[Bungou Stray Dogs/AllDazai/Ranzai] Beneath The Silent Veil 2

Ranpo và Dazai - cặp song bích của Văn phòng Thám tử - cứ thế trò chuyện rôm rả suốt hơn tiếng đồng hồ, những câu nói nửa đùa nửa thật, những lập luận kỳ quặc đến khó hiểu, tạo nên một cuộc đối thoại mà ngoài họ ra, chẳng ai có thể chen vào, cũng chẳng ai hiểu nổi

cho đến khi mắt Ranpo hơi híp lại, cơn buồn ngủ xâm chiếm cả đại não, rồi nằm gục trên quầy bar

Dazai nhìn anh thật lâu rồi bật cười rất khẽ, kín đáo lấy áo khoác ngoài ra đắp lên cho anh, tiện tay bỏ vào túi anh thứ gì đó

y cười ra hiệu với ông chủ, hiểu ý, ông liền gọi điện cho taxi, rồi gật đầu với y như thường lệ

Dazai Osamu

đừng làm anh ấy tỉnh giấc, tôi về trước

nhân vật phụ

cậu không đi cùng cậu ấy về à?

Dazai Osamu

dù sao giấc ngủ của anh ấy quan trọng hơn sự hiện diện của tôi mà

Dazai bước ra khỏi ánh đèn mờ của Lupin, để bóng tối nuốt trọn lấy dáng hình bản thân

dựa lưng vào một góc khuất, anh nhìn theo người tài xế nhẹ nhàng đặt Ranpo lên xe, sợ phá hỏng giấc ngủ bình yên kia

chiếc xe dần lăn bánh về kí túc, ánh đèn xe dần xa hơn, y mới thở ra một hơi nhẹ nhõm và quay lưng rời đi, hòa mình vào bóng tối của thành phố

Dazai Osamu

hửm, trời sắp mưa rồi à

giọt mưa bắt đầu tí tách rơi xuống, thấm vào chiếc áo sơ mi sờn mỏng của y, rồi nặng hạt mang cái lạnh cắt vào da thịt y

y không quan tâm chúng, dù hai vai đã run lên bần bật, vẫn đơn độc mà bước tiếp

những tháng qua, y từ bao giờ đã có thói quen lang thang khắp nơi lúc đêm muộn, hoặc là cả đêm không về, hoặc là say bí tỉ chẳng biết trời trăng mây đất, buộc Ranpo phải đích thân đi tìm

y đúng là có lý do riêng, cũng chẳng buồn nói, trong mắt mọi người y đã chẳng ra sao, xấu thêm chút cũng chẳng vấn đề

Dazai Osamu

"Ranpo-san, liệu sau này dù có chuyện gì, anh vẫn chọn hiểu cho tôi chứ"

trong đôi mắt nâu thoáng lên vẻ do dự, tựa như một người đang đứng bên bờ vực, chỉ mong một câu trả lời có thể giữ mình lại, nhưng y biết, câu hỏi ấy sẽ mãi chìm vào im lặng

Fyodor Dostoevsky

lại lang thang dưới mưa à, Dazai?

Fyodor Dostoevsky

Hay là cậu đang mong mưa rửa sạch tất cả, nhưng lại quên rằng nỗi đau chẳng dễ trôi đi như vậy?

Dazai Osamu

ô ồ, hôm nay anh lại có hứng quan tâm người khác à, Fyodor

Dazai Osamu

nhưng tiếc thật, tôi lại không cần nó

hắn không nói gì, chỉ đưa cho Dazai chiếc ô của bản thân, dù biết mình sẽ ướt như chuột lột, không nói gì thêm mà rời đi

Dazai lặng lẽ nhìn hắn, ánh mắt không rõ là giễu cợt hay trống rỗng. Những lọn tóc ướt sũng bám lấy khuôn mặt nhợt nhạt, đôi tay run lên không biết vì lạnh hay vì cảm xúc dồn nén không một lời, anh ném chiếc ô Fyodor đưa qua sang bên, để mặc nó rơi xuống vũng nước. Chân vẫn bước tiếp, như thể bản thân là người duy nhất trong màn mưa này.

Fyodor Dostoevsky

cậu vẫn phũ phàng như vậy, Dazai à