[ Doraemon ] Tình Bạn Diệu Kì.
Chapter 5.
Nobi Tamako
Aaaaaaaaaaaaa!
Nobi Tamako
Con nhóc này ở đâu chui ra vậy? | Hét lớn |
Doraemon
Hình như là tiếng hét của mẹ!
Nobi Tamako
Cô bé này là con nhà ai đây sao lại ở trong nhà cô vậy? | Nhấc nó |
Kakuchi Miyoko
Chổi của mình… | Bị giữ |
Doraemon
Mẹ ơi có chuyện gì vậy? | Chạy ra |
Nobi Nobita
Có chuyện gì vậy mẹ? | Chạy theo |
Doraemon
H-hả? | Bất ngờ |
Nobi Nobita
H-hả? | Bất ngờ |
Nobi Tamako
NOBITA. | Gằn giọng |
Nobi Tamako
Con giải thích mau, sao con bé này lại ở nhà mình? | Hét lớn |
Nobi Nobita
A hihi, mẹ nghe con giải thích. | Tái mét |
Nobi Tamako
Vậy tức là con muốn xin cho cô bé đó ở nhà mình? | Nhăn mày |
Nobi Nobita
Dạ vâng ạ.. | Cúi mặt |
Kakuchi Miyoko
| Ôm chổi |
Nobi Tamako
Vậy coi như mẹ sẽ có thêm một đứa con gái vậy.
Nobi Nobita
Yeeee, tuyệt quá. | Phấn khích |
Nobi Nobisuke
Hả? Đứa nhóc này là ai vậy? | Khó hiểu |
Nobi Tamako
Từ nay con bé sẽ ở nhà mình.
Nobi Nobisuke
Nhưng tại sao chứ? | Cau mày |
Nobi Tamako
Anh xã có ý kiến gì không nè? | Sát khí |
Nobi Nobisuke
À không. | Sợ hãi |
Nobi Nobisuke
H-hả? | Bất ngờ |
Nobi Tamako
Nobita, Doraemon xuống ăn nè con. | Gọi |
Nobi Nobita
Vânggg. | Chạy xuống |
Doraemon
Con đến liền. | Chạy xuống |
Nobi Tamako
Hai con mau ngồi vào chỗ đi. | Đặt đĩa đồ ăn |
Nobi Nobita
Chúc cả nhà ăn ngon miệng!
Doraemon
Chúc cả nhà ăn ngon miệng!
Kakuchi Miyoko
“Mấy món gì đây?”
Nobi Tamako
Bộ con không thích ăn hả? | Để ý |
Kakuchi Miyoko
Không phải..| Lắc đầu |
Kakuchi Miyoko
| Gắp tức ăn |
Kakuchi Miyoko
“Ngon quá.” | Má nổi phím hồng |
Nobi Nobita
Đồ ăn mẹ nấu là ngon nhất.
Nobi Tamako
Nobita ăn nhanh còn đi học đó.
Nobi Nobita
“Hehe, hôm nay mình sẽ đến lớp sớm.” | Cười tủm |
Minamoto Shizuka
Nobita. | Vẫy tay |
Nobi Nobita
“Hình như ai gọi mình thì phải?”
Nobi Nobita
“Aa, là Shizuka.” | Nở hoa |
Honekawa Suneo
Ê ê hôm nay trời sẽ mưa đó. | Đi từ xa |
Goda Takeshi [Jaian]
Các cậu có mang ô không đó? | Bên cạnh Suneo |
Nobi Nobita
Hả? Trời mưa ư? Chết mất tớ không mang ô. | Giật mình |
Minamoto Shizuka
Nobita, cậu không xem dự báo thời tiết hả? | Gặng hỏi |
Nobi Nobita
Không… | Ủ rũ |
Minamoto Shizuka
Đừng lo Nobita. | An ủi |
Minamoto Shizuka
Tý nữa cậu có thể về chung ô với mình.
Nobi Nobita
Thật sao? Tuyệt quá, cảm ơn cậu Shizuka. | Mừng rỡ |
Honekawa Suneo
Biết sao hôm nay mưa không? | Nhìn Nobita |
Goda Takeshi [Jaian]
Hôm nay tự dưng Nobita đi học sớm chứ sao. | Hùa theo |
Nobi Nobita
Này các cậu nói gì vậy hả? | Giận |
Honekawa Suneo
Lêu lêu. | Chạy đi |
Goda Takeshi [Jaian]
Lêu lêu. | Chạy đi |
Nobi Nobita
Chán quá. | Buồn ngủ |
Thầy giáo
Nào các em, hôm nay có vẻ là sẽ có mưa lớn hoặc bão.
Thầy giáo
Nên nhà trường sẽ cho các em về sớm 30 phút.
Thầy giáo
Giờ vào tiết học thôi các em.
Thầy giáo
Hôm nay về sớm nên sẽ học nhiều hơn chút đó.
Nobi Nobita
“Cái gì mà về sớm..?” | Gật gù |
Honekawa Suneo
Hí hí, hôm nay được về sớm..| Cười khúc khích |
Honekawa Suneo
Ủa? | Nhìn ra cửa sổ |
Goda Takeshi [Jaian]
Suneo, cậu cho mình mượn sách nhé. | Lấy sách |
Goda Takeshi [Jaian]
Này, có nghe không đó Suneo. | Giận |
Honekawa Suneo
Thứ gì đang bay kia? | Chỉ ra cửa sổ |
Goda Takeshi [Jaian]
Cậu nói gì vậy? | Nhìn theo |
Kakuchi Miyoko
| Cưỡi chổi phi đến |
Kakuchi Miyoko
“Nobita quên không mang ô.”
Goda Takeshi [Jaian]
Thật kìa? Thứ gì đang bay tới vậy? | Đập bàn |
Honekawa Suneo
| Giật mình |
Thầy giáo
Trò Goda! Sao tự dưng lại đập bàn vậy?
Goda Takeshi [Jaian]
Thầy ơi thứ gì đang bay ngoài kia kìa. | Chỉ |
: Kia kìa, hình như bay đến đây thì phải?
Nobi Nobita
“Hả? Sao vậy? Bộ hết tiết rồi hả?” | Mắt nhắm mắt mở |
Nobi Nobita
| Nhìn cửa sổ |
Nobi Nobita
Là..là Miyoko. | Nói lớn |
Minamoto Shizuka
Nobita biết đấy là thứ gì hả? | Thắc mắc |
Nobi Nobita
| Chạy ra mở của sổ |
Nobi Nobita
Miyoko. | Gọi lớn |
Kakuchi Miyoko
Nobita, hôm nay mưa cậu không mang ô nên tớ mang ô đến cho cậu. | Phanh gấp |
Kakuchi Miyoko
| Chui qua cửa sổ |
Kakuchi Miyoko
| Ngã nhào |
Nobi Nobita
Miyoko cậu không sao chứ?
Kakuchi Miyoko
Tớ không sao? | Ngồi dậy |
Kakuchi Miyoko
A! Xin lỗi cậu | Đứng dậy |
Kakuchi Miyoko
Cậu không sao chứ?
Dekisuki Hidetoshi
À ừ.. | Xoa đầu |
Comments