|ĐN Wind Breaker-nii Satoru + Tokyo Revenger| Thay Đổi
Chap 16
Kota Sako
Mà Hiiragi-san, Tsuyora về đây rồi hả anh?
Hiiragi Toma
/gật đầu/ Ừm, thằng nhóc thối kia về từ tuần trước rồi.
Hiiragi Toma
Tao nghĩ chuyện Tsuyora đã về có khi nhóm Endo còn chưa biết đâu.
Kota Sako
Anh có biết Tsuyora ở đâu không?
Kota Sako
Lâu rồi em không gặp cậu ta.
Hiiragi Toma
Đang nướng thịt đằng kia kìa.
Khi Sako nhìn theo hướng tay của Hiiragi, cậu mới thấy có ba người đang đứng chụm lại bên bếp nướng.
Chijo Furio
Ây ây, Tsu, mày lật miếng thịt nhanh không nó cháy khét bây giờ!
Hiiragi Tsuyora
Chị từ từ bình tĩnh đã, tao đang ấy dở miếng này.
Chijo Furio
Kakucho, mày cho nhỏ lửa thôi.
Chijo Furio
Mày định làm thịt hắc ám à!?
Chijo Furio
Mày có thấy ai nướng thịt mà để lửa cháy bùng bùng như này không!?
Chijo Furio
Ê ê Tsu, miếng đấy tao còn chưa nướng xong.
Chijo Furio
Mày ăn rồi bụng có vấn đề gì đừng có hỏi tao đấy nhá.
Kakucho
Furi, mày có ngửi thấy mùi khét khét không?
Chijo Furio
Ba xiên thịt của tao!
Chijo Furio
Tao định để cho nó chín tới mà tại bọn mày làm tao bị phân tâm đấy.
Kota Sako
Coi bộ bên đó cũng không yên bình lắm nhỉ?
Kota Sako
Em nghĩ là em sẽ sang phụ bên đó một tay đấy.
Kota Sako
Chứ em tiếc mấy miếng thịt quá.
Kota Sako
Bên đấy cũng phải bỏ đi đến gần mười xiên rồi.
Hiiragi Toma
Hệ tiêu hóa của nhóc Tsu nhờ em rồi.
Kota Sako
Tsuyora, lâu rồi không gặp.
Hiiragi Tsuyora
Lâu rồi tao không thấy mày nha.
Hiiragi Tsuyora
Mà mày vừa mới nói chuyện với anh Toma hả?
Hiiragi Tsuyora
Tao thấy mày chạy từ bên đó sang.
Kota Sako
/gật đầu/ Tao định sang đây giúp mày nướng thịt.
Kota Sako
Tao thấy bọn này cứ tay chân luống qua luống cuống, số xiên bỏ đi có khi còn nhiều hơn xiên bỏ mồm nữa kìa.
Hiiragi Tsuyora
Trời ơi bạn tốt của tao!
Hiiragi Tsuyora
Nãy giờ tao mới ăn được hai xiên thôi à.
Hiiragi Tsuyora
À mà tao quên giới thiệu.
Hiiragi Tsuyora
Chị, chị, đây là Kota Sako, một thằng bạn cũng thân của tao ở đây đó.
Hiiragi Tsuyora
Còn kia là chị Furio với Kakucho.
Hiiragi Tsuyora
Bọn tao quen nhau lúc tao đang ở trên Tokyo.
Hiiragi Tsuyora
Mà mọi người đều bằng tuổi nhau hết nên cứ thoải mái nha.
Kota Sako
Kota Sako, hân hạnh làm quen.
Chijo Furio
Chijo Furio, chào cậu.
Chijo Furio
/huých tay Kakucho/ Lịch sự lên mày.
Kakucho
Kakucho, xin chào.
Kota Sako
"Người này không có họ sao?"
Kakucho
Tôi là trẻ mồ côi.
Kota Sako
"Tên này đọc được suy nghĩ của mình hả!?"
Kakucho
Khuôn mặt đó tôi thấy nhiều lần rồi.
Kakucho
Rất dễ đoán cậu đang nghĩ gì mà.
Chijo Furio
"Kakucho đột nhiên thay đổi bản tính khó ở hả?"
Kakucho
Furi, tao thấy cái xiên thịt ở ngay cạnh tay mày sắp cháy đen đến nơi rồi đấy.
Chijo Furio
Sao nãy mày không nhắc tao!?
Kakucho
Tao mới thấy thôi.
Kota Sako
Đề tôi phụ hai người một tay.
Hanagaki Takemichi - TL
Và cả Kazutora nữa?
Hanagaki Takemichi - TL
Tao nhớ là bây giờ Kazutora đã ra tù rồi mà?
Ryuguji Ken - TL
Thằng Kazutora lại đi đến chỗ đấy rồi.
Ryuguji Ken - TL
Ngày hôm nay cũng là ngày giỗ của người đó mà.
Hanagaki Takemichi - TL
Người đó?
Ryuguji Ken - TL
/lắc đầu/ Đừng nhìn bọn tao.
Ryuguji Ken - TL
Đến cả tụi tao cũng không biết đó là ai đâu.
Ryuguji Ken - TL
Còn Mikey hả?
Tachibana Naoto - TL
Không, không đúng lắm.
Hanagaki Takemichi - TL
Hả?
Tachibana Naoto - TL
Thực chất Phạm Thiên có tới hai kẻ cầm đầu lận.
Tachibana Naoto - TL
Một là Sano Manjirou.
Tachibana Naoto - TL
Hai là..
Tachibana Naoto - TL
Kurokawa Izana!
Hanagaki Takemichi - TL
Không thể nào!?
Hanagaki Takemichi - TL
Kurokawa Izana vẫn còn sống ư!?
Tachibana Naoto - TL
/gật đầu/ Hắn đã sống sót sau ba phát đạn đó.
Tachibana Naoto - TL
Hôm nay em đã tìm lại đoạn video được camera ghi lại ngày hôm đó.
Tachibana Naoto - TL
Nó vẫn đang được lưu giữ trong cơ sở dữ liệu của bộ cảnh sát.
Tachibana Naoto - TL
Tuy hơi mờ nhưng em vẫn có thể nhìn ra được một số điểm bất thường trong trận chiến ngày hôm đó.
Tachibana Naoto - TL
Dường như, tất cả các vết đạn mà Kurokawa Izana phải chịu đều né những nơi chí mạng một cách hoàn hảo.
Tachibana Naoto - TL
Dù có áp đường đạn lên người của Kakucho, cậu ta sẽ chỉ bị chết vì mất máu nhưng vẫn không phải là những vết thương quá nặng để không thể cứu chữa.
Tachibana Naoto - TL
Nói cách khác, cậu ta hoàn toàn có thể sống được đến lúc mà xe cấp cứu từ bệnh viện đến nếu như trúng cả bốn viên đạn ấy.
Hanagaki Takemichi - TL
Vậy là Kisaki đã..
Tachibana Naoto - TL
Việc này thì em không thể nào chắc chắn được.
Tachibana Naoto - TL
Nhưng mà trước đó, em nghĩ anh nên xem qua cái này.
Tachibana Naoto - TL
/đưa cho Takemichi một quyển sách/
Hanagaki Takemichi - TL
Cái gì vậy?
Hanagaki Takemichi - TL
/đọc tiêu đề cuốn sách/ Anglerfish?
Hanagaki Takemichi - TL
Tác giả..
Hanagaki Takemichi - TL
Hiiragi Tsuyora?
Hanagaki Takemichi - TL
Sao đột nhiên em lại đưa anh cái này, giờ đâu phải là lúc để chúng ta đọc sách về loài cá đâu!?
Tachibana Naoto - TL
Anh cứ đọc qua mấy trang đầu đi thì biết.
Tachibana Naoto - TL
Cuốn sách này do một tù nhân viết đấy.
Tachibana Naoto - TL
Cuốn sách bây giờ cũng khá nổi đấy anh Takemichi, một phần vì nó hoàn toàn dựa trên cuộc đời của một gã tù nhân mà.
Hanagaki Takemichi - TL
"Để xem nào, trang đầu chỉ có đúng một hình thôi hả?"
Hanagaki Takemichi - TL
Hình này là..
Tachibana Naoto - TL
/gật đầu/ Phải, là hình xăm trên cổ của Sano Manjirou và khuyên tai của Kurokawa Izana.
Hanagaki Takemichi - TL
/lật sang trang tiếp theo/
Hanagaki Takemichi - TL
Thiên Trúc!?
In trên trang sau của quyển sách là một cái sơ đồ tư duy gồm nhiều cái tên hết sức quen thuộc với cậu.
Cái tên Kurokawa Izana được đặt lên đầu tiên, bao quanh là những đường gạch nhỏ chĩa xuống dưới hướng thẳng vào mấy cái tên Kakucho, Haitani Ran,..
Nhưng điều làm cậu chú ý nhất không phải là việc có sơ đồ bộ máy của Thiên Trúc ở đây.
Hanagaki Takemichi - TL
"Tại sao lại có thêm một cái tên nữa ở đây vậy chứ?"
Hanagaki Takemichi - TL
"Còn ở hàng cốt cán nữa."
Hanagaki Takemichi - TL
"Chijo Furio, rõ ràng là mình chưa hề gặp người này lần nào mà."
Hanagaki Takemichi - TL
"Kể cả trong trận chiến với Thiên Trúc mười hai năm trước cũng không có người nào tên như vậy cả mà."
Hanagaki Takemichi - TL
Naoto..
Tachibana Naoto - TL
Anh đang muốn hỏi về người tên Chijo Furio đó đúng không?
Tachibana Naoto - TL
Người này đã ch*t từ mười năm trước rồi.
Tachibana Naoto - TL
Chết vì bị hai người lái mô tô tốc độ cao dùng gậy bóng chày đập vào đầu..
Tachibana Naoto - TL
Ở ngay ngoài cửa nghĩa trang chôn cất bố mẹ cô ta.
Hanagaki Takemichi - TL
/há hốc mồm/
Tachibana Naoto - TL
Ở trang 87 của quyển sách, Hiiragi Tsuyora cũng đã viết rõ về chuyện này.
Tachibana Naoto - TL
Rồi tên đó đã kết thúc cả cuốn sách này bằng một câu.
Tachibana Naoto - TL
'Chijo Furio là nghiệp báo mà Kurokawa Izana phải trả.'
Tachibana Naoto - TL
Cho cái ch*t của Sano Emma.
Tachibana Naoto - TL
Đó cũng là kết thúc của cả quyển sách này luôn.
Tachibana Naoto - TL
Hiiragi Tsuyora có vẻ như cũng từng là thành viên Thiên Trúc và là cấp dưới của người tên Furio đó.
Tachibana Naoto - TL
Hơn nữa, trước đó, em bỗng nhiên nghĩ là nếu như Kurokawa Izana còn sống thì liệu Kisaki Tetta đã thực sự ch* t hay vẫn đang ở đâu đó bày mưu tính kế.
Tachibana Naoto - TL
Em đã đến điều tra nhà cũ của hắn ta.
Tachibana Naoto - TL
Mọi thứ bên trong thì vẫn vậy.
Tachibana Naoto - TL
Nhưng rồi em tìm được một quyển số có khóa bảo mật.
Tachibana Naoto - TL
/lục lọi trong cặp/
Tachibana Naoto - TL
Chính là quyển này.
Tachibana Naoto - TL
Em từng thử nhiều loại mật khẩu khác nhau rồi nhưng đều không thể mở ra được.
Hanagaki Takemichi - TL
Em thử qua mấy số đơn giản như 1234 hoặc 6789 chưa?
Hanagaki Takemichi - TL
Kiểu nó đơn giản thôi í.
Tachibana Naoto - TL
/lắc đầu/ Em chưa.
Tachibana Naoto - TL
Em không nghĩ hắn ta sẽ đặt mật khẩu đơn giản như vậy đâu.
Tachibana Naoto - TL
Nhất là khi đây còn là thứ hắn dùng cả khóa bảo mật nữa.
Hanagaki Takemichi - TL
Để xem nào, phải thử mới biết được chứ.
Hanagaki Takemichi - TL
1, 2, 3--
Tachibana Naoto - TL
Anh nhập nhầm số 3 thành số 2 rồi kìa.
Hanagaki Takemichi - TL
Có nút xóa không nhỉ?
Tachibana Naoto - TL
Cái này phải nhập hết 4 số rồi mới nhập lại từ đầu được.
Hanagaki Takemichi - TL
À.
Hanagaki Takemichi - TL
Nốt số 4 vậy.
Hanagaki Takemichi - TL
/bất ngờ/
Hanagaki Takemichi - TL
Naoto, thật sự là mở được này!
Tachibana Naoto - TL
Em cũng không ngờ được là hắn để mật khẩu như này đấy.
Hanagaki Takemichi - TL
/lật nhanh các trang/ Hình như là nhật kí đúng không?
Hanagaki Takemichi - TL
Tên này mới viết được có năm tờ thôi à.
Hanagaki Takemichi - TL
Trang đầu tiên, ngày 24 tháng 12..
Hanagaki Takemichi - TL
Ể?
Hanagaki Takemichi - TL
Kisaki là loại người sẽ dùng một ngày nào đó để làm mật khẩu luôn hả?
Tachibana Naoto - TL
Cứ đọc tiếp đi anh.
Hanagaki Takemichi - TL
'Hôm nay tôi đã gặp được một người bạn, là một kẻ lang thang.'
Hanagaki Takemichi - TL
...
Hanagaki Takemichi - TL
Hết rồi hả?
Hanagaki Takemichi - TL
Chỉ vậy thôi hả?
Tachibana Naoto - TL
Sang trang tiếp theo đi anh.
Tachibana Naoto - TL
Mình có mười trang lận có mà.
Hanagaki Takemichi - TL
Thôi anh xem luôn trang cuối cho lẹ.
Hanagaki Takemichi - TL
'Ngày 23 tháng 4, tôi biết được tên của cậu ấy rồi, là Chijo Furio.'
Hanagaki Takemichi - TL
Ê ê khoan khoan, lại là Chijo Furio á?
Tachibana Naoto - TL
Anh có nghĩ đến Chijo Furio mà em đang nghĩ không?
Hanagaki Takemichi - TL
Ê hình như cuối quyển nhật kí này còn có chữ này!
Hanagaki Takemichi - TL
'Gặp lại rồi, tri kỷ của tao.'
Hanagaki Takemichi - TL
...
Hanagaki Takemichi - TL
Anh cảm thấy ngày hôm nay não anh nó hơi quá tải rồi.
Hanagaki Takemichi - TL
Anh cần về nhà tĩnh tâm lại đã.
Hanagaki Takemichi - TL
/day day hai bên thái dương/
Hanagaki Takemichi - TL
Chijo Furio, lại là Chijo Furio!
Hanagaki Takemichi - TL
Cả Kisaki và Izana, không, là toàn thể Thiên Trúc đều có dính líu tới cô ta.
Hanagaki Takemichi - TL
Mà Phạm Thiên của hiện tại có đến hơn một nửa là thành viên Thiên Trúc cũ.
Hanagaki Takemichi - TL
Anh nghĩ chúng ta cần đi gặp người tên Hiiragi Tsuyora đó rồi.
Hanagaki Takemichi - TL
Cậu ta chắc chắn biết rõ ràng nhất chuyện gì đã xảy ra trong tương lai này.
Tachibana Naoto - TL
Không cần tìm nữa đâu anh.
Hanagaki Takemichi - TL
Hả, tại sao?
Tachibana Naoto - TL
Cậu ta ch*t rồi.
Tachibana Naoto - TL
Bị xử tử cách đây một tháng.
Hanagaki Takemichi - TL
Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì bây giờ.
Hanagaki Takemichi - TL
Tất cả đầu mối đều đứt đoạn.
Hanagaki Takemichi - TL
Có lẽ...
Hanemiya Kazutora - TL
Từ bỏ đi Takemichi.
Hanemiya Kazutora - TL
Đừng để bản thân mày phải giống như tao.
Hanagaki Takemichi - TL
...
Hanemiya Kazutora - TL
Mày còn có một đám cưới với người mày yêu.
Hanemiya Kazutora - TL
Hãy trân trọng nó khi còn có thể.
Hanemiya Kazutora - TL
Đừng cứ mải mê đâm đầu vào những thứ này nữa.
Comments
Mizukihanao
hóngggggggggggggggggggg
2024-11-27
1