong-hwan
Ôi trời ơi
Son Myeong-hwan
Chết tiệt, điên rồi à?
Son Myeong-hwan
(Kéo cô y tá ra)
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Lao đến Myeong Hwan)
Nhân vật quần chúng (Nữ)
Cô y tá: (Đuổi theo)
Park Chang-hoon
(Biến dạng)
Park Chang-hoon
(Chạy vào lớp học) (Cắn một học sinh nữ)
Học sinh nam
1: (Kéo Chang Hoon ra)
Park Chang-hoon
(Quay qua)
Học sinh nam
1: Chết tiệt, đừng qua đây, biến đi!
Comments
pụtt putt=3
tiên tri rôig anh oiiii =)
2024-07-26
0