[ Doraemon ] Tình Bạn Diệu Kì.
Chapter 3.
Doraemon
Dậy mau, muộn giờ rồi. | Nói lớn |
Nobi Nobita
Oaoaoaoa, trễ rồi, trễ rồi, trễ rồi. | Giật mình, bật dậy |
Vẫn như này thường của Nobita, lại ngủ dậy muộn.
Doraemon
Còn ngồi đó nữa, không mau đi đánh răng rồi đi học. | Càu nhàu |
Thầy giáo
Trò Nobi, hôm nay là lần thứ mấy trò đến muộn rồi hả? | Cắt gắt |
Nobi Nobita
D-dạ, dạ, em xin lỗi thầy ạ. | Cúi đầu, bối rối |
Thầy giáo
Ra ngoài hành lang đứng cho thầy.
Nobi Nobita
Vâng ạ. | Ỉu xìu |
Honekawa Suneo
Khích..khích.. | Cười nhỏ |
Goda Takeshi [Jaian]
Khích..khích..hôm nay Nobita lại đến muộn rồi. | Nói nhỏ |
Honekawa Suneo
Nobita cậu lại ăn trứng ngỗng hả?
Goda Takeshi [Jaian]
Haha, bài kiểm tra nào cũng ăn trứng ngỗng chắc mẹ cậu thất vọng lắm.
Dekisuki Hidetoshi
Nè các cậu thôi đi, đừng có trêu Nobita như vậy. | Chắn |
Minamoto Shizuka
Đúng đó, các cậu trêu cậu ấy quá đáng. | Đứng cạnh Deki |
Nobi Nobita
Hai cậu…? | Ngẩng đầu |
Goda Takeshi [Jaian]
Xì, không trêu thì thôi. | Quay đi |
Honekawa Suneo
Shizuka lúc nào cũng bênh Nobita cả. | Bĩu mỗi, đi theo Jaian |
Goda Takeshi [Jaian]
Mà kể ra Nobita được một phần của Dekisugi thì tốt nhỉ? | Đứng cửa |
Honekawa Suneo
Phải đó, vậy thì chắc mẹ Nobita sẽ chẳng thất vọng nữa đâu. | Đứng cạnh Jaian |
Goda Takeshi [Jaian]
Nhưng để Nobita được một phần của Dekisugi thì chỉ mãi là một giấc mơ, haha. | Chạy đi |
Honekawa Suneo
Hahaa, tạm biệt nhé Nobita, về bị mẹ mắng đó. | Cười, chạy đi |
Dekisuki Hidetoshi
Này, các cậu quá đáng vừa thôi ch-
Dekisuki Hidetoshi
Thật là mấy cái cậu này. | Day chán |
Minamoto Shizuka
Nobita này, đừng để tâm đến lời các cậu ấy. | An ủi |
Minamoto Shizuka
Chỉ là cậu làm chưa tốt thôi, lần sau sẽ khá lên mà. | Cười nhẹ |
Nobi Nobita
Huhuhu, chỉ có Shizuka là hiểu cảm giác của tớ thôi. Cảm ơn cậu Shizuka, vì đã không coi thường tớ. | Lè nhè |
Nobi Nobita
Shizuka, hôm nay cậu có thể làm bài tập chung với tớ không?
Minamoto Shizuka
Xin lỗi nhé Nobita, hôm nay tớ có buổi học piano rồi, hẹn cậu hôm khác. | Cười ngượng |
Minamoto Shizuka
Cậu có thể đến nhà Dekisugi để học nhóm.
Dekisuki Hidetoshi
Nobita, nếu cậu muốn có thể đến nhà tớ làm bài tập chung. Có chỗ nào không hiểu tớ sẽ giảng cho cậu. | Cười nhẹ |
Nobi Nobita
H-hả? Thôi cảm ơn cậu Dekisugi, tớ nghĩ tớ học chung với Shizuka sẽ ổn hơn. | Mặt đụt |
Minamoto Shizuka
Nhưng mà tiếc quá, tớ không thể học với cậu hôm nay được.
Honekawa Suneo
Thầy vô, thầy vô, thầy vô.
Nobi Nobita
Chán quá, Shizuka đi học thêm mất rồi. | Bước đi |
Nobi Nobita
Ước hôm nay được chơi cùng Shizuka. | Chán nản |
Goda Takeshi [Jaian]
Này Nobita, hôm nay có buổi chơi bóng chày cậu nhất định phải có mặt đấy. | Chạy lại |
Nobi Nobita
H-hả? | Giật mình |
Honekawa Suneo
Tên ngốc Nobita, phải có mặt ở bờ sông đấy. | Chạy theo |
Nobi Nobita
Nhưng mà tớ không thể đến được trong hôm nay.
Goda Takeshi [Jaian]
Cậu nói gì cơ? | Đe doạ |
Nobi Nobita
Không gì, tớ sẽ có mặt sớm. | Run, đổ mồ hôi |
Goda Takeshi [Jaian]
Vậy thì tốt. | Bước đi |
Goda Takeshi [Jaian]
Đi thôi Suneo, chúng ta nhất định sẽ thắng trận hôm nay. | Cười lớn |
Honekawa Suneo
Ừm. | Bước theo |
Nobi Nobita
“Thật chẳng muốn đi chút nào..”
Doraemon
Nobita, cậu làm gì ở đây vậy? | Bay xuống |
Nobi Nobita
Doraemon, cậu đây rồi, cứu tinh của tớ. | Vui mừng, ôm chặt Doraemon |
Doraemon
Ay..ay..bỏ tớ ra, có gì từ từ nói. | Giật mình |
Nobi Nobita
Jaian và Suneo bảo tớ đến bờ sông để thi đấu bóng chày. | Kể lể |
Doraemon
Vậy thì tốt chứ sao? Vận động thân thể, chứ về nhà cậu lại lười biếng nằm ườn một chỗ. | Thản nhiên |
Nobi Nobita
Vấn đề không phải ở đấy. | Bật khóc |
Nobi Nobita
Cậu thừa biết tớ chơi bóng chày dở tệ mà. | Khóc lóc |
Nobi Nobita
Nếu đội thua, Jaian sẽ đổ lỗi lên đầu tớ và cho tớ một trận nhừ tử mất. | Lèm bèm |
Nobi Nobita
Tớ không muốn chuyện đó chút nào. | Bám Doraemon |
Doraemon
Được rồi, được rồi. Tớ sẽ giúp cậu. | Thở dài |
Nobi Nobita
Oaoa, Doraemon quả là người bạn yêu quý nhất của tớ. | Nịnh hót |
Doraemon
Mau đến bờ sông, tớ sẽ cổ vũ cậu. | Sáng mắt |
Nobi Nobita
Hả? Gì vậy trời. | Hoá đá |
Doraemon
Nobita, cậu giận đấy hả?
Doraemon
Tớ làm vậy chỉ muốn tốt cho cậu th-
Nobi Nobita
Cậu đừng nói chuyện với tớ nữa.
Nobi Nobita
Tốt là tốt thế nào chứ? | Nhăn mặt |
Nobi Nobita
Trong khi bị Jaian tẩn cho một trận nhừ xưng. | Mếu |
Nobi Nobita
Cậu chẳng hiểu tớ gì cả. | Bước đi |
Doraemon
Này Nobita, muộn rồi còn đi đâu vậy? | Lo lắng |
Nobi Nobita
Không phải chuyện của cậu. | Nói lớn, chạy đi |
Nobi Nobita
“Ngay cả Doraemon cũng chẳng hiểu mình.” | Tức giận |
Nobi Nobita
Tức chết mất. | Đá gốc cây |
Nobi Nobita
Sao lúc nào cũng xui xẻo hết vậy. | Xị mặt |
?
Này cậu, cậu có chuyện gì phiền lòng hả?
Nobi Nobita
“Ai vậy? Muộn rồi làm gì có ở trên núi chứ?” | Run rẩy, tái mét |
Nobi Nobita
“Chẳng lẽ..” | Nuốt nước bọt |
Nobi Nobita
Maaaaaaa! | Nhắm tịt mắt |
Kakuchi Miyoko
Ma gì chứ, con người đang hoàng cơ mà. | Thình lình xuất hiện |
Nobi Nobita
“Không phải ma..”
Nobi Nobita
“May quá!” | Nhẹ nhõm |
Kakuchi Miyoko
Cậu làm gì ở đây vậy?
Kakuchi Miyoko
Muộn rồi không về à?
Nobi Nobita
Cậu có khác gì tớ đâu? Cậu là ai vậy? | Nhăn mày |
Kakuchi Miyoko
Tớ là Kakuchi Miyoko, là một phù thuỷ tập sự. | Đặt tay trước ngực, tự mãn |
Kakuchi Miyoko
Phải, phải.
Nobi Nobita
Cậu nhìn cũng chạc tuổi tớ mà vẫn còn tin mấy thứ vớ vẩn như phù thuỷ à?
Nobi Nobita
Cậu đùa trẻ con lớp 1 hả?
Kakuchi Miyoko
Tớ không đùa.
Kakuchi Miyoko
Tớ không phải trẻ con.
Nobi Nobita
Cậu có nói thế thì bọn trẻ con cũng chẳng tin đâu.
Nobi Nobita
Phù thuỷ chỉ có trong truyện cổ tích thôi.
Kakuchi Miyoko
Gì chứ? | Cau có |
Kakuchi Miyoko
Phù thuỷ có thật nhé. | Chắc nịnh |
Nobi Nobita
Vậy cậu chứng minh đi. Rằng cậu là phù thuỷ. | Nghi vấn |
Kakuchi Miyoko
À, hiện tại thì chưa..
Kakuchi Miyoko
Tại chổi bay và đũa phép của tớ rơi mất ở đâu rồi. | Gãi đầu |
Nobi Nobita
Biết ngay mà, chỉ lừa được trẻ 4 tuổi thôi, chứ bọn lớp 1 cũng không tin đâu.
Kakuchi Miyoko
Tớ không nói dối. | Khó chịu, đỏ mặt |
Kakuchi Miyoko
Tại tớ mất đũa phép với chổi bay nên mới không cho cậu xem được chứ.
Kakuchi Miyoko
Cậu mà được xem có mà lác mắt.
Nobi Nobita
Thôi mơ mộng, về đi, ba mẹ cậu chắc lo lắm đấy. | Quay người đi |
Kakuchi Miyoko
Gia đình của tớ không có ở thế giới này. | Trầm mặc |
Kakuchi Miyoko
Cả ba và mẹ đều không có trên thế giới này. | Nức nở |
Nobi Nobita
Tớ xin lỗi cậu, tớ không biết chuyện đó. | Ngạc nhiên, hối lỗi |
Nobi Nobita
Ơ này, c-cậu đừng khóc mà. | Giật nảy |
Nobi Nobita
Tớ không biết dỗ con gái đâu. | Lo lắng |
Doraemon
Nobita cậu đây rồi, cậu mau về đi, muộn lắm rồi đó. | Chạy đến |
Nobi Nobita
Doraemon giúp mình với, mình không biết phải làm sao nữaaaaa! | Gào |
Kakuchi Miyoko
Oaoaoaoa, mẹ ơi, ba ơi! | Khóc to |
Comments